"هو لا" - Traduction Arabe en Turc

• hiç
• etmiyor
• ki
• bile
• - O
• o değil
• vermiyor
• hayır
• bilmiyor ama

Bu benim barım.Ve bunun onunla hiç bir ilgisi yok.
هذه حانتى , هو لا يملك أى شىء ليفعله بها

Veya bunların hiç biri de olmayabilir. Hepsini kendi teknesinde yapıyor olabilir.
او ربما هو لا يقود مطلقا ربما يفعل كل هذا من قاربه

ama bugün farkettim ki bizi kendi insanı olarak kabul etmiyor.
لكن اليوم أدركَ ذلك هو لا يُفكّرُبنا كما يفكر فى نفسه.

Bütün ömrü burada geçti Üniversite için bile buralardan ayrılmadı.
عاشَ هنا كُلّ حياته. هو لا يُسافرَ حتى إلى الكليَّةِ.

- Sana inanıyorum! - O seni benim gibi sevmiyor!
لا يخالجني الشك في هذا هو لا يحبك كما أحبك

Sonuçta bunu tek yapan o değil.
هو لا كما لو أن هو لوحده في مثل هذا السلوكِ.

Eve geç dönmeme, plak çalmama falan izin vermiyor.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.

Dini farklarınız umrunda değildir ve aklınızda bulunsun: O hiç yalan söylemedi.
هو لا يهتم للاختلافات الدينية , وخذ هذه: لم يكذب ابداَ.

Cevap şu, hiç kimse, ve bence kimsenin böyle bir amacı yoktu.
الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد.

Beni ilgilendirmiyor. O bizim için bir hiç.
أنا لا أَهتمّ سواء عاش أَولا هو لا شيءُ إلينا.

Bundan eminim. İşin doğrusu, beni hiç sevmiyor.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

Laboratuvardan hiç ayrılmıyor. Sadece yemeğini yemek için çıkıyor.
هو لا يترك المعمل اباداً.هو يأتى فقط لكى يأكل

Aklı başında ama yangından beri tek kelime etmiyor.
عقله نشط لكن منذ الحريق و هو لا يحدث أى صوت

Herkesin senin bir pirana balığı olduğunu düşünmesi seni rahatsız etmiyor mu?
يعمل هو لا يضايقك ذلك كل شخص يعتقد بأنك هل بيرانا؟

Bundan söz etmiyor. Ama kızgın olduğunu biliyorum.
هو لا يتحدّث عنه، لكنّي أعرف بأنّه غاضب.

Blunt, içinde olduğu halde neden binayı sabote etsin ki?
لماذا يقوم بلانت بتدمير المبنى و هو لا زال بداخله؟

Programı ele geçirmek için arkadaşının karısını kaçırmaya ihtiyacı yok ki.
هو لا يحتاج لإختطاف زوجة صديقه حتى يضع يديه على البرنامج

Senin yapmış olduğun bu ayarla benim kalp atışımı bile ölçemez.
بإِنَّهُ لَيسَ. الطريق أنت عِنْدَكَ وَضعَ، هو لا يَلتقطَ نبضَ قلبي.

İyi bir bilgisayar yapmak için yaptıklarının ufacık bir kısmını bile bilmiyor.
هو لا يعرف جزءً صغيراً من عملك عن ما يجعل الحاسوب جيداً

- O ne biliyor ki?
اها حسناً , هو لا يعرف شيئاً؟ يعرف كيفية ارسال الفواتير

İşte senin Belçikalı. Bu o değil.
هذا هو لا لم يكن لدية شارب وكان اصغر بكثير

Chandler benim hakkım bir şeyler yazmış, ve görmeme izin vermiyor.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه

Eğer, aynı dövmelerden yaptırabilir miyiz diye soruyorsan cevabım, hayır.
أذا كنت تقترح أن نحصل وشوم متطابقه الجواب هو لا

Şu an ne düşüneceğini bilmiyor ama birlikte olduğumuzu anlarsa... ..bunu iyi karşılamayacaktır.
حاليا هو لا يعرف بم يفكر , لكن إن تأكد له يوما بأننا كنا نعمل معا, حسنا.. لن يتقبل الأمر بشكل جيد