| Hanıma, onun yerine geçmek istediğini nasıl belli ettim, gördün mü? Bunu kendisi düşünmüş. | Open Subtitles | هل لاحظت كيف جعلت ربة البيت تدرك أن تود أن تصبح متدربا؟ |
| Buraya gelirken girişte, "Ölü Zenci Deposu" diye bir levha gördün mü? | Open Subtitles | هل لاحظت لوحة مكتوب عليها تخزين زنوج أموات؟ |
| Bu bardaki tüm herkesin şu an bize baktığını farkettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت بأن جميع الموجودين في هذا المكان يحدقون بنا الآن |
| Saçını nasıl yaptığını farkettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت الطريقة التى كانت تصفف بها شعرها ؟ |
| -Son zamanlarda dikkatinizi çeken olağandışı bir şeyler gördünüz mü? | Open Subtitles | و أنت ، هل لاحظت شيئا غير عادي في الآونــة الأخيرة ؟ |
| Üzgünüm ama, farkında mısın bilmiyorum ama sen bir erkeksin. | Open Subtitles | أنا آسفة، أنا لا أدري هل لاحظت ذلك، أنت رجل |
| Köpekte herhangi bir şey, garip bir şey dikkatini çekti mi? | Open Subtitles | هل لاحظت اى شئ غريب على هذا الكلب , اى شئ ؟ |
| dikkat ettin mi, en adi zalimler hep sıska olurlar. | Open Subtitles | هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟ |
| Giderken, beyaz bir kağıt parçası taşıdığını gördün mü? Tabii. | Open Subtitles | عندما رحل ملهاوس، هل لاحظت أنه يحمل ورقة معه؟ |
| Buraya taşındığımızdan beri Gina'da farklılık gördün mü? | Open Subtitles | هل لاحظت شيء غريب في جينا منذ أن أنتقلنا؟ |
| Nerede diye sorduğun zaman nasıl sessizleşti gördün mü? | Open Subtitles | هل لاحظت كيف كان هادئاً عندما سألته عن المكان؟ |
| Yüz yüze sevişen tek hayvanın, insan olduğunu farkettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت أن البشر هى الكائنات الوحيدة التى تمارس الحب وجهآ لوجه؟ |
| Kana bastığıma eminim. Kapı kolunun kırılmış olduğunu farkettin mi? | Open Subtitles | أنا متأكدة أني مررت على دم هل لاحظت أن مقبض الباب مكسور؟ |
| farkettin mi tüm fiyatlar "9" ile bitiyor? | Open Subtitles | هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟ |
| Siz de tuhaf davranışlar gördünüz mü? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شخــص يتصرف بطريقة غريبـــة ؟ |
| Dünyanın sonu gelmiş olmasına rağmen kimseyi bulmadığının farkında mısın? | Open Subtitles | هل لاحظت إنها نهاية العالم، لا يمكنك شراء موعد الآن؟ |
| Geceleri havanın kararması, sonra güneş doğduğunda aydınlanması dikkatini çekti mi? | Open Subtitles | هل لاحظت ان لونها يغمق ليلا, و يفتح نهارا؟ |
| Şampiyonların raketlerini farklı tuttuklarına dikkat ettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت طريقة أستخدام الأبطال لمضاربهم ؟ |
| Börekleri mideye indirirken tabağın yanına iliştirilmiş "Vegan" yazısını fark etmedin mi acaba? | Open Subtitles | اه عندما كنت تحفر في المعجنات هل لاحظت لافتة صغيرة عليها كلمة نباتي |
| Ay ufka yakın olduğunda, tam tepemizde olduğundan daha büyük görünüyor, dikkatinizi çekti mi hiç? | TED | هل لاحظت من قبل كيف أن البدر يبدو أكبر عندما يكون قريباً من الأفق منه عندما يكون عالياً في السماء ؟ |
| "Şahane" derken bir iğneleme sezdin mi sen de? | Open Subtitles | هل لاحظت اسلوب السخريه في كلامها عندا قالت هذا رائع |
| Hey, uçakta size nasıl fıstık verdiklerini farkettiniz mi hiç? | Open Subtitles | مهلا، هل لاحظت كيف تعطيك الفول السوداني على الطائرات؟ |
| Daire gerçekten çok kötü kokuyordu. Bunu fark etmiş miydin? | Open Subtitles | المكان رائحته كريهة فعلاً عند حد معين هل لاحظت ذلك؟ |
| - Çevrede vahşi yaşama dair dikkatinizi çeken bir şey oldu mu? | Open Subtitles | عندما كنت في الموقع، هل لاحظت أي حياة برية في المنطقة؟ |
| Dışarıdaki adamımızda bir bozulma hissettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟ |
| Papaz evinin kulesinin ucunu görüyor musun? | Open Subtitles | هل لاحظت من قبل البرج الخشبيَ على سقفِ الكنيسه؟ |
| Atlar ve domuzlardaki üreme hızına dikkat ettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظت شيئاً ؟ ، لقد تضاعفت أعداد الجياد و الخنازير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 