"وقال" - Traduction Arabe en Turc

• "
• bana
• söylemişti
• söylüyor
• da
• dedi ki
• söylemiş
• dedim
• dediğine
• Sonra
• demişti
• şöyle dedi
• söyledi
• demiş
• o

Sonra devam etti ve bana dönerek dedi ki, " Sen Amerikalısın,
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Onlar Boccherini'den* parçalar çalarken birisi gelip yaşlı kraliçenin öldüğünü söylemişti.
وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

Bir adam evimize zorla girdi. bana senin ödeme yapman gerektiğini söylüyor.
رجل قام باختراق بيتنا اليوم وقال لي أن أقول لك بأن تدفع

Babam 1885'te doğmuştu. Ve az da olsa ırkçı bir eğilimi vardı.
ولد والدي في عام 1885، وقال أنه كان متحيزا للعنصرية بشكلٍ معتدل.

Adam bizi içeri sokacağını söylemiş, Sonra da ortadan kaybolmuştu.
وقال الرقاق أنه جاء عندهم في الداخل ، ثم اختفى

Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki, ''Çok özer dilerim.Bizde şeker yok.''
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

bana evlenme teklifi etti. Bunun böyle olmasını senin istediğini söyledi.
وقد طلب منى الزواج وقال انك تريد هذا ايضا بهذا الشكل

Ayrıca her nesilin bir devrime ihtiyacı olduğunu söylemişti, Jimmy.
وقال أيضا أن كل جيل يحتاج إلى ثورة، يا جيمي

Gaz sızıntısını kontrol etmek istediğini söylüyor. Kadın da adamı içeri alıyor.
وقال أنّه يريد التحقق من تسرّب للغاز ومن ثمّ سمحت له بالدخول

Tom sizden sitayişle bahsetti. En iyisiymişsiniz ve benim ihtiyacım da bu.
لقد نحدث توم عنك بالخير وقال أنك فضل من يمكن التعامل معه

Herkese veda etmiş ve öldükten Sonra da onlarla ilgileneceğini söylemiş.
قالت الوداع لها، وقال لهم وقالت انها سوف ترعاهم بعد وفاتها

Ve ben de bir beyefendi gibi davranıp onu odasına kadar götürdüm ve iyi geceler dedim.
كنت رجلا نبيلا ومشيت لها لغرفتها بالفندق وقال ليلة جيدة.

Resepsiyonistin dediğine göre dün buradan bir adam aramış ve hizmetçi gönderilmemesini istemiş.
وقال المحاسب في المكتب بأن رحلاَ ما اتصل بالأمس يطلب عدم تقديم الخادمات

demişti ki, eğer dikkatimizi yeterince verebilirsek bu konuya... beynimizi tam kapasite ile çalıştırabilseydik, kendimiz tamamen saf enerji olabilirdik, ve bugün vücutlarımıza da gerek kalmayabilirdi.
وقال انه اذا وصلنا لمستوى معين منها يمكننا ان نستخدم كل قوة عقولنا وحيث أنها طاقة مجردة لزم وجود اجسادنا

Sonra şöyle dedi: " Adem iyiyle kötüyü bilmekle bizlerden biri gibi oldu.
وقال الرب الإله: هوذا الإنسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر

Yere baktı ve küçük bir kızının olduğunu, henüz yeni doğduğunu söyledi.
تدلى ببصرهِ إلى الأسفل وقال لي أنه قد رُزق بابنة ولدت تواً.

Bay Watson size gelmiş ve " CIA, bir saldırı olabileceğinden çok endişeli " demiş.
تقول أنه أتى إليك وقال أن وكالة الإستخبارات على يقين بحدوث هجوم وشيك

Eve gittim ve karıma Tulsa konusunu anlattım ve o gitmiyor.
أنا ذهبت إلى البيت وقال زوجتي حول تولسا، وأنها لن تذهب.