"نشأت" - Traduction Arabe en Turc

• büyüdüm
• büyüdün
• büyümüş
• büyüdü
• büyüdüğün
• yetiştirildim
• büyüdüğünü
• ortaya
• büyüdüğümü
• yetiştim
• büyüdünüz
• büyüdüğüm
• büyürken
• büyüdüğü
• büyüdük

İkiz kardeşimle beraber büyüdüm, inanılmaz derecede sevecen bir kardeşti.
لقد نشأت مع توأمي المتطابق، والذي كان أخًا ودودًا للغاية.

Annem ve krek kokain bağımlısı akrabalarımla beraber Oakland, Kaliforniya'da büyüdüm.
نشأت في أوكلاند، كاليفورنيا، مع أمي وأفراد أسرتي المدمنين على الكوكايين.

Ben de madende büyüdüm, hatta şerifle omuz omuza ve hepiniz beni tanırsınız.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

sen burada büyüdün aynı benim büyüdüğüm kurallarla sen ne sikim olduğunu sanıyorsun?
لكنك نشأت هنا و بنفس القواعد التي نشأت أنا عليها من تظن نفسك؟

Üç kız kardeşle büyüdüm ve on dört yaşıma kadar koruyucu taktım.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

Ben 48. ve 7. Cadde'nin köşesinde büyüdüm. Kilisenin yanında.
لقد نشأت على زاوية شارع 48 والجادة السابعة، بجوار الكنيسة.

Gördüğünüz gibi, savaş mağlubu bir Irak'ta büyüdüm ve sadece bir yüzünü gördüğümüz savaşların iki yüzü olduğuna inanıyorum.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Şikago'nun dışında büyüdüm ve bir sporcuydum ve Harvard'da futbol oynamaya kabul edildiğim için çok şanslıydım.
نشأت خارج مدينة شيكاغو، لقد كنت رياضيًا ومن حسن حظي تم استعارتي لفريق كرة القدم في جامعة هارفرد.

Bu geldiğim yer. Hong Kong'da altı milyon insanla 100 kilometrekarede büyüdüm.
هنا حيث أتيت. لقد نشأت في هونغ كونغ ، مع ستة ملايين شخص يعيشون في ٤٠ ميلاً مربعاً.

Yarım kalmış bir mirasın ağır bilinciyle büyüdüm.
لقد نشأت بإحساس كبير بذلك الارث المستمر ..

Kuzey Nevada'da küçük bir çiftlik kasabasında büyüdüm.
ولقد نشأت في هذه المدينة الزراعية الصغيرة في شمال ولاية نيفادا

Paris'in banliyölerinde büyüdüm ve üç kardeşin en küçüğüydüm.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال

Tam anlamı ile Ford Motor Şirketi ile büyüdüm.
حرفيا لقد نشأت مع شركة فورد لصناعة السيارات.

Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Senin bilmen gerekiyor. Libya'da büyüdün değil mi?
لا بد أنك تعرف أنت نشأت في ليبيا، أليس كذلك؟

Ben eğer Tayvan'da veya batı dışında herhangi bir yerde büyümüş olsaydım, mutlu, başarılı LGBT kişileri bulabilir miydim?
إذا نشأت في تايوان أو أي مكان آخر خارج الغرب، هل كنت سأجد نماذج من أشخاص مثليين سعداء ويعيشون حياة مزدهرة؟

Prenses kıyafetleri içinde ve bir kalede yaşamayı bekleyerek büyüdü.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

En sevdiğin hayvanının ve büyüdüğün sokağın adını veriyorsun o kadar!
تأخذ اسم حيوان طفولتك الأليف والشارع الذي نشأت به، وها هو.

Doğduğumdan beri kuşku ve güvensizlik dolu bir çevrede yetiştirildim.
منذ لحظة ولادتي نشأت وسط بيئة من الشك وإنعدام الثقة

Halk kütüphanelerini ziyaret ederek büyüdüğünü, bundan zevk aldığını söyledi.
وقالت له أنها نشأت وهي تزور مكتبتها المحلية التي أحبتها.

Ve maymunların Afrika kıtasında ortaya çıktığı gayet açık.
ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا

Herkes bir çiftlikte büyüdüğümü sandı.
لقد كان الناس دائما تظن أننى نشأت فى مزرعة

Ben Kanada'da küçük bir köyde yetiştim, ve bir teşhisi konmamış bir dyslexic'im (okuma ve yazma zorluğu çeken insanlar için kullanılan bir terim).
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

Demek istediğim, sadece burada büyüdünüz ve aileniz uyuşturucu kullanıyor diye, herşeyden yakayı kurtaramazsınız!
أعني أنت لا تصبح شريراً فقط لأنك نشأت هنا ووالدين يدمنون المخدرات

Harenmahkeester adında küçük bir köyde büyürken bir kayıt cihazı buldum.
نشأت في قرية صغيرة من هيرنماكيستر وجدت آلة لأكثر من صوت

Son arzusu biricik yavrusunun kendi büyüdüğü ördek bahçesine gelmesiydi. Şehir küçük bir bebeğe göre değil derdi.
كانت أمنيتها الأخيرة هي أن تكبر ابننا في المكان الذي نشأت فيه

Birçok açıdan bu kent ve ben birlikte büyüdük.
لقد نشأت أنا وهذه البلدة معاً بطرق كثيرة