"وأعلم أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• ve biliyorum ki
• geldiğini biliyorum
• ki interpozisyon grefinin

Çok fazla olduğunu biliyorum, ama 100 bin dolarla, bir tanıdığın ya da bir bilenin olmadığı bir yerde yaşayabiliriz.
وأعلم أن هذا كثير لكن مقابل 100 ألف دولار يمكننا الذهاب إلى مكان لا يعرفنا أحد فيه ولا ما جرى

O rujun gösterişten fazlası olduğunu biliyorum, ve erkeklerin süper güvensiz olduğunu, ve terörist denen kişilerin doğuştan öyle olmadıklarını, o hale getirildiklerini biliyorum.
وأعلم أن أحمر الشفاه يعني أكثر مما يظهر وأن الفتيان لا يشعرون أبدًا بالأمان وأن من يُدعون بالإرهابيين قد صُنعوا , ولم يولدوا كذلك

Benim görüşüme göre insanlığın doğal hali - ki bunun tartışmalı bir fikir olduğunu biliyorum - özgürlüktür.
وأقول عوضاً عن هذا بأن الحالة الطبيعية للبشرية هي وأعلم أن كلامي جدلي هي الحرية

Dışarıya gitmeden önce sana söylemek istediğim birşeyler var ve biliyorum ki senin de bana söylemek istediğin şeyler var.
قبل أن نعود للخارج, هنالك بعض الأمور التي أحتاج لقولها لك وأعلم أن هنالك بعض الأمور التي تحتاجين لقولها لي

Artık neler yapabileceklerini biliyorum ve biliyorum ki teslim olmam onları durdurmayacak.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

Selam. Rahatsız etmek istemezdim ve bunun sizin için zor olduğunu biliyorum,
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Ve parktaki o gecenin hayatımdaki en iyi an olduğunu biliyorum.
وأعلم أن تلك الليلة فى المنتزه... كانت أفضل وقت حظيت به.

Doktorlar ve tedaviler yüzünden olduğunu biliyorum.
وأعلم أن الأمر كان بسبب الأطباء والعلاجات وما إلى ذلك

Aptalca ve sıkıcı olduğunu biliyorum ama ama kontrolün ben de olduğu yanılsaması hoşuma gidiyor.
قد تكون حماقة وأعلم أن هذا مزعج لكن أحب أن أتوهم أنني المسيطر

Hele görev başındayken otuz bir çekmenin daha da yanlış olduğunu biliyorum.
وأعلم أن ذلك خطأ خصوصاً عندما أنا في العمل

Sorunlarımız olduğunu biliyorum ama benim suçum yüzünden mahvolmana izin veremem.
وأعلم أن لدينا العديد من المشاكل ولكن لن أدعكِ تدفعين ثمن جريمتي

Ben de sınırın ötesinde yaptığın bir şeyden dolayı peşinde birileri olduğunu biliyorum.
وأعلم أن هناك من يلاحقك بعد أن فعلت شيئاً على الحدود

Cinayetlerin olduğu gece annenin evde olduğunu biliyorum.
وأعلم أن أمك كانت في هذا المنزل ليلة وقوع الجريمة

6. aya girdik, bu görevin bir kısmının da psikolojik bir deney olduğunu biliyorum
ستة أشهر في الداخل، وأعلم أن جزءاً من هذه المهمة هو تجربة سيكولوجية

Kötü bir şey olduğunu biliyorum yeni yıl kutlamalarını izlemek istedik.
وأعلم أن هذا سيئاً ولكننا أردنا مشاهدة سقوط الكرة

Yakın bir süre önce hakkımda bir film yapıldı ve biliyorum ki bazılarınız onu gördünüz.
مؤخراً، تم تصوير فيلم وثائقي عني وأعلم أن بعضكم قد رأوه

ve biliyorum ki Güneş yaşayacağımız tek Dünya'yı yutacak.
وأعلم أن الشمس ستبتلع الأرض الوحيدة التي سنعرفها أبداً

ve biliyorum ki biraz daha saygı duymalıyım diğer kadınların duygusal varlıklarına, ve seksi, sadece kadınları onaylamak için kullandığımı biliyorum,
وأعلم أن علي إمتلاك أحترام أكبر للممتلكات العاطفية للنساء الأخريات وأعلم أنني أستعمل الجنس للتشريع لأن هذا ما أفعله

ve biliyorum ki "öldü" demek istemiyorsun ama ne yaparsan yap bu oğlanı artık kurtaramazsın.
وأعلم أن هذا يؤلمك ولكن مهما فعلت لن تستطيع علاج هذا الفتى

Birlikte olmayalı uzun zaman oldu ve biliyorum ki erkeğin sağlıklı amaçlara ihtiyacı olur.
لقد مرت عصور منذ أن إلتقينا وأعلم أن الرجال لديهم إحتياجات لأغراض صحية

Arkadaşlarımın ve benim başımız büyük belada ve delice geldiğini biliyorum ama milyonların hayatı söz konusu ve onlar farkında bile değil.
أنا وأصدقائي في مشاكل جمة وأعلم أن هذا يبدوا جنونيا،لكن يمكن أن يموت الملايين وهم لا يعلمون حتى أحتاج إلى إستخدام هاتفك

Tıbbi görüşümü o kadar çabuk görmezden geldin ki interpozisyon grefinin çocuklarda neden olduğu komplikasyonları bilen bir pediatrik cerrah olduğumu unutuyormuşsun gibi hissetmeye başladım.
عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال وأعلم أن الدعامات الفاصلة قد تُسبب مضاعفات في الأطفال