"والدين" - Traduction Arabe en Turc

• ebeveyn
• ailem
• ailesi
• ailen
• aile
• anne-baba
• babası
• ebeveyni
• ve din
• Walden
• baba
• ebeveynleri
• ebeveynleriz
• ailesinin
• ebeveynlerimiz

Bazı olası ebeveyn adayları gençlik merkezine gelecek, onlarla görüşmeliyim.
ثمّة والدين بالتربية، سيأتيان إلى الأصلاحيّة ، و عليّ مقابلتهما.

En azından ailenin espri anlayışı varmış. Benim bir ailem yok.
ـ على الأقل والديك لديهم حِسٌ بالفكاهه ـ ليس لدي والدين

Herşeye rağmen, sen sadece normal ailesi olan sıradan bir oğlansın.
بعد كل ما حدث, أنتَ مجرد ولدٌ عاديٌ لديهِ والدين طبيعيين

Dahası, onlar senin biyolojik ailen değil, seni ilk evlatlık edinen aileydi.
و الأكثر ، أنهم ليسوا والديكِ البيولوجيين هم أول والدين قاموا بتبنيكِ

aile yoktu, geçimi için başkalarının eline bakıyordu.
بلا والدين. كان يتطلع إلى آخرين للحصول على المودة

anne-baba olacağımız için sandviç kısmını es geçeceğiz.
حسنٌ .. بما أننا سنصبحُ والدين قريباً فإننا لن نتناول الشطائر

Çocuklarını senden farklı yetiştirdikleri için kötü ebeveyn olduklarını düşünüyorsun.
تظنهم والدين سيئين لأنهم يريدون تربية طفلتهم بطريقة مختلفة عنك.

Bu sözün ne demek istediğini bir ay önce eşim ve ben yeni ebeveyn olduğumuzda anladım.
استوعبت معنى هذه العبارة الحقيقي قبل شهر بالضبط عندما أصبحنا أنا وزوجتي والدين جدد.

Daha önce hiç ebeveyn olmamıştık, eşim ve ben ilk kez eve geldiğinde ev turu yaparak ona misafir gibi davrandık.
لم نكن والدين من قبل أبداً، زوجتي وأنا، لذا عاملناه مثل الضيف عندما وصل البيت أول مرة، بإعطائه جولة.

Benim ailem yarımdı. Herkesin başka annesi ve babası vardı.
سائرُ عائلتي من والدين مختلفين الجميعُ لديه أباءٌ وأمهات مختلفين

ailem ve akrabalarım olmadığı için sizden tavsiye almaya geldim.
بما انى ليس لى والدين أو اقارب من اى نوع حيث يمكنهم ان يسدوا الىً النصيحة,

ailesi hakkında yalan söyledi çünkü tecavüzcü bir aileden daha iyidir.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Beni ailesi olmayan diğer birkaç kişiyle bir yere koydular.
لقد جعلوني أتشارك مع بضعة من الأخرين الذين بلا والدين

Ebeveynlerim öldürüldüğü için mutluyum. ailen yok.
ـ أنا سعيدة بأنك قتلت أسرتي ـ ليس لديكي والدين ..

ailen de çok güzeldir değil mi?
يبدو أنكِ أتيت من والدين جميلين أيضا,صحيح ؟

Onlar hiçbirşey yapmadı, lütfen Onlar benim sahip olduğum en iyi aile.
لم يفعلا شيئاً أرجوكانهما أفضل والدين حصلت عليهما

Yakında anne-baba olacak olsak bile eskisi gibi eğlenebileceğimizi göstermek istiyorum.
اريد ان اذكرك بأنه حتى لو اصبحنا والدين نستطيع ان نلهو قليلا كما في الماضي

Çocukların, onu sevmeyi reddeden iki ebeveyni olamaz.
الأطفال لا يمكن أن يكون لديهم والدين يرفضون أن يحبونهم

Benim büyüdüğüm yerde seks, politika ve din partilerde konuşulmazdı.
لقد تربيّت على أن الجنس، السياسة والدين ليست أحاديث حفلات.

Ajanlarımız Bay Walden'ın öbür kurbanların evlerine 3 km uzakta oturduğunu, Bayan Snow'la aynı yerde çalıştığını cinayet günlerinde tanığı olmadığını öğrenmiştir.
(عملائنا في الميدان كشفوا أن السيد (والدين يعيش ضمن حدود ميلين من الضحايا الأخرى عمل في نفس مبنى (العمل مثل الانسة (سنو

Tatlım senin uğraştığın şey senin için ölecek veya öldürecek anne ve baba.
يا فتاة، ما حصُلتِ عليه هو والدين مستعدين لأن يَقتُلا أو يُقتَلا لأجلِك.

Marslıların ebeveynleri olsaydı Dadı-botlarınızı programlamak için anneleri kaçırmanız gerekmezdi.
أتعلمين؟ إن كان لديكم والدين لن تكونوا بحاجة لإختطاف الوالدات لتقوموا ببرمجة الحاضنات الآليّة.

Harika ebeveynleriz. Bir birayla kutlayacağım bunu.
نحن بالفعل والدين عظيمين أنا سأحتفل ببيره

Hayır, hayır, demek istediğim orada ailesinin olması hoş bir şey.
لا، لا قصدت إنه لأمر جميل أن يكون عندك والدين

ebeveynlerimiz, ebeveynlik yapmaktansa şarkı söylemeye daha meraklılardı bu yüzden Madison ikinci annem gibi davranmaya başladı.
والدينا كانا مهتمين أكثر بالأداء من كونهما والدين لذلك مادسون تصرف أكثر كوالدتي الثانية