"هو المكان" - Traduction Arabe en Turc

• orada
• yer
• buraya
• İşte
• orası
• yeri
• oraya
• yerdir
• burasıydı

orası ilk kez orada birlikte olduğunuz yerdi, değil mi?
هذا هو المكان حيث مَارِستما الحب لأول مرة، أليس كذلك؟

Biz de tam o saatte tam orada olacağız.
هذا هو المكان الذي ينبغى أن نكون به في ذلك الوقت المحدد.

Ve bence tiyatro tam olarak ışık ile hayatı iyileştirebileceğimiz bir yer.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Onlar intihar dediler ben ise goblinler dedim, ve beni buraya kapattılar.
عندما يقولون انتحارا وانت تقول الجن هنا هو المكان الذي يضعوك فيه

İşte bu, kendimi şiddet önleme aktivisti olarak bulduğum yer.
هذا هو المكان الذي وجدت نفسي فيه كناشطة لمنع العنف.

Ve orası benim, kimin yaşayıp kimin yaşamayacağına karar verdiğim bir yer.
وهذا هو المكان الذى أقرر من يدخله حياً ، ومن لا يدخله

Şunu bilmeni isterim ki-- Lütfen. Burası yeri değil.
ارحل، لا نريد اى مشاكل ليس هذا هو المكان الملائم.

- Hey, oraya değil! - Bize koymamızı söylediği yere koy.
ليس هناك هذا هو المكان الذى قالت لنا ان نضعة فية

Karanlıkta yaşarım ben hanımefendi ve o karanlık da ait olduğum yerdir.
أنا ساكن في الظلام يا سيدتي والظلام هو المكان الذي أنتمي إليه

Sanırım bu öğleden sonra beni tuttukları yer burasıydı.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كنت فيه عند منتصف الظهر

Mutlu çiftimiz balayını orada geçirecek.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Bu resim de orada çekildi. Onunla birlikte Alaska'dayken.
هذا هو المكان الذى أُخِذت فيه هذه الصورة.

Yaşlılara hürmet etmemeyi orada mı öğrendin?
اوه الجامعة أخبرنا هل هو المكان الذي تعلمت فيه أن لا تحترم من هم أكبر منك سنّاً؟

Oswald'la ilk orada mı tanıştın?
هل ذلك هو المكان الذي قابلت فيه أوزوالد لأول مرة ؟

Burası tüm bu son derece garip anahtar kelimelerin geri teptiği yer.
هذا هو المكان التي تأتي فيه كل الكلمات الأساسية الغريبة للغاية لتستقر.

Cesedi kesmek için en uygun yer küvet ama bir şey görmüyorum.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Bir süre önce turp yemek için beni buraya getirecektin ama iptal olmuştu.
هذا هو المكان الذي قلت أنك تأكل فيه مع الراديش الأصفر لقد كان من المفترض أن نأتي هنا، ولكن تم الإلغاء

Dümdüz devam edin, Bay Peachtree. Sizinle yolumuz buraya kadar.
اذهبوا انتم قدما الى امام سيد بيجتري هذا هو المكان الذي ستفارقوننا فيه

Aman Tanrım. İşte aradığım yer burası. Hey, domuzumu korkutmayı bırakın.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

Ama galiba şimdi tam yeri ve zamanı.
لكن الوقت يبدو حقيقياً لي وهذا هو المكان المناسب لهذا

Kurye sizin ajanı oraya götürüyor. Bu bir suçlama işi.
هذا هو المكان الذي يقود الساعي رجلكم إليه، هذه مكيدة.

Ve ağırlık merkezi bu objeleri tuttuğunuz yerdir.
ومركز الجذب هو المكان الذي تضع فيه هذه الأشياء.