"من نوع" - Traduction Arabe en Turc

• tür
• çeşit
• gibi bir
• türden bir
• türü
• biri
• falan
• bir nevi
• tipi
• türde
• benzer bir

Demek istediğim, sizde ve eşinizde bir tür şey var...
ما أعنيه هو أنك و زوجتك تعانون من نوع من

Bir tür çarşı filozofu ya da öyle bir şey mi?
من نوع فلاسفة السوق الغير متقنين للفلسفة او شيئاً مثل ذلك

Tekli yollar yerine çoklu yollara izin veren bir sokak ağı ve tek bir çeşit yerine pek çok çeşit sokak sağlıyor.
هي شبكة طرق والتي تتيح العديد من الطرق بدلاً من الطرف المفردة وتوفر العديد من أنواع الشوارع بدلا من نوع واحد فقط.

Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

İmgelemde, elinde bir alet tutuyordu. Alet verici gibi bir şeydi.
في الرؤيـة، كان يحمل جهازاً بدا كجهاز إرسال من نوع ما

Hep kendilerini yalarlar. Kendilerine taparlar. Bir tür obsesif kompulsif bozukluk örneğidirler.
دائماً ما يلعقن انفسهم يعانين من النرجسية ولديهن وسواس من نوع ما

- Ve kesikler saldırganın bir tür silah kullandığını gösteriyor.
وتشير الجروح أنّ المعتدي كان يحمل سلاحا من نوع ما.

Oradaki arkadaşımız sağ olsun, onları bir tür hapishanede tutuyoruz.
شكرا لاصدقائنا انهم يبقون عليهم في سجن من نوع ما

Karbin. Bir tür karbin bu. Bu hücre karbinden yapılmış.
كارباين، نوع من الكارباين الزنزانة مصنوعة من نوع من الكارباين

Yani o zaman bir tür yayın aracı mı arıyoruz?
إذاً أيجب علينا البحث عن مصدر بث من نوع ما؟

Ray'in gerçeği kavrama yetersizliği vardı. Bir çeşit travma sonrası stresten mustaripti.
لا يستطيع ان يدرك حقيقة ما عاناه من نوع من الاجهاد المؤلم

Daha önce yapmadığım bir çeşit iş oldu benim için.
لم يكن من نوع الأعمال التي قمت بها من قبل

Yani, onların aşk bağlantı psişik bağlantı çeşit açtı ne düşünüyorsunuz?
إذاً تظن أن وصلة حبهم فتحت قناة من نوع فيزيائي ؟

Açıkça görülüyor ki bir şehir değil. Bir çeşit karakol gibi.
من الواضح أنّها ليست مدينة، بل موقع خارجي من نوع ما

Ama kadere mahsus senin gibi bir kurbanın buraya düşmesi.
ولكن هذه المرة تشاء العناية الإلاهية أن تأتي إلى هنا ضحية من نوع آخر

Yardım etmekten hoşlanmayacağın türden bir adamdı.
لقد كان من نوع الرجال الذى لاتستطيع الا تحبه

Kondiyal* mantarın yeni bir türü gibi görünen bir enzim yayarak.
بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو من نوع جديد من الفطريات.

biri benim fotoğrafımdı, diğeri de bir başkasının... bir erkek, gibi.
وحده كانت لي ولاخره كانت لشخص اخر صبي. من نوع ما

Buradaki bir nevi fallik parça yaklaşık bir ayak boyunda.
انها من نوع النباتات القضيبية والتي يبلغ طولها قدم

Birileri benimkiyle aynı olan 2902 tipi termooptic kamuflaj kullanıyor.
شخص ما يستعمل التمويه الغير مرئي كلُغم من نوع 2902

Ona başka türde bir hücre olmayı öğretmeye gerek yoktur.
نحن لا نحتاج ان ندربها لتصبح خلية من نوع اخر.

Problem buna benzer bir şeydir ve bu nedenle böyle bir problem için iyi olacak belli bir düşünme yolu veya yolları vardır.
هذه هي مشكلة من نوع كذا وكذا، وبالتالي هناك طريقة معينة أو طرق للتفكير بأنها جيدة لتلك المشكلة.