"يوجد هناك" - Traduction Arabe en Turc

• var
• yoktur
• yoktu
• Oradaki
• vardı
• falan yok
• vardır
• hiçbir
• kalmadı

İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı?
هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟

Bunları ve tamir etmeyi insanlara öğretmek için eğitim enstitüleri bile var.
يوجد هناك مراكز تدريب تقوم بتأهيل الناس على إصلاح هذه الأشياء أيضًا.

-Sen işine bak, bu duygusal ve üstümde baskı var.
اهتم بنفسك حسناً أنا مجرد عاطفي و يوجد هناك ضغط

Yakın diye bir şey yoktur. Bizi geçir yoksa öldük demektir.
لا يوجد هناك تقريبا إما أن نعبر من البوابة أو سننتهى

Benim için Motel 6'lar veya Howard Johnsons'lar yoktu.
لم يكن يوجد هناك موتيل أو فندق هوارد جونسون يأويني.

Hadi listenin en tepesine bakalım çünkü bence Oradaki şey de sizi şaşırtabilir.
لكن دعونا نذهب لرأس القائمة، لأني أعتقد أن ما يوجد هناك سيفاجئكم أيضًا.

Sisteminde cidden bir aksaklık vardı. Ama sorun bilgisayar değildi.
يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

Bassavciyla gorusme falan yok, degil mi?
لا يوجد هناك اي اجتماع مع المدعي العام , اليس كذلك ؟

Evet benim varsayımım buydu ancak başka bir açıklama daha var.
حسناً, هذا كان افتراضي أنا و لكن يوجد هناك تفسيراً اخر

Çapkınlar bu tür şeylerden anlamazlar, ama bütün hayatın boyunca seninle var olacak olan bir gerçek aşk vardır.
المستهترين أمثالك لا يستطيعون ان يفهموا، لكن يوجد هناك مثل هذا الشيء كالحب الحقيقي الذي يبقيهم جميعاً في حياتهم

Tabii bu olaya farklı bir yönden yaklaşmanın yolu da var.
بالتأكيد ، لا يوجد هناك طريق أخر للنظر في هذا الشئ

Odada bir beyefendi daha var. Kim o adam? Babam.
يوجد هناك رجل آخر في الغرفة، من هو هذا الرجل؟

Arka köşede bir güvenlik ofisi var ama içinde ne var bilmiyorum.
هناك ضابط أمن في الركن الخلفي، لكن لا أعلم ماذا يوجد هناك.

Özel eğitime tabi her 100 kıza karşılık 217 erkek var.
و لكل مئة فتاة تندرج ضمن التعليم الخاص يوجد هناك 217 شاباً

Ama Hindistan'ın sokakları epey tozludur, ve ne kadar çok toz havada uçuşursa, beyaz kağıt üzerinde neredeyse görebilirsiniz, ama yapışkan bir kısım da var, bir yapıştırmayı tersine çevrimişsiniz gibi.
في الهند هناك الكثير من التراب في الشوارع, وكلما كثر الغبار وارتفع في الهواء كلما امكنك مشاهدة ما على الورق الابيض, يوجد هناك ذلك الجزء اللاصق كالذي تجده في الصقة المقلوبة.

Bu doğru profesör. Çünkü vampir diye bir şey yoktur.
هذا صحيح ، بروفيسور لإن لا يوجد هناك مصاص دماء

Diğer ev arkadaşını kara kedi ile aynı yerde ve aynı zamanda gördükten sonra her şeyin mantıklı bir açıklaması yoktur.
لا يوجد هناك أيّ تفسير منطقي حتى نرى شريك المسكن الآخر وتلك القطة السوداء معـًا في نفس المكان في نفس الوقـت

Biri kendini Oval Ofis'te hayal etti mi, geri dönüşü yoktur.
بمجرد أن يتخيل الناس أنفسهم في المكتب، فلا يوجد هناك تراجع

Üç yüz metre boyunca yerde iz yoktu. İkisi de ölümlerini engellemek için bir şey yapmadı.
إذا كان لا يوجد هناك إثار إنزلاق متتابعه لـ 300 ياردة كلاهما السائق والراكب

Ama bildiğim kadarı ile Oradaki hiçbir şey buna sebep olmadı.
لكن، على حد علمي لا يوجد هناك ما قد يسبب كل هذا

İyi olan yanı fotokopi makinesi olan bir oda vardı.
من حسن الحظ أنه كان يوجد هناك غرفة بآلة نسخ

Kural falan yok. Bu sadece yaşam, tamam mı?
لا يوجد هناك قواعد، هناك الحياة فقط إتفقنا؟

Beyninizde doğal olarak oluşan opioidler vardır, ve bunlar sosyal süreçlerle derinden ilişkilidir.
يوجد هناك التكون الطبيعي للمواد الافيونية في أدمغتكم التي ترتبط بعمق بالعمليات الاجتماعية.

hiçbir zenci silahşör o kara kıçını bulamayacağım kadar uzağa gidemez!
لا يوجد هناك زنجي بارع بإطلاق النار يهرب هكذا أيُها الوغد،

Artık orada toz kalmadı en azından. Ben masama geçeyim.
حسنٌ، لا يوجد هناك غبارٌ بعد الآن، ساكون في طاولتي.