"an dich" - Traduction Allemand en Arabe

• فيك
• فيكِ
• بكِ
• فيكم
• فيكَ
• أفكر بك
• لك
• في نفسك
• هو أنت
• فيكي
• بقوتك
• بِك
• غير نفسك
• تؤمن بنفسك
• بك قط

Beim Striptease habe ich die ganze Zeit an dich gedacht.
كنت افكر فيك طوال الوقت وأنا أشاهد رجال التعرى.

Ich mag dich so gerne, Andreas. Ich denke ständig an dich.
إنني مُولَعة بكليكما ودائماً ما أفكر فيك

Ich hab die Bibel gelesen, jeden Abend, und dabei immer an dich gedacht.
كنت أقرأ الكتاب المقدس كل ليلة. كل ليلة كنت أفكر فيك.

Ich habe seit unserer letzten Begegnung an dich gedacht, und wollte wissen, wie du lebst.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

Wir holen die Zähne und die Kinder glauben weiter an dich!
إن حصنا على الأسنان، فلن يتخلى الأطفال عن الإيمان بكِ

Ich denke immer an dich und ich vermisse dich so sehr.
أنا أفكر فيك طوال الوقت حبيبي أنا مشتاقة لكَ جدا هل تبلي حسنا يا صغيري ؟

Da musste ich an dich denken.
كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

Aber ich werde nie wieder einen Sonnenuntergang sehen, ohne an dich zu denken.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

Seit dem Moment unserer ersten Begegnung... vor all diesen Jahren... gab es nicht einen Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe.
من اللحظة التي التقيت بك فيها قبل كل هذه الأعوام لم يمض يوم دون أن أفكر فيك

So nah, dass du denkst, du könntest beim Fahren den Fuß reinhalten. In den letzten 6 Monaten musste ich auf dieser Straße immer an dich denken.
سأخبرك ، في الأشهر الستة الأخيرة ، كل مرة اخذ هذا الطريق ، أفكر فيك

In den Monaten vor meiner Hochzeit habe ich immer an dich gedacht.
في الشهور التي سبقت زواجي، كنتُ أفكر فيك طوال الوقت

Vielleicht schickt es sich nicht, dass ich so mit dir rede, doch ich habe oft an dich gedacht.
ربّما ، أنا مخطأ للتكلّم معك على هذا النحو ، الا أنىّ فكرت فيك كثيراُ.

Ich muss jetzt los. Ich denke jede Minute an dich.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

Nur gegen Abend, wenn ich an dich denke, sehe ich deine müde Stirn im Staub.
إنه حوالي الشفق، عندما أفكر فيكِ أرى جبهتكِ المتعبة في الغبار

Ich muss immer wieder an dich denken.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Sie hat noch am Tag deines Verschwindens aufgehört, an dich zu denken.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه

Hat mich einfach nur schräg angesehen, als ich gerade an dich gedacht hab.
لقد نظر لي الساقط بنظرة خاطئة فحسب. في لحظة كنت أفكر فيكم

Ich denke manchmal an dich.
أفكّر فيكَ أحياناً

- Ich hab nur gerade an dich gedacht und wollte dich anrufen.
حسناً كنت فقط أفكر بك قليلاً و أتصلت بك هذا لطيف

Ich hab' nichts auf die Website geschrieben, weder an dich noch an sonst jemanden.
لا، لم أكتب شيئا على الموقع لا لك و لا أيّ شخص آخر

aber du wirst aufhören muessen als erstes an dich zu denken.
ولكن يجب ان تتوقف عن التفكير في نفسك للمرة الاولي

Es ist, als würde er entschwinden, und ich kann nur noch an dich denken.
كما لو كان أختفى كل ما يمكنني التفكير به هو أنت

"Wo ich immer über alles Wichtige nachgedacht habe." "Hier habe ich auch an dich gedacht."
ذاك هو المكان الذي وقفت به مفكراً فيكي بعد أول مرة تقابلنا بها معاً.

Bringe uns Frieden und ich glaube auch an dich.
إجلب لنا السلام، وسوف أؤمن بقوتك أيضاً.

Ich fing gerade an, dich zu mögen und habe sogar daran gedacht, dich nicht zu töten.
لقد بدأتُ فِعلاً أعجبُ بِك حتّى أنّني فِعلاً فكّرت بألّا أقتلك

Warum kannst du nicht mal an was anderes als an dich denken?
لم لا تفكرين بأحد اخر غير نفسك لمرة فقط في حياتك؟

Du musst an dich glauben. Die riechen deine Panik.
يجب أن تؤمن بنفسك بمقدور الفتيات إكتشاف الخطر

Sie haben nie richtig an dich geglaubt.
ما كانوا ليؤمنوا بك قط