"من أو" - Traduction Arabe en Turc

• kim veya
• kim ya da
• veya kim
• ya da kim
• kimi ya da
• veya kimin
• Kime ya da
• kim ve
• kimin veya
• kimin ya da
• mi vereceğimi

Fakat gözlemcinin aslında kim veya ne olduğunu bilmiyoruz.
و لكننا لا نعرف من أو ما هو المراقب حقيقةً.

Buraya geldiğimde onlara kim veya ne saldırdıysa gitmişti.
ما إن وصلت إلى هنا، حتى اختفى من أو ما هاجم هؤلاء الناس.

'Nasıl'ımız var ama 'Kim' ya da 'Neden'imiz yok.' Ağımızı daha geniş atmanın vakti geldi.
حسناً لدينا إجابة كيف لكن ليس من أو لماذا حان وقت طرح شباكنا بشكل أوسع لنعيد فحص مسرح الجريمة

Meslektaşlarınızı aslında kim ya da neyin öldürdüğü hakkında konuşuruz.
سنتحدّث عن هويّة من أو ما الذي قتل زملائك في الواقع

Pekâlâ, şu buzdolabının arkasına gidelim yangını ne veya kim başlatmış bakalım.
حسنا ، لنبحث خلف الثلاجة ونرى من أو ما سبب هذا الحريق

Kimse ne olduğunu ya da kim olduğunu tespit edemiyor.
لم يستطِع أحدٌ أن يتبين من أو ما هي حقيقتُها.

Bayan Stein tam olarak kimi ya da neyi aramalıyız?
مسز ستاين .. من أو ماذا علينا البحث عنه ؟

Bizi neyin veya kimin bir araya getirdiğini bilmiyorum ama burada olsalardı onlara teşekkür ederdim.
لا أعلم من أو ماذا جمعنا سوياً لكن لو كانا هنا, كنت لأشكرهما

Kime ya da neye ateş ettiğini bilmeyen bir sarhoş da olabilir.
قد يكون بالطبع أحد الحمقى لا يعرف من أو ماذا يصوب له

Nerede veya kim veya kiminle ya da nereye gidersen git.
المكان أو من أو من كنت مع أو أو أين كنت ستذهب

Bu yukarıdaki adamın benim kim veya ne olduğumu öğrenmemesi çok önemli.
ومن الهام ألّا يعرف هذا الرجل بالأعلى من أو ماذا أكون

Şimdi o mantığını başka bir soruya getiriyor yaratıcı kim veya ne?
من أو ما هو الخالق ؟ بالنسبة لكون مركزه هو الرب .. يجب علينا أن نعرف

Eğer bu Fishlegs değilse, kim veya ne?
حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟

Ama soru cevapsız kaldı. O fotoğraflarda kim ya da ne vardı?
لكن السؤال يبقي من أو ماالذي كان في هذهِ الصوره

Bazen merak ederim, bu Joe kim, ya da nedir diye?
أتعرف,أنا في بعض الأوقات أتسائل من أو ماذا يكون جوي

Tamam o zaman kim ya da ne onu dışarıya çıkardı?
حسنًا، إذن من أو ماذا تسبب بإخراجه من هناك؟

Ve ne veya kim olduğum hakkında hiçbir şey hatırlamazsam... bu bilinç silinirse bununla ölüm arasındaki fark nedir?
و كما أذكر لا شيء من أو ماذا أنا سيمحى من وعيي ما الفرق بين ذلك والموت؟

İnan ya da inanma, her dakikam bacaklarının arasında ne ya da kim var diye düşünerek geçmiyor.
صدقي أو لا تصدقي، وجودي بأكمله لا يدور حول من أو ماذا بين رجليك.

Hey, kimi ya da neyi istersem başımdan atabilirim.
يمكنني أن أترك من أو أي شيء أريده

..neyin veya kimin içinde bulunduğunun önemi yok.
لا يهم من أو ما الذي يعيش بداخله

Kime ya da neye bulaştığını kim bilebilir?
من يعلم بشأن من أو ما الذي كان مُتورطاً به ؟

Ancak ne bir insan ne de bir Goa'uld için kim ve ne olduğumuzu bir kenara bırakamam.
لكني لا أهمل عدم هويتنا من أو ماذا نحن لسنا بشر أو جواؤلد

Gökyüzünden kimin veya neyin düştüğünü öğren.
أكتشف من أو ماالذي سقط من السماء

- kimin ya da neyin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz ?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

Sana rüşvet mi vereceğimi?
يدفع لك من أو شيء؟