| Yoksa genç bir erkek bulup kafalarım diye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت للحصول على فرصة التعرف على شباب صغار فقط |
| Yoksa genç bir erkek bulup kafalarım diye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت للحصول على فرصة التعرف على شباب صغار فقط |
| Bir şey söylemeye mi, zaman öldürmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتخبرني بذلك؟ أو لتضييع الوقت؟ |
| Afedersiniz hanımefendi, William Finn'i görmeye mi geldiniz? | Open Subtitles | إسمح لي، يا سيدتي. هل جئت لرؤية وليام فين؟ |
| Ethne'e Harry'nin öldüğünü söylemeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتخبر إيثني بأن هاري قد مات؟ |
| Git ve çalış. Buraya etrafı gezmeye mi geldin? | Open Subtitles | إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟ |
| Bir dakika, beni özlediğin için mi geldin, yoksa sadece beni işe almak için mi? | Open Subtitles | انتظر لحظة هل جئت لأنني أوحشتك أم لأن رئيسك يريدني أن أوقع معكم؟ |
| Sevindim. Ne haber? Buraya sadece ziyaret için mi geldin? | Open Subtitles | هنيئاً لك اذاَ مالجديد، هل جئت لزيارتي فحسب؟ |
| Üzgünüm Sek C başka bir gezegenden mi geldin? | Open Subtitles | للأسف سكسى ، أنا لا أَستطيعُ إيجاد هويتُكَ هل جئت ُ مِنْ عالمِ آخرِ |
| - Paris'e kadar sadece aptal bir parti toplantısı için mi geldin? | Open Subtitles | ـ هل جئت طوال هذا الطريق لباريس، من أجل هذا الحزب فقط؟ .. |
| Cathy'nin Şükran Günü tecrübesini kontrol etmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت اليوم لكي تتحكم بأعصاب كاثي بتجربة عيد الشكر ؟ |
| - Kolombiya'dan buraya bir günde mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت من كولومبيا إلى هنا خلال يوم واحد؟ |
| - Kolombiya'dan buraya bir günde mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت من كولومبيا إلى هنا خلال يوم واحد؟ |
| Buraya manzarayı övmek için yoksa şartları görüşmek için mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت لمناقشة شروط العمل ام لتبدي إعجابك بالإطلالة؟ |
| Buraya, bundan uzak durmamı söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا من أجل هذا ؟ هل جئت لتخبرنى بأن أبقى خارج الموضوع ؟ |
| - Tam olarak doğru değil gibi. - Buraya bunu söylemek için mi, geldin? | Open Subtitles | ـ التي لا تبدو مناسبة ـ هل جئت إلى هُنا لتخبرني بهذا؟ |
| Müziğin sesini kısmamızı istemek için mi geldiniz yoksa? | Open Subtitles | هل جئت إلى هُنا لتطلب منا أن نخفض صوت الموسيقى؟ |
| Yüzbaşı buraya zaten bilinen şeyleri söylemeye mi geldiniz,... | Open Subtitles | الكابتن، هل جئت هنا فقط لنطق على البديهي، |
| Eve geldiğimde, kimse bana "Karan geldin mi?" demiyor. | Open Subtitles | عندما أَرْجعُ للبيت، لا أحد يَقُولُ لي هل جئت ياكاران |
| Kötü bir zamanda mı geldim? | Open Subtitles | هل جئت في وقت سيء هل تريدني أن أذهب؟ |
| Gerçekten de karakoldan mı geliyorsun? | Open Subtitles | هل جئت للتو حقًا من مركز الشرطة؟ |
| - Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | ماذا، هل جئت هنا من قبل؟ الأمر معقد، حسنُ؟ |
| Bay Leight, bu bara daha önce hiç geldiniz mi? | Open Subtitles | سيد لايت, هل جئت هذا البار من قبل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 