"من أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• herhangi bir
• - Hangi
• her şeyden
• her türlü
• hiç olmadığı
• herkesten çok

Bana birlikte olmanın herhangi bir işten önemli olduğunu söylemiştin.
من قبل، قلت إنّ البقاء معي أهمّ من أيّ عمل.

...Pasifiğin ortasındadır.herhangi bir yerden yaklaşık 5 günlük mesafededir.
هي في وسط المحيط الهادي، على بعد 5 أيام من أيّ مكان.

Bu, onun herhangi bir ölüm nedeninden çok daha tuhaf bir durum.
ذلك أكثر بكثير الظرف الغير طبيعي من أيّ سبب موتها.

- İki adam, peki. - Hangi yoldan? - Bu taraftan.
حسناً، مرّ من هنا شخصان من أيّ طريق ذهبا؟

Çocuklar bir erkeğe dünyadaki her şeyden başka kutsal gelebilen tek şey nedir?
أيّها الأطفال، ما الشيئ المقدس للرجل أكثر من أيّ شيئ آخر في العالم؟

Dövme, piercing, her türlü hayvan kesme ayini de yok.
لا أوشامَ، لا تصرفات سيئه , لا مذابحَ حيوانيةَ طقوسيةَ من أيّ نوع.

Ama sonra sen bizi yeniden evlendirdin, ve hiç olmadığı kadar sağlamdık.
ثمّ أعدتنا لزواجنا ، و صرنا متمسّكين أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Biliyor musun onu herkesten çok hak ettiğime inanmış durumdayım.
تعلمين, أنا مقتنع بأنّي أستحقّها أكثر من أيّ شخص آخر.

Dövme yok,piercing yok. herhangi bir hayvan kesme töreni yok!
لا أوشام، لا تصرفات سيئه لا مذابحَ حيوانيةَ طقوسيةَ من أيّ نوع

Muhtemelen Kuiper Kemeri'nin içinde, Güneş Sistemi'ndeki herhangi bir bölgedekinden daha çok cisim vardır.
من أيّ منطقة أخرى في النظام الشمسي هي المنطقة الأكثر إزدحاماً

Enteresan, Patentiyle ilgili herhangi bir çek aldığımı hatırlamıyorum.
البحث الذى كان خاص بي ذلك مضحك، أنا لا أتذكّر هذا. من أيّ من براءات الإختراع.

Tanrı seni bir bağımlılıktan, durumdan, ya da senin hoşlanmadığın herhangi bir şeyden kurtarabilir.
الرّب يستطيع أن يخرجك من أيّ حالة إدمان أو أي شئ تكرهه

Ondan öğrenebildiğin şeyler veya herhangi bir kadından.
ما أكثر ما يمكن تعلّمه منها أو من أيّ امرأة

Doktorlar olarak biz şu an insan vücudu hakkında tarihin herhangi bir döneminde bilinenden fazlasını biliyoruz.
كأطباء , نحن نعرف أكثر عن الجسد البشري أفضل من أيّ شئ في التاريخ

herhangi bir devlet suçlamasından muafiyet istiyor.
ثانياً, يريد الحماية من أيّ إدّعاءات حكوميّة

Muhtemelen, bir savaş alanında bulabileceğin herhangi bir seyyar tiyatrodan bile on kat daha sterildir.
إنّها أكثر تعقيماً بعشر مرّات من أيّ منصّة عمليّاتٍ متنقّلة في أيّ ساحة معركة

herhangi bir içkinin bir kadehine niye 120 dolar ödenir, hiç anlamıyorum.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

- Hangi iskeledensin?
من أيّ رصيف أنتَ؟

- Hangi cins?
من أيّ نوعِ هو ؟

Anne ve baba ikinizi dünyadaki her şeyden daha çok seviyor.
والدكما و والدتكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Ne pislik ama. İnsan burada her türlü hastalığı kapabilir.
ما هذه الفوضى، ويمكن للمرء بسهولة إلتقاط العدوى من أيّ نوع.

HIV'siz bir dünya artık hayal edilemez değil, tam aksine hiç olmadığı kadar yakın.
لم يعد الحصول على عالمٍ خالٍ من هذا الفيروس مستحيلًا: بل إنّه أقرب من أيّ وقت مضى.

Departmandaki herkesten çok daha yüksek vaka kapatma oranın var.
لديكِ أعلى مُعدّل لحلّ للقضايا من أيّ شخص في القسم.