"يتبق" - Traduction Arabe en Turc

• kalmadı
• kaldı
• kalmamış
• kalmamıştı
• geriye
• kalmayacak
• kalmadığını
• kaldık
• kalmadığı
• kala
• kalmış
• kalmaz
• kalmıyor
• kalmıştı

Seninle bir dakika daha yaşayamam. Ortada hiç sevgi kalmadı.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Bizden fazla kalmadı.Geçen yıl sakidofalik sınıf toplantısı yaptık.
لم يتبق منا الكثير ، كان لدينا العام الماضي لقاء دراسي

Asıl mesele, artık satın alacak param kalmadı.
وأوصلني إلى النقطة المهمة لأنه لم يتبق عندي حتى الخميرة

Bir küçük Kızılderili oğlan kaldı bir başına, gitti ve kendini astı ve kaldı geriye hiç.
لقد تبقى هندى صغير بمفرده فذهب و شنق نفسه فلم يتبق أحد منهم

Hepsi savaş yorgunu ve çatışmaya hevesleri kalmamış durumda.
هم مرهقون من الحرب ولم يتبق لديهم روح قتالية

Bu sert topraktan başka birşey kalmadı. Onu da işleyecek insan yok.
لم يتبق هنا غير أرض تعسة لا أحد يعمل بها

Ağzımın köşesinde pek diş kalmadı, ama şirin.
أليس ذلك لطيفا؟ ومحببا لم يتبق لي الكثير من الأسنان ولكن ذلك لطيف

35 yıl çalıştıktan sonra benim hiç bir şeyim kalmadı
من الـ35 عام التي عملت فيها , لم يتبق معي شيء

Ölüm iyi olmalı.Herkese yetecek kadar kurşunum kalmadı.
الموت يجب ان يكون خيراً. لم يتبق لدي رصاصات للآخرين.

Prim'ta'yı taşıyamayacağım zamana çok kalmadı.
لم يتبق لى وقت طويل قبل أن لا أعود قادرا على حمل يرقة الجواؤلد

Lütfen. Aranacak pek bir yer kalmadı.
من فضلك لم يتبق الكثير من الاماكن من اجل البحث

En sonunda, sizde hiç edep kalmadı mı?
مؤخراً، ألم يتبق لديك أي شعور بالإحترام؟

Sanırım sadece kalpten bir el sıkışma kaldı.
أعتقد أنه الآن لم يتبق إلا المصافحة شكراً يا رفاق أعتقد أنه الآن لم يتبق إلا المصافحة

Çünkü sadece on saniye kadar kaldı.
فيجب أن تسرعوا إذ لم يتبق من هذه السنة سوى عشر ثوان

Ve bu boku sürekli duymama çok az zaman kaldı, ben de bir tane indirdim.
ولم يتبق لي وقت طويل لأتحمّل ذلك الهراء فضربته.

Bir şikayetim olacak. Buraya bir tablo almaya geldim ama hepsi kırmızı noktalı. Hiçbir şey kalmamış.
أنا معجبة بكِ جداً جئت مستعدة للشراء، لم يتبق شئ

Yapabileceğin başka hiçbir şeyin kalmamış olması.
ولم يتبق شيء كان باستطاعتكم عمله ولم تعملوه

Binayı yaklaşık 18.000$'a aldıktan sonra başka param kalmamıştı.
فور شرائي البناية بحوالي 18,000 دولار، لم يتبق لدي مال.

Emlak vergilerini ödediğin sürece yaşamanı sürdürmek için geriye pek bir şey kalmayacak.
عندما تدفعين ضرائبك للبلاد لن يتبق لك شيئاً لتعيشين به

Misafirlerin sayısından dolayı otelde hiç yiyecek kalmadığını anlatmaya çalışıyor.
انه يقول لكم, انه نظرا للعدد الكبير من الزائرين, فلم يتبق اى طعام

Annem Tanrı'ya kavuştu. Şimdi sadece üçümüz kaldık.
" والدتنا قد ماتت, والأن " " لم يتبق إلا ثلاثتنا "

Kanı kalmadığı için geçemiyor.
لا يمكنه منح دمه الأكسجين لأنه لم يتبق من شئ

Maçın bitmesine iki dakika kala buraya gelip dişetlerini oynatmanı.
أن تأتي الى هنا وتمضغ علكتك عندما لم يتبق لنهاية المباراة سوى دقيقتين

Dünyada sadece dört tane kalmış.
لم يتبق منها سوى أربعة وحيدون في العالمِ

Ruhunuzu özgür kılan bir çift dudağa dair hoş anılarınızdan başka hiçbir şeyiniz kalmaz.
لم يتبق شيء سوى الذكرى بالشفاه التي يمكن أن تنقذ روحك

Son sözünüz buysa bana söyleyecek bir şey kalmıyor.
،إذا كان هذا رأيكم في الأمر أعتقد أنه لم يتبق لي شيء أقوله

1962 Mart sonlarında çekimin başlamasına sadece üç hafta kalmıştı.
في نهاية مارس 1962 كان لم يتبق سوى ثلاثة أسابيع قبل بداية التصوير