"هلاّ" - Traduction Arabe en Turc

• misin
• misiniz
• miyim
• musun
• Biraz
• olur mu
• müsün
• musunuz
• bana

Bir hafta sonra, uyuzları salladığım kapak büyütülünce gelebilir misin?
هلاّ عدت بعد إسبوع عند إكتمال باب الفخ المخصص للبدناء؟

Bak, nasıl olduğunu boş ver. Bizi bundan kurtarabilir misin?
إسمع, إنسى كيف حدث هذا هلاّ أخرجتنا من هنا فحسب

Şu günlük programa bakıp bir çelişki var mı diye bana dönebilir misin?
هلاّ ألقيتِ نظرة على تلك الجداول اليوميّة وتعلمينني إذا ما رأيتِ أيّ تعارض؟

bana bir iyilik yapıp partide sizi gördüğünü doğrulayacak insanların ismini yazabilir misiniz?
هلاّ أسديتني معروفاً ودونتي أسماء الأشخاص الذين يمكنهم إثبات وجودكِ في الحفلة هناك؟

Kendisiyle konuşup yeniden birlikte olabilmemiz için bir şans var mı öğrenir misin?
هلاّ تكلمت معها , انظري ان كان هناك أي فرصة لرجوعنا معاً ؟

Hazır uyandın madem, bana gözlüklerimi bulmam da yardım eder misin?
اسمع، مادامَ أنّك مستيقّظ هلاّ ساعدتنيّ رجاءً على إيجاد نظّاراتيّ ؟

..Lütfen kitabımı geri verir misin? Sen... Kar gibi yağdırıp duruyorsun.
ارجوك ، هلاّ اعطيتيني كتابي؟ كان جهد كثير كُتب ، اتعلمين؟

Diğer servis sağlayıcıları kontrol edebilir misin... bak bakalım bir şey bulabilecek misin?
هلاّ بحثتي مع متعهدي خدمات آخرين و لترى إن كان بإمكانك إيجاد شيء؟

Peki, bize söyler misin nasıl oluyor da hala cüzdanın yanında?
هلاّ أخبرتنا كيف تصادف أن محفظتك بحوزتك بعدما أوضحت هذه الصورة؟

bana en azından o fotoğrafı verir misin? Hayatın üstüne değil.
هلاّ أعطيتني تلك الصورة على الأقل؟ قطعاً لا هذا كفيل بإخراسك

Baba, bu şekilde konuşmayı bırakmasını söyler misin?
أبي، هلاّ أوقفته عن الحديث بتلك الطريقة؟

O iğrenç fiilleri tarif edebilir misin?
انظروا إليها هلاّ وصفتي لنا هذه الأفعال النجسة؟

Peki Bay Bok, bu hangi ders için gerekli söyler misin?
حسنا سيد قذر هلاّ أخبرتني لما تستخدم هذه الأداة ؟

Sadece bir şey daha söyleyeceğim. Sana yazdığım mektup. Onu yırtıp atabilir misin?
فقط شئ آخير , الرسالة التي أرسلتها لكِ هلاّ مزقتها ؟

Rahibe Alma, bir La verir misin?
أيتها الأخت ألما, هلاّ أعطيتني ـ اي ـ رجاءً؟

Söyler misiniz acaba burada hiç muhasebeci arayan var mı?
هلاّ أخبرتني إن كان المحاسبون مطلوبين هنا؟

Affedersiniz bayım. Vurulmadan önce geri çekilir misiniz?
معذرةً سيدي، هلاّ تراجعت قبل أن أطلق عليك النّار ؟

Alo? Lütfen, Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misiniz?
مرحباً هلاّ رفعت صوتك لا أفهم شيئاً مما تقول

Evinde dilimlenmiş ekmek olan kişilerin ellerini görebilir miyim?
هلاّ رفعتكم أيديكم إن كان لديكم شرائح من رغيف الخبز في منازلكم؟

Hoş geldin, bebeğim. Garanti belgesini bulur musun? Televizyonu söküp robot yaptım da.
مرحياً حبيبتي, هلاّ بحثِ عن الضمان لأنني فككت التلفاز وصنعت منه انسان آلي

Biliyorum bu arabaya birşey olmasını istemiyorsun fakat Biraz gaza basabilirmisin?
كارتر أعرف أنك تخاف على هذه السيارة ولكن أرجوك هلاّ أسرعت

Şimdi, Biraz da şen şakrak bir şeylerden bahsedelim, olur mu?
حسناً, لنتحدث الآن عن أمرٍ أكثر بهجةً, هلاّ فعلنا؟

Süper! Mahkum tahliye ederken beni de götürür müsün?
رائع ، هلاّ اخذتيني معك حين تفكين مظاهرة من الناس؟

Çalıştığınız yerlerin bir listesini tutuyor musunuz, onun e-maillerinin kopyaları, çalışanların kayıtları gibi?
هلاّ منحتنا لائحة بالأماكن التي عملتما فيها، ونسخ من رسائله الإلكترونية، وسجلات الموظفين؟