"هذا مهم" - Traduction Arabe en Turc

• Çok önemli
• Fark eder
• bu önemli
• Önemli bir şey
• için önemli
• önemli olan bu
• bu kadar önemli
• bu çok önemli
• bunun önemli olduğunu
• önemlidir

Bence bu Çok önemli çünkü insanların yapılandırmaya ihtiyacı var.
وأعتقد أن هذا مهم حقاً، لأن الناس بحاجة إلى بنية.

Senden asla bir talebim olmadı, ancak bu Çok önemli.
لم يسبق لي أن طلبتك شيئًا, لكن هذا مهم جدًا.

Üzgünüm. Ne Fark eder ki? O kadar önemli mi?
انا اسفة, ما الفرق ,هل هذا مهم ؟

Sonra muhabir geldi. Bir militan değil ve bu önemli!
ثم يأتى مراسل صحفى هو ليس مناضلا و هذا مهم

bu önemli bir şey. O yüzden birbirinizi iyice tanımanız gerek.
هذا مهم ، لذلك يجب عليكم ان تزيدوا من معرفة بعضكم البعض

Benim için önemli olan gelinimin sevgisini, ailesinin de güvenini kazanmaktır.
هذا مهم بالنسبة لي لأحوز على عواطف زوجتي و ثقة عائلتها

önemli olan bu. En azından öyle olduğunu umarım.
هذا مهم على الأقل اتمنى إنه كذلك

Eğer müzikale gelirsen hiçbirsini yapmayacağım. İşte bu benim için bu kadar önemli.
كل هذه الأشياء إذا رأيتِ المسرحية، هذا يخبركِ بكم هذا مهم بالنسبة لي

Çocuklar, ne yapıyorsanız bırakın ve buraya gelin. Bu Çok önemli.
توقفوا ايها الرجال عن ما تفعلون و اجتمعوا هنا هذا مهم

Çok önemli, Bay Segura ve Bay Hal Sanderson'u da kapsıyor.
هذا مهم جدا فهو يتضمن السيد سيجورا و السيد آل ساندرسن

Lütfen, elinizden geleni yapın. Çünkü bu gerçekten Çok önemli.
أرجوك، إن كان بوسعك فعل أي شيء، هذا مهم جداً

Şunu biliyoruz ki bizim işleyişimiz açısından bu Çok önemli.
ما نعرفه ان هذا مهم جدا للطريقة التي نعمل بها, ايس كذلك؟

Evet Fark eder! Sen yaptın! Benden şüphelenecekler!
بلى هذا مهم فعلت ذلك وسيشكّون بي

- Fark eder çünkü karaciğeri çalan şahıs bir motosikletle kaçmış.
-حسناً, هذا مهم لأن الشخص الذي سرق الكبد فرّ من موقع الجريمة على دراجة رياضية.

Fark eder çünkü Stick her şeyi bir sebeple yapar.
هذا مهم لأن (ستيك) لا يفعل أي شيء بلا سبب

bu önemli, Bay Crawford. Polisler size bir davranış örneği diye bakıyor.
و لكن هذا مهم سيد كراوفورد الشرطيون ينظرون اليك لمغرفه كيف يتصرفون

Arkadaşının korkunç bir durumda olduğunu biliyorum ama bu önemli.
أعلم بأن صديقتك في وضع مريع ولكن هذا مهم أيضا

Çalışanlar da öyle. bu önemli bir şey değil mi?
وأيضا الموظفين الآخرين، هذا مهم, أليس كذلك؟

Kendin gibi insanları tanımanın senin için önemli olduğunu düşünüyorum.
أنا فعلاً أعتقد أن هذا مهم لك لتعرف الأشخاص أمثالك

Neyse ki şimdi iyisiniz. önemli olan bu.
حسناً، أنت بخير الآن كل هذا مهم

Pekâlâ. Senin için bu kadar önemli olduğunu fark etmemiştim.
حسناً، انا لم أدرك بان هذا مهم جداً بالنسبه لك

Çünkü babamın gittiği gece ve Cadılar Bayramıydı. TV'de bunun önemli olduğunu söylemiştiniz.
لأن أبي غادر بليلة عيد القديسين، وقد قلتم في الأخبار بأن هذا مهم.

Aferin sana, bir adamın sağlam karakterli olması çok önemlidir.
جيد لأجلك هذا مهم أن يقوم الرجل بالحفاظ على هويته