"يوجد لديك" - Traduction Arabe en Turc

• yok mu
• yok senin

Ne yani, cebinde 1.35 milyon dolarlık bir çek yok mu?
إذا، لا يوجد لديك شيك بقيمة مليون وثلاثمائة ألف في جيبك؟

Yapacak işin yok mu?
لا يوجد لديك شيئا ما لتفعله سوى وظيفة سجان

Ve gidecek kimsen yok mu Danny? Ailen?
ألا يوجد لديك من تلجأ إليه داني أب مثلاً

Senin şiirin yok. Senin ışığın yok.
لا يوجد لديك احساس , لا يوجد لديك اشراقه

Yaşlı kadın, bana emir vermeye ya da yerimi söylemeye yetkin yok senin.
أيتها المرأة العجوز لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني

Satmak için başka çikolatan yok mu?
لا يوجد لديك المزيد من الشوكولاته للبيع، على أي حال.

Senin hiç kurumsal sorumluluğun yok mu?
ألا يوجد لديك أيّ شعور بمسؤوليّة الشركات؟

- Ve senin bitmemiş bir alkollü araba kullanma cezan yok mu?
وألا يوجد لديك سابقة القيادة تحت تأثير الكحوليات؟

Tanrım, baba. Yapacak başka işin yok mu senin?
يا إلهي ، أبي ألا يوجد لديك عمل لكي تذهب إليه؟

Tamir edecek sabit diskin filan yok mu senin?
ألا يوجد لديك قرص صلب لتستطيع إصلاحه .. ؟

O kara kalbinde, dürüst ve insancıl hiçbir şey yok mu?
ألا يوجد لديك دافع واحد صادق ـ ـ ـ هل الإنسانية في قلبك سوداء لهذه الدرجة ؟

Bunun Ted Wheetly'nin kaputunun altına nasıl girdiği hakkında fikrin yok mu?
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية هذا الجرح تحت غطاء محرك السيارة ؟

Aday olabileceğini düşündüğünüz belli bir kişi... - ...yok mu?
ألا يوجد لديك شخصٌ بالتحديد يمكن أن يكون مرشّحاً؟

- Daha erken bir şey yok mu? - Aciliyeti ne?
ألا يوجد لديك أي عمل عاجلاً؟ ماهو العاجل جداً؟

Bizi kontrol ettiğin için gerçekten sana çok minnettarım ama halletmen gereken daha önemli şeyler yok mu?
تعرف أنا أقدر حقًا اطمئنانك علينا وكل شيء لكن ألا يوجد لديك بعض الأمور الهامة التي ينبغي عليك أن تفعلها؟

Bana söyleyecek bir şeyin yok mu Cal?
ألا يوجد لديك شيئاً لتقوله لي، يا كال؟

-Senin yapacak ev ödevin falan yok mu?
- الا يوجد لديك واجب منزلي لتاديته ؟ مالم يُفجّرُ هذه المدرسةِ مثلما حدث اخر مرة

İçindeki karanlığı kontrol edebilecek gücün yok senin.
لا يوجد لديك القدرة على الظلام داخلك، إنه يدعوكِ.

Ne yaptığım hakkında hiç bir fikrin yok senin.
لا يوجد لديك فكره عما ينبغي ان افعل

Hayat çizgin yok senin.
لا يوجد لديك خط للحياه

Onunla bir geleceğin yok. Senin haricinde herkes bunun farkında.
لآ يوجد لديك مستقبل معها