"مكتئب" - Traduction Arabe en Turc

• depresyonda
• depresif
• bunalımda
• üzgün
• bunalımdayım
• depresyondayım
• depresyona
• sıkkın
• hüzünlü
• depresyon
• depresyondasın
• Kederli
• keyifsiz
• sıkıntılı
• depresifim

Sanırım depresyonda olmaktan ve tekrar depresyona girmekten nefret eder olmama karşın depresyonumu sevmenin bir yolunu buldum.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Oğlum, kız arkadaşın şu yakışıklı Trent'le kaçtı diye bütün yazı depresyonda geçirdin.
يا بني, لقد أمضيت صيفكَ بالكامل و أنت مكتئب بسبب هروب صديقتك مع ذاك الفتى الجميل, ترينت

Bir kaç ayrılan çift, arabasından korkan bir adam, bir manik.... depresif ve hayatlarının monoton olduğunu düşünen 3 kişi var.
احباء تم صدهم ورجل يخاف من سيارته ومهووس مكتئب,والبقيه يشعرون ان حياتهم بلا معنى

bunalımda çünkü acınası ve tüyler ürpertici ve kızları elde edemiyor.
ما خطبه؟ إنه مكتئب لإنه مثير للشفقة و مروّع

Tabiî ki üzgün. Evliliği bitti.
أجل ، إنه مكتئب أعنى ، زواجه يوشك على الإنتهاء

Şu aralar biraz bunalımdayım, her şey yoluna girecek.
أنا فقط مكتئب قليلاً وكل شيء سيصبح بخير

Evet ama ben yıllardır depresyondayım. Ya o da çıkamazsa?
و لكنى مكتئب من سنوات ماذا لو لم يتعاف من هذا؟

Antidepresan almak için tek sebep depresyonda olmandır.
السبب الوحيد لتناول مضادات الاكتئاب هي لأنك مكتئب

Ama çocuk depresyonda olduğunu ve moralini düzeltmek için ot çektiğini kabul etti.
و لكن الطفل أقر أنه مكتئب و يدخن الماريجوانا ليتخطى هذا

Bu adam depresyonda mı deli mi tehlikeli mi bilmiyorum.
انظري، أنا لا أعرف اذا هذا الرجل مكتئب مشوش، او خطر

Teşhis konmamış bir manik depresif olduğuna inanıyorum.
،لقد تناول الكثير من العقاقير إلى جانب أمور أخرى إنني أعتقد بأنه مكتئب مختل عقلياً

Ölü bir gezegende, manik depresif bir robotla baş başa kaldım.
أنا, وحيد على كوكب خال مع إنسان آلى مكتئب

Sesin depresif geliyor.
كى يفكر فى ما الذى يجرى تبدو مكتئب مجدداً

Niye herkes, benimle iki dakika konuştuktan sonra beni bunalımda sanıyor?
لم يعتقد الجميع أني مكتئب و هو لم يتعرف علي إلا توًّا ؟

Bence o, gerçekten de bunalımda olan biri. Hiç dışarı çıkmaz, arkadaşı yoktur.
أعتقد أنّها شخص مكتئب للغاية فهي لا تخرج أبداً ولا أصدقاء لها

Eddie'yi çökmüş ve üzgün görürlerse, ona acıyıp beni suçlarlar.
لو رأى الناس إيدي محبط و مكتئب سيشفقون عليه و يلوموني انا

Zavallı adamı mahvettin, haftalardır sıkıntılı ve üzgün.
لقد حطمتي قلب الرجل المسكين بالفعل إنه مكتئب منذ أسابيع

Konuşmaya ihtiyacım var. bunalımdayım.
أنا بحاجة لأن أتكلم، أنا مكتئب

Cinayet işleyip kıyamet koparamayacak kadar depresyondayım.
أنا مكتئب جداً لكي أقتل و أشوه

Klinik açıdan depresyona girdiğini söylemek için uzman olmaya gerek yok.
الآن, إنه ليس من المبالغة القول أنك قد تكون مكتئب سريرياً

Canım sıkkın. Birazı efkardan. Büyük bir çoğunluğu krepler yüzünden.
مكتئب قليلا وجزء من السبب يعود لموسيقى البلوز والجزء الأعظم من تناول البانكيك

hüzünlü bir eşek ile ilgili eposta olduğunu gördüm.
وكان هناك رسالة عن حمار مكتئب.

Birkaç gün önce depresyon için doktora gittim.
ذهبت إلى الطبيب قبل بضعة أيام لأني كنت مكتئب

Büyükbaba, sadece depresyondasın. Büyükannem yüzünden kafan karışık.
جدّي, إنك مكتئب فحسب, أنت مرتبكٌ الآن بسبب ما حلْ بجدّتي

Ne de olsa her yıl dünyanın sonuymuş gibi Kederli bir şekilde dolanıyor.
انه كل سنه يدور هنا وهو مكتئب وليس كانها نهايه العالم

Eğer o ortamda çalışıyorsan, keyifsiz olmana şaşmamalı.
إذن، فلا عجب أنّك مكتئب في مكان عملك

Gerçekten manik depresifim.
في الحقيقة أنا مكتئب