"من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bundan
• o
• bu
• bir
• Onun
• da
• de
• Bunun
• çok
• Bunu
• ki
• buna
• dahası
• fazlasını
• kötüsü

bu an aynı zamanda kendini Bundan resmen ayırdığı an.
ولكن تلك هي اللحظة التي تنتزع نفسها جراحيا من ذلك.

Kabadayılardan nefret etmiyorsun, onları hırpalamak hoşuna gidiyor. Bundan zevk alıyorsun.
انت لست تكرههم فقط, بل, تضربهم, وانت تشعر باللذة من ذلك

Nedenleri ortaya koyabilirsin ama sence Bundan daha fazlasına ihtiyacın yok mu?
يمكنك إظهار الدافع لكن ألن تكون بحاجة إلى أكثر من ذلك ؟

Sonra kendi kendime, beynin için girebilsek ve o mide bulandırıcı hissi o kişinin anısını da bozmadan çıkarabilsek nasıl olurdu diye soruverdim.
و هكذا فكرت، ماذا لو استطعنا أن ندخل الدماغ و نتخلص من ذلك الشعور المثير للغثيان بينما نترك ذكرى ذلك الشخص دون مساس؟

bu işte kendi payları olmadığı için insanlar geri dönmüyorlardı.
لن يرجع الناس لأنه ليست لديهم أي مصلحة من ذلك.

Tedaviden bir yıl sonra, tümör aşırı derecede siyaha dönüştü.
وبعد سنة من ذلك العلاج، نما ورمه مجددا بصفة انتقامية.

Onun yerine iki tane evim var; biri Roma'da diğeri de Milan'da.
ولكن بدلاأ من ذلك لدي منزلين واحد في روما والاّخر في ميلانو

Ortak kullanımı eklerseniz, daha da masrafı daha da düşürebilirsiniz.
باضافة المساحة المشتركة المستخدمة، ويمكنك بذلك الذهاب أبعد من ذلك.

- Durum hiç iyi görünmüyor Kaptan. - Midesi Bundan fazlasını kaldırmaz.
لم يبد الأمر صحيحا يادراغ معدة الإنسان لا تستوعب أكثر من ذلك

Dışarıda biri var, evin etrafında kol geziyor, Bundan eminim.
أحدهم بالخارج , يطوف حول الحدائق أنا متأكد من ذلك

bu Reis, boyu Bundan uzun olan çocukların... okumayı öğrenmemesi gerektiğini söylüyor.
هذا الزّعيم‏ يقول الأطفال أنبل‏ من ذلك لا يجب أن يتعلّموا القراءة

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

Bence Charlie Frobisher beni mutlu etmek için Bundan daha fazlasını yapardı.
أعتقد أن تشارلي فروبيشر سيفعل ما هو أكثر من ذلك ليبقيني سعيدة

Şey, elbette bir hikaye uydurduk ama Bundan çok daha karışık aslında.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

o zamandan beri artıyor ama şu an ki sayıyı bilmiyoruz.
وهذا العدد ارتفع من ذلك الحين، ولكن ليس لدينا الأرقام بعد.

Ben bu çağı pek öngörme yanlısı değilim, çünkü o zamana dek başka bir şey olacaktır, ne olduğunu bilmiyorum.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.

Düşüncenin temeli bu, ancak bilim, oldukça kaba bir taslaktır.
إذن تلك هي الفكرة العامة، لكن العلم أصعب من ذلك.

Elbette evlilik dışı çocuk yapma gibi daha önce insanları suçladığımız şeylere nazaran bu suçlama çok daha iyiydi.
وبطبيعة الحال، هذا أفضل بكثير لمعاقبة الناس بدلا من ذلك الشيء الذي اعتدناه مثل انجاب أطفال خارج إطار الزواج.

Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.
بالرغم من ذلك فإن هناك مجموعة لا تستخدم تحديد الموقع بالصدى.

Onun bir tanrıça olduğunu unuttun. Ölmesi çok daha uzun sürecek.
لقد نسيت انها الهه سوف تحتاج الى اكثر من ذلك لتموت

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Bunun yerine, biraz daha karmaşık bir şeye bakmayı tercih ediyor olabiliriz.
بدلا من ذلك قد نكون بحاجة لاختيار شيء أكثر تعقيدا بقليل لنحلله.

Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.

Sabırsız insanlar Bunu düşünür, sabırlı insanlar ise daha iyi bilir.
يعتقد الناس الغير صبورين ذلك، أما الصبورين فيعرفون أفضل من ذلك

o;" buna artık dayanamayacağım, bu korkunç bir şey," diyordu.
حسناً ، لايُمكننى فعلها أكثر من ذلك ، إنه بشعاً

Ne kadar para kazanırlar? Kime oy verdiler ve dahası...
ومقدار ما يكسبون من المال، وكيف يُصوّتون، وأكثر من ذلك.

Sonra bir kaza yaparsın ve daha da kötüsü ölürsün.
وقد تحدث لك حادثة أو تموت أو أسوأ من ذلك