"وبقي" - Traduction Arabe en Turc

• kaldı
• kala
• kalır
• tanesi

Kitap çok akıcı. Dün gece okumaya başladım. 30 sayfa kaldı.
الكتاب رائع جداً بدأت بقراءته ليلة أمس وبقي منه 30 صفحة

Bir tane karşılıksız iyilikçi ayakta kaldı, silahı tuttu ve yukarı doğrulttu, tıpkı bir İsa heykeli tutar gibi, tıpkı ayda bir delik açmakla tehdit ediyormuş gibi.
وبقي ما تبقى من عديمي المنفعة واقفاً أمسك بمسدس ووجهه الي، وكأنه يمسك باليسوع رهينة، ويهدد وكأنه سيحدث ثقباً في القمر.

11 puan için 3 tane daha kaldı.
أجبت على جزئيتين، وبقي ثلاثة حتى تحصل على النقاط كاملةً

Herneyse, roketlerden birini buldum. İkisi kaldı
على أية حال، عطّلت متفجرة كيميائية واحدة، وبقي إثنتان

Maçın bitmesine 9 dakika kala Wildcats 12 sayı önde. Gayret göster Lamar!
فريق "وايلدكاتس" متقدم بـ13 نقطة وبقي من الوقت 9 دقائق

Ben Doktor Niles Crane. Bir günümüz bitti, dört gün kaldı.
هنا دكتور " نايلز " مضى يوم وبقي أربعة أراكم غداً

O burada yok ve düğüne üç hafta kaldı.
إنها ليست هنا وبقي لدينا 3 أسابيع والموعد يقترب

Ve saçları örgülü, koca memeli bir Alman kızıyla kaldı.
وبقي مع بنت ألمانية مع ضفائرها ونهديها الكبيرين

İki tanesi bitti ve deneyecek bir milyar olasılık kaldı.
انتهيت من احتمالين وبقي مليار مزيج محتمل فقط

Biri gitti, biri kaldı. Burada duralım. Bu kalabalığın arasından geçmek zor olacak.
امسكنا بواحد وبقي واحد سيكون من الصعب المرور بهذا الحشد

Kaya, meteorit grubunun içinde hasır altı edildi ve orada 6 - 8 yıl kadar kaldı.
لذا تم نسب الحجر ..إلى مجموعة من النيازك وبقي هناك لستة أو ثمانية أعوام

Yanlışlıkla birkaç tane Viagra aldım ve tüm gün de bu şekilde kaldı.
لقد تناولت بعض حبوب الفياغرا بالخطأ وبقي هكذا طيلة اليوم

"Biri gitti, ikisi kaldı." Demek katilin işi daha bitmedi.
"سقط واحد، وبقي إثنان"، هذا يعني أنّ القاتل لم ينتهِ.

Ne demek istediğini anladık. Üzgünüz, sadece 11 saatimiz kaldı.
أسمع ما تقولين ولكننا متأسفون جدا وبقي لدينا 11ساعة

Sujamal birbaşına kaldı çünkü kaderi onu Amer'den koparacaktı.
ولذلك نزع سولجهمال عن الحكم وبقي وحيدا وكان قدره الابتعاد عن حكم آمير شيئاً فشيئاً

Hayvanlarla iletişim kurana kadar ormanda kaldı.
وبقي هناك حتى أصبح قادرا على التحدث مع الحيوانات

Bar kapanıncaya kadar orada kaldı. Sonra da bana çıkma teklif etti.
وبقي معي حتى موعد إغلاق الحانة و ثم دعاني للخروج معه

İki gün geçti, bir gün kaldı ve ofisteki herkes yeni beni seviyor hâlâ.
انهيت يومين وبقي واحد وكل من بالمكتب ما زالو يحبون الجديد مني

Maçin bitmesine 9 dakika kala Wildcats 12 sayi önde. Gayret göster Lamar!
فريق "وايلدكاتس" متقدم بـ13 نقطة وبقي من الوقت 9 دقائق

Mısır'da, eğer başkan iktidarda kalmak isterse, iktidarda kalır. Ve Hüsni Mübarek 26 yıldan beridir iktidarda.
لانه في مصر لو اراد الرئيس البقاء في السلطة فسوف يبقى في السلطة وبقي حسني مبارك في السلطة لاكثر من 26 سنة