"هيئة" - Traduction Arabe en Turc

• şeklinde
• jürinin
• kurulu
• jüriyi
• Genelkurmay
• ceset
• formunda
• jüriye
• halinde
• şekli
• şeklini
• kılığında
• göre
• vücut
• kılığına

Parça 665, bayanlar ve baylar laterna şeklinde bir müzik kutusu.
أما القطعة 656 سيداتي سادتي صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي

Cinayet davasna bakacak bir jürinin yarm günde seçilip yemin ettigini pek görmemistim.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

Yürütülmekte olan soruşturma kurulu ile ilgili bir şey dedi mi?
هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟ ـ بخصوص تعيينهم؟

Senin masumiyetine beni ve jüriyi ikna edecek tek şey.
الشيء الوحيد الذي سوف يقنعني ويقنع هيئة المحلفين انك بريء

Etrafım koduğumun Genelkurmay başkanlarıyla çevriliyken size gizli mesaj falan atamam!
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة.

ceset makyajı bölümümüz ölümün izlerini ortadan kaldırır.
قسم مكياج الجثث لدينا يُلغي ظهور هيئة الموت

Adaylar, insan veya kurt formunda av hayvanını takip edecek, yakalayacak ve öldürecek.
المرشحون، سواء في هيئة الذئب أو الهيئة الآدمية، سوف يتعقبون ويأسرون ويقتلون الطريدة.

Oğlun sana karşı büyük jüriye ifade vermekten dakikalar uzağındaydı.
كان ابنك دقائق من تشهد ضدك في هيئة المحلفين الكبرى.

Tanrı'nın kehanetlerini yazılı, vaaz halinde ve sembolik olaylarla sunarlar.
ينقلون كلام الرب إلى البشر على هيئة كلام أو رموز

Yalnız top biraz daha büyük ve kafam gibi yumurta şeklinde.
فقط الكرة أكبر إلى حد ما وعلى هيئة بيض، مثل رأسي

Annemin elbiselerini yatağa vücudunun şeklinde serer orada olduğunu hayal ederdim.
أضع ثياب أمي على فراشها على هيئة جسدها وأتخيل أنها هناك.

Ve jürinin de bana sempatiyle yaklaşması için kanıta ihtiyacı var.
نعم. ولتكون هيئة المحلفين متعاطفة معي فهم بحاجة إلى دليل كذلك

jürinin açıklamalarından sonra, gidip kendin bildireceksin yoksa hâkime ben anlatacağım.
بعد أوامر هيئة المحلفين، بلغ عن نفسك، أو سأذهب إلى القاضي

İkinci alıntı ise İngiltere Finansal Faaliyetler Düzenleme kurulu Başkanından.
والاقتباس الثاني مقتبس من رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة.

- Silah Donatım kurulu'na Genel Vali'ye ve Gestapo şefine ödediğiniz avantaları masraf olarak kaydedin ve bu işi her ayın ilk günü yapın.
هيئة القوات الحربيه و المحافظ العام و رئيس الشرطه اجعلهم فى الاول من كل شهر

Forster'ın suçlu olduğuna jüriyi ikna ettin. Senin bu kadınları öldürmediğini nereden bileceğim?
لقد أقنعت هيئة المحلفين أن فورستر مذنب كيف لاأعرف أنك قتلت تلك النساء

ROK-US Kombine Kuvvetleri Komutanı ve Genelkurmay Başkanı acil görüşmeye çağırıldı.
حددي اجتماع طارئ مع قادات القوى المشتركة ورئيس هيئة الأركان المشتركه

Eminim orada bir ceset bulunduğunu biliyorsunuzdur.
لا شك أنك تعرف هذا ، وذكرت الانتعاش هيئة في الموقع.

ve bu olgu, benim kuşağımdaki önemli miktardaki kişinin cevaplamakta zorlandığı bir soru formunda ortaya çıkıyor.
وتأتي على هيئة سؤال يعجز عدد كبير من الأفراد في جيلي عن الإجابة عليه

- Lütfen jüriye daha sonra ne olduğunu anlatır mısınız?
ـ من فضلك أخبر هيئة المحلفين ما حدث بعد ذلك.

Madde ve karşıt madde parçacıkları yüksek enerjiyle çift halinde üretilirler ve karşı karşıya gelince birbirlerini imha ederler.
تنتج المادة والمادة المضادة على هيئة أزواج في التصادمات ذات الطاقة العالية، ويفني أحدهما الآخر عند التقائهما.

Fakat bir fırsat vardı; her saatten sonra uykuya gidip dümdüz bir üçgen şekli alır ve tekrar yeyip büyüme başlamadan önce birkaç dakika dinlenirdi.
ولكن هناك فرصة واحدة: فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة، على هيئة مُثلث وترتاح لبضع دقائق قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

Altın suyu şeklini alarak odaya akar ve bu şekilde onunla ilişkiye girer.
اتّخذ هيئة ذهب مندفق ودلف بنفسه داخل الحجرة وبعدها تمكن من إقامة علاقة معها.

O bir akıl hocası kılığında gelir fakat onu heyecanlandıran şey, endişedir.
إنه يأتي متنكراً في هيئة معلم ولكن المحن هي ما تثير اهتمامه

En azından karım öyledir. Evet, yukarıdakilere göre epey temiz.
نحن نجعل هذا المكان فى هيئة جيدة, هكذا تفعل زوجتى

Bir kadın sesi duyup kapısının önüne çıktığında tepeden camına bir vücut parçası düşmüş, ve kadın kanlar içinde kalmış.
عندما سمعت امرأة تحطم الطائرة وذهب إلى باب منزلها , جاء هيئة تحلق من خلال النافذة, تغطي لها في الدم.

Öyleyse elçi kılığına bürünmüş savaşçıların hepsi kraliyet istihbaratından mı?
إذن المحاربين تنكروا فى هيئة مندوبين. هل جميعهم جواسيس ملكيين؟