"يقر" - Traduction Arabe en Turc

• itiraf
• kabul ediyor
• itiraflarda

Sizin kızla seks yaptığını itiraf etti ve avukat istiyor.
يقر بأنه مارس الجنس مع فتاتك ويطلب محامياً

Eğer içinizden herhangi birisi bu evliliğe mani olacak bir şey biliyorsa şu anda itiraf etsin.
كما تعلم إذا كان هناك أي اعتراض على هذا الزواج فلا يمكن أن ترتبط شرعيا يجب أن يقر به الآن

Yani eğer oturursa bu olanların onun kontrolünde olmadığını itiraf etmesi gerekiyor.
انا اعني لانه اذا فعل سوف يكون عليه ان يقر انه لا يستطيع ان يتحكم في اي من هذا

Ve ona söz konusu arabanın T.J.'in Impala'sı olduğunu itiraf ettirebilirsem başından beri düşündüğüm şey ortaya çıkar.
الآن ,إذا جعلته يقر ان السيارة موضوع السؤال هي سيارة تي جي حسناً , هذا ما اظنه من البداية

Doğrusu, savunma bu günlükte geçen olayların tümünü kabul ediyor, tüm suçlamalara kefalet istiyor.
في الحقيقة الدفاع يقر ان كل الاحداث في هذه المفكرة تبرر جميع تهمنا

Müfettiş Dixon itiraflarda birçok tutarsızlık bulunduğunu kabul ediyor.
المحقق "ديكسون" يقر بوجود عدد من التناقضات في اعترافات المتهمين

Sanki suçluluk hissediyordu ama olanları itiraf edemiyordu.
كان وكأنه شعر بالذنب ولكن لم يقر بما حدث حقًا.

- Steroid olayını itiraf etmezse, cinayeti itiraf etmesine ikna edeceğiz.
-اجعليه يعترف بذلك اذا لم يعترف بأمر المنشطات فسوف يقر بأمر القتل

Belki de Damon'a, yaptığını itiraf etmesi için işkence ediyor.
أوتعلم؟ ، ربما كان يعذب (ديمون) ليجعله يقر بما فعله

Ona nasıl da itiraf etmesini sağladım, değil mi?
جعلته يقر ببعض الأشياء أليس كذلك

Komşusu bir türlü vurduğunu itiraf etmiyor.
الجار لا يريد أن يقر بأنه اطلق النار

Lucky'i canlı gören son kişi olduğunu itiraf etti.
هو يقر أنه آخر من رأى لاكي حيا

Prens ve Prenses önünde o itiraf ediyor.
في حضرة الامير والأميره هو يقر بذلك

- Gördünüz mü? İtiraf etti! - Katil!
أترون إنه يقر بفعلته مجرم

Walt'a bir görgü tanığı buldun ve Stephen'a gerekçelerinin yalan olduğunu itiraf ettirdin.
وجدت لـ(والت) شاهداً, و جعلت (ستيفن) يقر بأن دليل براءته كان كذبه, أحسنت صنعاً, (أركادي)

Burada olduğunu itiraf etti.
هو يقر أنه كان هنا

Tek yapmamız gereken Wagner'e itiraf ettirmek.
كل ما علينا فعله ان نجعل (واجنر) يقر انه فعلها

T.J.'in iddiası için ona para verdiğini itiraf ettirecek.
وتجعله يقر انه دفع لها لتكون (حجة غياب (تي جي