"وجيه" - Traduction Arabe en Turc

• Güzel
• geçerli
• haklı
• mantıklı
• Makul
• yüzleri
• çok iyi
• iyi bir

Bir çok eğitimli insan aptaldır, ve bir çok aptal insan sebepsiz yere kavga çıkarır, böylesi Güzel bir günde.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

Güzel bir soru: her gün zamanınızı nasıl geçirdiğiniz konusunda ne hissediyorsunuz?
انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم؟

Tüp bebek yaptırdığınızda bunun oldukça geçerli bir nedeni var.
و عندما تلجأ للاخصاب الصناعي فهنالك سبب وجيه لفعل ذلك

Ama işin gerçeği bu cihaz ve bu tesis yaratıcıları tarafından haklı bir sebep yüzünden terk edildiler.
لكن الحقيقة هذا الجهاز ، و هذا المرفق قد تخلى عنه مبدعه لسبب وجيه جدا

Böylece merakın ötesinde ne yaptığımız konusunda çok iyi bir nedene sahibiz ve beyinlerimizde neler olduğunu öğrenmek konusunda mantıklı bir gerekçeye.
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.

Makul olup olmadığını boş ver, bize cevap ver yeter.
دعك من كونه سؤال وجيه فقط اجبنا على سؤالنا

Güzel yüzleri arıyor.
"تبحث عن وجيه جميلة"

Bunu saklamak için çok iyi bir sebebim var. çok iyi.
. لدي سبب وجيه لإبقاء هذا السر . سبب وجيه جداً

Güzel bir soru.
يمكننا اعطاء الطعام والوقاية هذه هى حدودنا وهذا سؤال وجيه

Güzel soru, özellikle benim deneylere katıldığım zamanla aynı olduğu için ben hemen tepki vermiştim.
هذا سؤال وجيه خاصه ان هذا نفس الوقت الذي اٌجريت فيه التجارب علىَ ولقد إستجبت للتجارب مباشرة

Bu Güzel bir soru ama hayır, sanmıyorum.
سؤال وجيه حقاً, لكن حقيقةً لا أفعل لا أظنُّ ذلك

Hayatının en Güzel gününü boş yere heba edebilirdin.
كنتِ ستفسدين أفضل يوم في حياتك بدون سبب وجيه

fakat eminim Güzel bir sebebi vardır.
لكنى متأكد من أن هناك سبب وجيه لهذا

Anlıyor musunuz? Hayatına birilerinin kastı olduğunu düşünmek için geçerli sebepleri var.
لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته.

Eminim ki kumandanımın açıklama yapmamak için geçerli nedenleri vardı.
ليس لدى شك، أن قائدى لديه سبب وجيه لأبقائى بالظلام

Belki de eşeklerin konuşmamasının geçerli bir nedeni vardır.
قد يكون هناك سبب وجيه لمنع الحمير من الكلام

Yaptığım her şeyin haklı bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب وجيه لأفعل ذلك. هل تودّ أن تخبرني؟

Grup-7 erişimini mantıklı bir sebeple kapattım.
لقد أغلقت تصريح مجموعة المستخدمين رقم 7 لسبب وجيه

Biliyorum size göre önemli veya ilginç gelmeyebilir... ama bilgisayarlara anti-virüs ve firewall yüklememizin... gayet Makul nedenleri var.
أعرف أنكم لا تجدون الأمر مهماً أو رائعاً إنما هناك سبب وجيه لوضعنا البرامج المضادة للفيروسات وبرامج الحماية

Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz var
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

Bizi buraya kadar getirttiğine göre, iyi bir sebebin olmalı, Harold.
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه لسحبنا إلى هنا، هارولد