"aber hier" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن ها
• لكن ها
• لكن هذا
• ولكن هنا
• لكن هنا
• لكن إليك
• لكن إليكم
• أما هنا
• ولكن إليك
• ولكن هُنا
• لكني جئتُكَ
• لكن تفضلي
• لكن هذه المنطقة
• لكن المكان
• وعندما أكون هنا

Aber hier bin ich auf einem revolutionären Schlachtfeld im Jahr 1781.
ولكن ها انا ذا في ساحة المعركة الثوريه سنة 1781

Aber hier bin ich als digitaler Avatar. Sie sind hier. Also fangen wir an.
ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية، وها أنتم ذا، لذا لنبدأ.

In einem Trenchcoat und einem String, beweise einmal mehr, dass bei einem String nichts Gutes rauskommt, Aber hier bin ich, mache nochmals einen Antrag.
في معطف مطر جلدي مثبتتًا مرة أخرى أنه لا يمكن أن يأتي شيء جيد من الجلد، لكن ها أنا ذا، أتقدّم مجددًا.

Aber hier ist die Preisfrage. Erst musst du mir sagen, welche Schuhgröße ich habe.
و لكن هذا هو الإتفاق , أخبريني أولاً ما هو مقاس حذائي ؟

Ich weiß nicht, wie es in D.C. läuft, Aber hier ist es etwas anders.
أنا لست متأكدا كيف يكون العمل في العاصمة ولكن هنا الأمر مختلف قليلا.

Meine Mutter nannte es Beschneidung, Aber hier war es eine Verstümmelung.
أمي قالت أنه يسمى بالختان، و لكن هنا يسمى بالبتر.

Hören Sie, wir können uns hier im Kreis drehen wegen der Charterschulen, Aber hier kommt mein Vorschlag.
انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages Geschichten über die Ungerechtigkeiten erzählen würde, die in unserem Strafrechtssystem so verbreitet sind, Aber hier stehe ich nun.
لم أعتقد يومًا أنني سوف أروي قصصًا عن المظالم الشائعة جدًا في نظام العدالة الجنائية، ولكن ها أنا ذا.

Naja, ich bin am Leben. Ich hab es nicht mehr für möglich gehalten, Aber hier bin ich.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

Ich hatte noch nicht so viele Jobs, Aber hier sind meine akademischen Leistungen und meine Wahlfächer.
حقا لم يكن لديَ مثل تلك الظائف الكثيرة, في حد ذاتها, ولكن ها هي شهاداتي الأكاديمية وأنشطتي اللا منهجية.

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns nochmal sehen, Aber hier... stehen wir uns nun gegenüber.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا وجهاً لوجه

Ich habe überall nach dir gesucht, habe Gott und Jesus angebetet, du wärest nicht hier, Aber hier bist du.
بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، دعوتُ ربّي لئلّا أجدكِ هنا، لكن ها أنتِ ذي.

Alle denken immer, ich überstehe die Nacht nicht, Aber hier bin ich, ich bin sogar selbst überrascht.
الجميع يخال أنّني لن أتخطّى اللّيلة، لكن ها انا ذا، وحتّى فاجئتُ نفسي.

Es tut mir leid, Sarah, Aber hier geht es nicht darum, was du willst.
أنا آسف سارة و لكن هذا ليس بخصوص ما تريدين .إنه بخصوص تشاك

Aber hier ist der entscheidende Punkt.
لكن هذا هو الشيء الحاسم الذي لابد من فهمه:

Ich bin noch lange nicht damit fertig, Aber hier sind drei wichtige Ideen.
طموحي لم ينته هنا، ولكن هنا ثلاث أفكار للمضي قدما.

Aber hier können wir das anatomische Bild und die Temperatur in Echtzeit darstellen.
ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.

Außerhalb der Notaufnahme können Sie tun, was Sie wollen, Aber hier geb ich den Ton an.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور

Das war nicht viel. Aber hier sind die 1 0 Riesen.
ان ما كان كثير، لكن هنا الـ10 آلاف لمساعدة الحالة.

Aber hier ist der Unterschied-- Ich habe etwas aus mir gemacht.
لكن إليك الفرق.. لقد صنعتُ مني نفسي شيئاً

Aber hier ist die Frage: Was verleitet uns dazu, Erfolg in Meisterschaft zu wandeln?
لكن إليكم هذا الشيء: ما الذي يجعلنا نحول النجاح إلى تفوق؟

Normalerweise sind die Küchen ja unten, Aber hier ist sie oben.
عادةً ما يكون المطبخ في الأسفل أما هنا فهو في الأعلى

Ja. 1912. Aber hier ist das wirklich Merkwürdige... Sie kamen alle mit dem gleichen Schiff.
أجل، عام 1912، ولكن إليك الجزء الغريب لقد آتوا جميعًا على نفس السفينة

Aber hier sind sie nur noch Söldner, die das Geld brauchen und für die Firma arbeiten.
ولكن هُنا, إنهُم عِبارة عن أسلِحةمُستأجرة... يأخُذون المال, يعملُون من أجل الشَركة.

Aber hier geht es um etwas anderes.
لكني جئتُكَ بخصوص أمر آخر

Ja, ich habe den Scheck gestoppt, Aber hier.
أجل، لقد أوقفت ذلك الشيك، لكن تفضلي.

Ich zeige Ihnen, wo Sie hinmüssen, Aber hier...
،يمكنني أن أوجهك إلى غرفة الراحة لكن هذه المنطقة محظورة على الصحافة

Aber hier ist es doch vollkommen dunkel.
و لكن المكان مظلم هنا