"مفتوح" - Traduction Arabe en Turc

• açıktı
• açıldı
• açık
• açıktır
• açılmış
• açıkken
• aç
• açılıyor
• açıkmış
• boş
• açılış
• kilitli
• açılan
• açığım
• serbest

Geri döndüğünde onu gördüm ve odasının ışıkları neredeyse bütün gece açıktı.
حسنا , رايتها عندما عادت و ضوء غرفتها كان مفتوح معظم الليل

Oturma odasının ortasında öylece duruyordum... ve banyonun kapısı da açıldı.
لذا، كنت أقف فى منتصف غرفة المعيشة وكان باب الحمام مفتوح

Meslektaşlarımdan üç tanesi beni patlama seslerinden başka bir şey duymadığım bir açık hava saldırı sahasına götürecek kadar ileri gittiler.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Döner, park yıl boyunca 7 gün 24 saat açıktır.
و هكذا، المتنزه مفتوح سبعة ساعات باليوم، على مدار العام،

Federaller için açtığın hesap benim adıma açılmış o hesabı evlendiğimiz gün açtın.
الحساب الذى قمت بفتحه للفدرالين الذي هو مفتوح بإسمِي انت فتحت ذلك الحساب

Geçit açıkken bu değerler zaten dalgalanma gösterir.
بما أن هناك ثقب دودي مفتوح القيمة تتردد على أي حال

- Benim, kapın açıktı, ben de iyi misin diye bakmaya geldim.
تريفور نعم, بابك كان مفتوح, اردت فقط رؤية ما اذا كنتي بخير

Kapısı ardına kadar açıktı. Ben de kapıcıyı aradım.
. كان بابه مفتوح على مصراعيه . إتصلت بالبواب

Geldiğimde kapı açıktı ve tutuklu gitmişti, efendim.
الباب كان مفتوح والسجين اختفى عندما وصلت سيدي

Ben açıldı diyince. Sana açıldı dediğimde açılacak!
حين أقول لك أنه مفتوح إنه مفتوح حين أقول لك إنه مفتوح

Bu kapılar açıldı anlamına geliyor.
ذلك يعني أن الباب مفتوح وجرس الإنذار معطل ، إدخل

Ben genel kullanıma açık yaptım ve o aşamada açık kaynak bile değildi.
و جعلته متاح للجميع ، , ولكن لم يكن نظام مفتوح في وقتها،

Yeni yılda herkese açık davetler ve ormanda bütün gün süren piknikler.
و بيت مفتوح فى رأس السنة و رحلات فى الغابة طوال اليوم

Mutfak hep açıktır. Yalnız ortalığı dağıtmayın.
المطبخ مفتوح للجميع أبقِ أشيائَكَ منفصلةً.

Kapımız hep açıktır. Hemen Aquatic tiyatrosunun önünde.
إنه مفتوح طوال النهار خارج المسرح المائى مباشرة

Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.

Sam'le seni kasa dairesi açıkken yan yana görürsem.
عندما أرى وجهك بجانب سام، وباب الخزينة مفتوح.

Genişçe aç.
أطرق الباب, أطرق الباب عريض مفتوح

Odalar başlangıç noktalarındayken kilit açılıyor.
عندما تكون غرفه في وضعها الأصلي فالقفل مفتوح

Bilmiyordum ki! Dolabı kırarım diye düşünmüştüm, oysa zaten açıkmış.
لمأعلم،إعتقدتأنيسأكسره، و لكنه كان مفتوح بالفعل

Çok şanslıyız, çünkü burada güneyde en ilginç maceralar ve inanılmaz deneyimlerle doldurabileceğimz nispeten boş bir kanvasımız olduğu için şanslıyız.
ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة.

3. Oyunda, Bobby defansta açılış hamlesi olarak hiç yapmadığı birşeyi yaptı.
في المباراة الثالثة، لعب بوبي دفاع مفتوح وهو لم يلعبه من قبل

Bir gece öylesine sızmıştı ki, ahır kapısının kilitli olmadığını ve kelepçelerimin açık olduğunu fark ettim, böylece kaçabildim.
في احدى الليالي كان مغميا عليه من الشرب و عندها ادركت ان باب الحظيرة مفتوح و اصفادي كانت محلولة

Daha adımlarını atmadan önlerine sonsuz kırmızı halı açılan mükemmel bir Amerikan çiftiydiler.
لقد كانوا زوجاً أميريكياً خالصاً المستقبل مفتوح أمامهم كما لو أنه سجادة سحرية

Ama konu üzerindeki her türlü öneriye açığım.
على أية حال , لدى فكر مفتوح حول ذلك الموضوع

Ne olursa olsun pislikler için serbest ticaret politikaları var gibi görünüyor, değil mi?
يبدون أن يكون عندهم سياسة باب مفتوح للمتسكعين، مع ذلك، أليس كذلك؟