"نظرت في" - Traduction Arabe en Turc

• içine baktım
• içine baktın
• içine baka baka
• içine baktı
• baktığımda
• baktınız
• baktım ve
• içine bakıp
• kendime baktım
• getirisini inceledim
• değerlendirebildiniz
• bakarsanız

Gözlerinin içine baktım ve en karanlık saatlerinin hikâyelerini derinden dinledim.
نظرت في عينيها واستمعت بعمق إلى ما تروي عن أحلك ساعاتها.

O kediciğin gözlerinin içine baktım ozaman onu eve götürmek zorunda olduğumu anladım.
نظرت في عيون تلك القطة و عرفت أنه يجب أن أحضرها معي للبيت

Gözlerimin içine baktın ve başka hiçbir şeyin olmadığını... bununla sınırlı olduğunu söyledin. Seninle neler neler yaşadım, Nathan.
لقد نظرت في عينيّ وقلت لي بأنه ليس هنالك شئ آخر

Niye gözümün içine baka baka yalan söyledin peki?
لماذا اذا نظرت في وجهي و كذبت علي؟

Gözümün içine baktı ve beni tanımadı.
نظرت في عينيّ مباشرة.. لكنّها لم تتعرّف عليّ.

Problem şuydu ki yüzlerine baktığımda gözlerinin daldığını ve sadece beni görmezden geldiklerini görebiliyordum.
المشكلة كانت أنّني عندما نظرت في وجوههم تمكنت من أن أرى الضبابية في عيونهم وأنهم يفقدون تركيزهم.

- Her yere baktınız, banyoya da bakın.
‏ ‎سيدي.. نظرت في كل مكان، افحص دورة المياه أيضاً.

Gözlerimin içine bakıp niçin olduğunu söyleyebilir misin?
هلا نظرت في عيني وأخبرتني لماذا؟

15 yıl önce o adamın gözünün içine baktım ben. O öldürdü.
لقد نظرت في عينيه منذ 15 سنة مضت,لقد قتلها

Gözlerinin içine baktım. Doğruyu söylüyor. Tamam mı?
أؤكد لك أني نظرت في عينيه وكان يقول الحقيقة

Babasının gözlerinin içine baktım ve onu canlı getireceğimize yemin ettim.
نظرت في عيني والدها و أقسمت أنني سأجدها حية

Hepsi benim suçum. Öğle yemeği paramı verirken gözlerinin içine baktım.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

Gözümün içine baktın ve ikinci dönemini göremeyecek dedin..
نظرت في عيني وقلت أنه لن يرى فترة رئاسية ثانية

Gözlerinin içine baktın ve sana istediklerini verebilecek birini gördün.
انت نظرت في عينيه ورايت شخص آخر يستطيع ان يعطيك ما تريدين

Caroline gözlerimin içine baka baka hayatıma devam etmemi söyledi.
كارولين)، لقد نظرت في عينيّ) وأخبرتني بأن أُمضي في حياتي

Gözlerimin içine baka baka yalan söyledin.
نظرت في عيني وكذبت علي

Gözümün içine baktı ve hırsızları suçladı.
لقد نظرت في عينيّ وألقت باللوم على الأناس الصغار.

Annemin gözlerinin içine baktığımda, ona yardım etmem için yalvardığını görüyordum... ve tek yapabildiğim dua etmekti.
نظرت في عيني أمي التي ترجوني لاساعدها وكل ما استطعت فعله هو الدعاء

Dolaba baktınız.
نظرت في الخزانة

Aynaya baktım ve ilk kez uzun zaman önce tanıdığım birini gördüm.
نظرت في المرآة، وللمرة الأولى والربوحدهيعلممنذ متى .. رأيت شخص ما أعرفه

Gözlerinin içine bakıp tüm kalbimle söz vermiştim.
نظرت في عينيه ... ... ووعدته من عميق قلبي ...

Bankaya gittim ve veznedar bana çok garip baktı eve gittim ve aynada kendime baktım ve yüzüm yaptığım maskeyi yıkamayı unuttuğum için hala yemyeşildi.
ذهبت للبنك و نظر إليَّ أمين الصندوق بغرابة فذهبت للمنزل و نظرت في المرآة و كان وجهي لازال أخضراً أثر قناع أخضر

Filmin getirisini inceledim.
نظرت في تمويل الفيلم ,وأن المصطلحات الصحيحة هي

Teklifimi değerlendirebildiniz mi diye merak etmiştim.
كنت أتساءل عما إذا كنت قد نظرت في اقتراحي.

Efendim ben bir polis memuruyum. Yüzüme bakarsanız memnun olurum.
سيدي, أنا ظابطه شرطه سوف اقدر اذا نظرت في وجهي