"وأنتم" - Traduction Arabe en Turc

• Sen de
• Ve sen
• Ve sizler
• sizin
• ve siz de
• Hepiniz
• vermiyorsunuz

"Ben sana sinemada bir an vereceğim, Sen de bana caipirinha ikram edeceksin."
أعطيكم لحظة سينما وأنتم تقدمون لي كابيرينا

Burada ders verir gibi yapıyorum. Sen de öğreniyormuşsun gibi yapmak için buradasın.
أنني هنا أتظار بالتدريس وأنتم هنا تتظاهرون بإنّكم تتعلمون

Görürsün, kendimi öldüreceğim Ve sen üzüleceksin...
إنظري سأقتل نفسي الآن وأنتم ستتحملون المسؤولية

Okullar, sehirler, Sivil Organizasyonlar Ve sizler icin hazir olacaktir.
هو أيضا متوفر للمدارس، المدن، والمنظمات الغير حكومية وأنتم.

Asıl benim burada sizin gibi tatlı insanların yanında olduğum için utanmam gerek.
أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Çünkü ortak olmak istedi ve siz de onu ortak yaptınız.
لأنه أراد أن يكون شريكًا هنا وأنتم جعلتموه شريكًا هنا بالفعل

Bir de kendinize bakin. Hepiniz kaçiyorsunuz. sizin için ne yapabilirim?
وانظر إليكم وأنتم تهربون جميعاً ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

Bir şey öğretemiyorum, öğretiyormuşum gibi yapıyorum! Sen de öğrenirmiş gibi yap.
حيث لا يمكنني فعل ذلك لكني أتظاهر بالتدريس وأنتم تتظاهرون بالتعلم

Söylediklerimin hiçbiri doğru değil, benim bildiğim kadar Sen de biliyorsun.
لا شيء مما قلته حقيقي وأنتم تعلمون هذا مثلي

Sen de Gürcistan korumalarını oyalamaya çalışacaksın.
وأنتم ستتظاهرون كأنكم أحد أعضاء القوات المسلحة الجورجية؟

Ben fıçıyı ararım, Sen de Kuduriks'i...
سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس

Ama zanlı biliyor Ve sen bunu zaten düşünmüştün. Dikkate almıştım.
لكن مجهولنا يعلم ,وأنتم اعتقدتم بالفعل ذلك

Öğretiyorum Ve sen bana projem için çalışmama izin veriyorsun.
أنا أدرس وأنتم تسمحون لي بالعمل في مشروعي

Amerikan Büyükelçisinin eşiyim ben ve Ve sen ciddi bir diplomatik olayı riske atıyorsun.
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة

Bu sabah, askerlerimiz Ve sizler Kuzey Vadisinde bitiveren yabancı birlikler nedeniyle huzursuzluk yaşadınız.
لقد لاحظتُ أن جنودنا هذا الصباح.. وأنتم أيضاً، كنتم مرتبكين بشكل ما، بسبب وجود قوات غير معروفة شُوهدت في الوادي الشمالي

Ve sizler de güzel giysiler içinde güzel kokular sürünmüş, aşağılık katillersiniz.
وأنتم مجموعة القتلة تسرحون فى الخيال وتبعثون الروائح الطيبة

Onların ikincil telif hakları mevcut. sizin değil. Davalıların talepleri reddedildi.
لأن لديهم حقوق الاشتقاق وأنتم لا تملكونها حركة المدعي عليه مرفوضة.

ve siz de, aynı değerlerle kendi alın yazınızı kontrol edebilirsiniz.
وأنتم أيضاً، بنفس هذه القيم، يمكنكم التحكم في مصائركم.

ve siz de beni özlediniz, Piper'ın bunu kabul etmemesine rağmen bunu biliyorum.
وأنتم جميعاً تَتغيّبونَ عنّي أيضاً، بالرغم من أنَّ أَنا متأكّدُ الزمّار من المحتمل لا يُريدُ لإعتِرافه لنفسها.

Hepiniz de başınızın çaresine bakmaya çalışmalısınız, tamam mı?
وأنتم حاولوا الإعتناء بأنفسكم أيضا ، إتفقنا ؟

Hepiniz, telefon edin. Evinizi falan arayın.
وأنتم جميعا ، هيا قوموا باتصالاتكم اتصلوا ببيوتكم أو أى شىء تريدون

Eğer size söylediklerim biraz da olsa sizi rahatsız etmiyorsa, dikkat vermiyorsunuz demektir.
لو أنتم على الأقل منزعجون قليلًا من قبل شيء أقوله لكم هنا، وأنتم لا تعيرون اهتمامًا فقط.