"يعتقد أن" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyor
• olduğuna inanıyor
• in
• göre
• olduğunu düşünür
• düşünüyor
• olduğunu söylüyor
• aklına
• düşündüğünü
• düşünüyordu
• olduğunu düşünen
• düşünürdü

Herkes benim iki ayağımın çukurda olduğunu sanıyor, bir ayağımın değil.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر لكن هناك واحدة فقط

Babam da aynı şeyi yapıyor. Tarlanın hâlâ ona ait olduğunu sanıyor.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Görünüşe göre bebeğimiz uykunun zayıf mahluklara has olduğuna inanıyor.
الظاهر أن طفلنا يعتقد أن النوم يحدث مرة في الإسبوع

O da Sigfrid'in bir işe yaramadığını ve çalışması gerektiğini düşünüyor.
فإنه يعتقد أن سيغفريد أيضا تافه و يحتاج للمزيد من العمل

Ona göre, üç köşeli yarış yelkeninin ne olduğunu bilen herkes aziz olmalıydı.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

Şimdi beyniniz, Ay'ın gerçekte olduğundan daha yakında olduğunu düşünür, siz de doğal olarak, Ay'ın düşündüğünüz kadar büyük olmadığı sonucuna varırsınız.
دماغك يعتقد أن القمر أقرب مما هو عليه في الحقيقة، لذلك تستنتج بشكل طبيعي أن القمر ليس بالكبر الذي كنت تعتقده .

Kaçınız erkeklerin ya da kadınların dünyada daha fazla olduğunu düşünüyor?
كم منكم يعتقد أن هناك رجال أو نساء أكثر في العالم؟

Aslan'ın oğlu olduğunu söylüyor ve bu sırrı artık saklayamazmış.
يعتقد أن ابنه هو ليون و لم يعد يستطيع إبقاء الأمر سراً

Artık beni elde edebileceğini sanıyor. İşte bu yüzden.
لأنه يعتقد أن بامكانه الحصول عليّ الآن ، هذا السبب

Oğlunuzun, 19 Eylül'de stadyumda öldürüldüğünü sanıyor.
وهو يعتقد أن أبنك قد أعُدم في الاستاد الوطني في التاسع عشر من سبتمبر

Aynı beyzbol takımındayız diye ben vurucu, o yakalayıcı diye aramızda bir bağ olduğunu mu sanıyor?
أنا الرامي، وهو الملتقط، يعتقد أن بيننا علاقة خاصة؟

Delillere bakılırsa, bir kurban daha olduğunu sanıyor.
يعتقد أن الأدله تخبرنا أن هناك ضحيه أخرى

Bu mesajı yaymanın en iyi yolunun da popüler müzik videolarını kullanmak olduğuna inanıyor.
يعتقد أن أفضل طريقة ليوصل تلك الرسالة عبر إستخدام وسيط موسيقى الفيديو الشائع جداً.

Yüksek Konsey bunun tek çare olduğuna inanıyor olmalı...
المجلس الأعلى يعتقد أن هذه هى فرصتهم الوحيدة

Hala dışarıda dokunulmamış bir kraliyet mezarı olduğuna inanıyor.
إنه ما زال يعتقد أن هناك قبر ملكي سليم هناك

Ortalıkta dolaşan bir katil olduğuna göre burasının daha güvenli olacağını düşünüyor.
. هو يعتقد أن هنا أكثر أمانا ، مع وجود قاتل طليق

Her çocuk babasının yenilmez olduğunu düşünür ve ben neredeyse öyleyim ama ne olacağını kim bilebilir ki?
ملاحظة أكثر جدية يا بُني أعرف بأنّ كل فتى يعتقد أن والده لا يُهزم وأنا كذلك تقريباً لكن من يعرف ؟

Bilmiyorum, çok tırsmış. Peşinde olan insanların olduğunu söylüyor.
لا أعرف، إنه مُنزعجٌ جداً يعتقد أن ثمة ناسٌ يتعقبونه

Bu ihtiyarın kendisine bu kadar hakim olabileceği kimin aklına gelirdi?
من كان يعتقد أن ذلك الكابوس العجوز قادراً على سيطرة كهذه؟

Önümde oturan adam bombanın gerçek olmadığını düşündüğünü söyledi!
الرجل الذي كنت أجلس أمامه لا يعتقد أن القنبلة حقيقة

Nicholas Ballard kristal kafatasının bir aktarım cihazı olduğunu düşünüyordu.
نيكولاس بالارد كان يعتقد أن الجمجمة هى وحدة نقل آنى

Ne bu, saldırgan olmanın kendi içinde komik olduğunu düşünen ve kendini komedyen sanan bir adamın diyaloğu mu?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

Yaşlı adamı öldürenin lanet olduğunu düşünürdü .
إنه يعتقد أن اللعنة هي من قتلت الرجل العجوز