"يجب أن نفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapacağız
• yapmak zorundayız
• yapmamız lazım
• yapalım
• yapmamız gerekiyor
• yapmamız gerektiğini
• yapmak zorunda
• yapmamız gerek
• yapmalıyız
• yapmamalıyız
• yapsak
• yapmalıydık
• yapabiliriz
• yapmamız gerekmez
• halletmeliyiz

Eğer yardım edebileceğimiz birşey olursa, Elimizden gelenin en iyisini yapacağız
إذا كان لديك أي شيء لمساعدتنا قلنا ماذا يجب أن نفعل

Her ne istersek yapacağız, değil mi?
إننا يجب أن نفعل أى نريده مهما كان، اليس كذلك؟

Phoebe, bir şeyler yapmak zorundayız aksi takdirde bu gece biri ölecek.
فيبي، يجب أن نفعل شيء ما عدا ذلك، سيموت شخص آخر الليلة

Bu yapılabilir. Bunu ekonomik olarak yapabiliriz. Etik olarak bunu yapmamız lazım, yaşam kalitemiz için bunu yapmamız lazım.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.

Hapse geri dönmek için elimizden geleni yapalım diye bizi serbest bırakıyorlar.
لقد أخرجونا من السجن لذلك، يجب أن نفعل أقصى ما لدينا لكي يضعونا فيه

Çünkü eğer bir şeyi yapabileceğimizi kabul edince o şeyi yapmamız gerekiyor.
ربما لأننا عندما نعترف بأننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك، يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

O hâlde bu kaya konusunda bir şeyler yapmamız gerektiğini de biliyorsundur.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

Bilmiyorum, yani tüm bunlar... yapmak zorunda olduğun şeyler,değil mi?
أنا لا أعرف ، أعني كل تلك الأشياء هي الأشياء التي يجب أن نفعل ، أليس كذلك؟

Dolayısıyla gezegeni görmek için tüm bu ışığa ilişkin bir şeyler yapmamız gerek.
ولكي نرى الكوكب، يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك الشعاع.

Sanırım duadan daha fazlasını yapmalıyız. yapacağız kardeşim.
أنا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شيئ أكثر من الصلاة

Diyorum, Şef. Onunla ne yapacağız bilmiyorum.
صدّقني يا رئيس، لا أعرف ماذا يجب أن نفعل معه.

Ne zaman buz dolabını kimin temizleyeceğine karar verecek olsak, bunu mu yapacağız?
هل يجب أن نفعل ذلك في كل مرة نقرر من سينظف الثلاجة؟

Başka şansımız yok. Amy, bunu yapmak zorundayız, tamam mı?
ليس لدينا أي خيار آيمي، يجب أن نفعل هذا، حسناً؟

Fakat bir açığını yakalayana kadar onun dediklerini yapmak zorundayız.
هناك الكثير من الناس لايمكننا الأقتحام يجب أن نفعل مايقول

Bu çok çok önemli. Hemen bir şey yapmamız lazım.
. إنه هام جداً . يجب أن نفعل شئ ما على الفور

Bunu daha sık yapalım. Kırlara bayılıyorum.
يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف

Sizi eğlendirmek için elimizden geleni yapmamız gerekiyor o halde.
يجب أن نفعل أفضل ما لدينا لنزيد من تسليتك.

Hayır, bu hiç de iyi değil. Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
لا, هذا لن يجدي نفعا أعلم ماذا يجب أن نفعل

Bunu yapmak zorunda değiliz, savaşacağız.
لا يجب أن نفعل هذا يمكننا المقاومة

Bak, burada öylece oturamayız. Bizim, bizim bir şey yapmamız gerek.
حسنًا، لا يمكننا الانتظار يجب أن نفعل شيئًا

Ve yapabileceğimiz, mümkün olan en iyi temyizi yapmalıyız, değil mi?
و يجب أن نفعل ما بوسعنا للحصول على أفضل أستئناف، إتفقنا؟

İstiyorum ama bence bunu yapmamalıyız.
اريد ذلك لكن لا أعتقد بأنه يجب أن نفعل ذلك

- Sanırım bir şeyler yapsak iyi olacak. - İlk defa seninle aynı fikirdeyim.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً لمرة واحدة، وأنا أتفق معك تماماً

Bence bunu çok uzun süre önce yapmalıydık.
أظن بأنه كان يجب أن نفعل هذا من مدة طويلة

Ben de ona "Birlikte yatalım hiçbir şey yapmamız gerekmez sarılıp yatalım sabah birlikte uyanırız diyeceksin" dedim.
لأنك ستقول هيا لننام سويا لا يجب أن نفعل شيئا نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا

Hadi. bunu tek başımıza halletmeliyiz.
يجب أن نفعل هذا وحدنا ونذهب للكنيسة في الوقت المناسب