"يمكنها" - Traduction Arabe en Turc

• bunu
• bile
• edebilecek
• ki
• olamaz
• O
• edemez
• seni
• kadar
• onu
• alabilir
• daha
• yapamaz
• mümkün
• da

Kökler iyice derinlere giderse bunu yapabilirler, yüzeye yakın gezinmedikleri sürece.
وهذا لن يتحقق إلا بوجود جذور أعمق يمكنها التوغل في التربة.

Onun meşhur evrim ağacı bizim çalışma şeklimizin diyagramı bile olabilir.
شجرته للتطور المشهورة يمكنها ان تصبح مخططاً للطريقة التي نعمل بها

Şu evreni yok edebilecek şeylerden biri mi?
أتعنى أحد تلك الأشياء التى يمكنها تدمير الكون؟

Öyle görünüyor ki madam, Bayan Forster da onsuz yapamıyor.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

Ama gerçek şu ki bir sevgili olabilir ama bir eş olamaz.
لكن الحقيقة هي أن الزوجة يمكنها القيام بما لا تقوم به الحبيبة

Ancak O zaman eve gidebilirim, O da bana bağırır.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

Yani, beyni çalışır, her şeyi duyar, her şeyi anlar... fakat hareket edemez.
فمخها يعمل، يمكنها سماعك يمكنها فهم كل شيء لكن لا يمكنها أن تتحرك

Duygularınla oynarlar, bu şirin kedi yavrusu gibi seni her yere sürükleyebilir.
يلعبون على مشاعرنا مثل هذه القطة الوديعة التى يمكنها تحريك مشاعركم جميعاً

Şimdi, son parçam ile klasik müziğin ne kadar eğlenceli, heyecan verici olabileceğini ve sizi ne kadar sarsabileceğini göstermek istiyorum.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

O anda farkettim ki onu hapse attırabilirdim. O da beni attırabilirdi.
وفجأه أدركت أنه يمكننى التسبب فى سجنها مثلما يمكنها التسبب فى سجنى

Kolay. Bilgisayara kendimi bağlayacağım. Belleğimdeki boş yerleri ödünç alabilir.
هذا سهل، سأصل نفسي بالحاسوب و يمكنها اقتراض مساحتي الذاكرية

bunu bizim de istediğimizi söyle... Ancak öğleden sonraya ertelerse daha iyi olur.
أخبريها أننا نعتقد أنه يمكنها ولكن إعلمي لو أنه يمكنها التأخير حتى الظهر

Yani bunu yapabilen 7 yaşındakiler olduğunun farkındasın, değil mi?
أتتدركين ان فتاة في السابعة من عمرها يمكنها فعل هذا؟

Tek notayı bile değiştirmek neşeyi kedere dönüştürür. Sıra sende.
تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك

Avcı bile olsa tek kişinin bizi koruyabileceğini hiç sanmıyorum.
لا أرى كيف أن شخص واحد حتى المبيدة يمكنها حمايتنا

Bence bize gereken büyük şirketlerden çok, bizi tam anlamıyla temsil edebilecek... sorumlu bir halk organı.
أعتقد أننا بحاجة إلى هيئة مسؤولة التي يمكنها أن تمثلنا بحق بدلا من الشركات التجارية الكبرى

Bu kadersiz ruhlar ne yazık ki, gerçek anlamda sevemezler...
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة

Bugüne dek insanlık tarihimizi belirleyen göçmenlik dalgasını durdurmaya yetecek güçte bir kısıtlama olamaz.
ليست هناك أية قيود على الإطلاق يمكنها أن تكون صارمة بما يكفي لإيقاف موجة الهجرة التي حددت تاريخنا البشري.

O kendisi ayrılabilir... ya da Jing Wu'dan beraber gidersiniz
يمكنها ان تغادر لوحدها او تغادر معها من جينج وو

Yasal sebepler yüzünden bir Sentetik kendi kendini kontrol edemez.
لأسباب قانونية، هي الاصطناعية الأجهزة لا يمكنها القيام بفحص الذاتي

seni kör yarasa. Her beş dakikada bir sıçmıyor herhâlde.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

Büyük yük gemileri bir mavi balinanın çağrısı kadar gürültülü olabilir.
ناقلة النفط العملاقة يمكنها أن تصدر صوتًا صاخبًا كنداء الحوت الأزرق.

onu 24 saat tut. O zaman yaptığı şeyi düşünebilir.
إحجزوها لـ24 ساعة, لكي يمكنها أن تعيد التفكير بما فعلت

Oh, şef, bir daha kız arkadaşıma birşey lazım olursa benden ödünç alabilir.
و أيها الزعيم، في المرة القادمة إذا احتاجت صديقتي لشيء يمكنها استعارته مني

Yüzler arı aynı anda çalışsa bunun kadar polenleşme yapamaz.
مئة نحل تعمل طوال الوقت لا يمكنها أتلقح كهذه النحلة.

Hayır, güvenlik ekibi, bilgileri haricinde kızın buradan çıkmasının mümkün olmadığını söyledi.
كلا ، يقول الأمن أنّه لا يمكنها أن تغادر الملكيّة دون علمهم

Burada arkadan biri itiyor ama rüzgarla da gayet güzel yürüyor.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة