"arme" - Traduction Allemand en Arabe

• المسكينة
• الفقراء
• الفقيرة
• مسكينة
• ذراعيك
• المسكينه
• أذرع
• يديك
• الأذرع
• ذراعيه
• مسكين
• ذراعين
• ذراعيها
• المساكين
• فقير

Wir müssten doch eigentlich froh sein, dass die arme Frau gesund ist und lebt.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

arme Anna. Du warst so glücklich, bevor wir uns kennen lernten.
آنا المسكينة لقد كانت حياتي سعيدة قبل أن ألتقي بك

Viele arme Leute haben nicht genug Korn, um es mahlen zu lassen.
لا يملك الكثير من الفقراء الكمية الكافية من الحبوب ليمكن طحنها.

Mach es noch ein- oder zweimal für deine arme alte Mutter.
هيا يمكنك غسل واحد او اثنين من اجل امك الفقيرة

arme Kleine, hoffentlich schafft sie's rechtzeitig bis nach Hause.
بنت صغيرة مسكينة أتمنىأنتصلإلى بيتهابأمان.

Die Schultern sollten entspannt und die arme nah am Oberkörper sein.
يجب أن ترخي كتفيك مع إبقاء ذراعيك قريبة من جذعك

Er verlor seine arme Mama, die zu viel Fisch gegessen hatte.
وقد فقد أمه المسكينة التي كانت تأكل كثيرا من السمك

Ihre arme Mutter! Sie konnte seither keinen Fuss mehr in den Tempel setzen.
أمها المسكينة لم تعد تستطيع أن تخطو خطوة داخل المعبد منذ ذلك

Sie haben sie umgebracht. Meine arme Herrin. Und davor Ihren Ehemann!
تخلصت من سيدتى المسكينة , ومن زوجك من قبل ذلك

Die arme Masseurin ist gezwungen, das Gejammere über ihr dummes Buch anzuhören.
تلك المدلكة المسكينة ستكون مجبرة على سماع ثرترتها عن كتابها الجديد.

Ich denke ständig an diese arme, schwangere Frau, wie sie einfach dort liegt und schläft als etwas durch das Fenster kommt.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Ich sehe, ich bin noch rechtzeitig gekommen, bevor du das arme Mädchen ertränken konntest.
أنا أرى، لقد جئت هنا في الوقت المُناسب قبل أن تُغرقِ الفتاة المسكينة

arme Menschen sind in der Regel ehrenhaft. Alter, du musst aufhören dich selbst zu quälen.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Für arme Menschen stellt sich diese Möglichkeit aber nicht.
ولكن المشكلة .. ان الفقراء لا يملكون هذا الخيار

Tut mir leid, man sieht doch, dass die arme völlig fertig ist.
عذرا، ولكن من الواضح لي أن هذه المرأة الفقيرة تم تدميرها

Sieht so aus, als wollten sie diesmal eine arme Familie ausrauben.
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض العائلات الفقيرة في هذا الوقت

arme Ophelia, getrennt von sich und ihrem edlen Urteil.
مسكينة اوفيليا لقد فرقت نفسها عن حكمها العادل

Egal, ob deine arme stark genug sind, um ihren Körper aufzufangen, ohne dass du dir die Knochen brichst,
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك

Wir sind mitten im Nirgendwo und diese arme Frau liegt tot vor Ihrem Tor.
نحنُ على بعد 50 ميلاً من العدم وتلك المرأه المسكينه توفت خارج بوابتك

Dein nächstes Halsband soll nicht schwerer als die arme einer Frau sein.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة

Willst du mich schlagen? Ich brech dir beide arme, dann stehst du nämlich dumm da.
سوف أكسر كلتا يديك حتى لا تستطيع اللعب بهم مرة أخرى

Ich habe wohl eine Schwäche für scharfe Typen, knackige Waschbrettbäuche und richtige starke arme.
لا أعرف, ربما عندى نقطة ضعف اتجاه الشباب الجذابين و الأذرع الكبيره المشدوده

Ich kannte mal einen, der beide arme und ein Auge verloren hatte.
نعم لقد أبحرت مرة مع رجلا فقد ذراعيه وجزء من عينه

Der arme Kerl sagt, er sei seit vier Jahren nicht mehr rausgegangen.
إنه فتى مسكين ويقول بأنه لم يخرج من غرفته لأربعة سنوات

Er teilt Lichtwellen in zwei parallele arme
فهو يقوم بتقسيم موجات الضوء على طول ذراعين متوازيين وفي النهاية.

Weiter nichts. Sie haben etwas mehr getan. Ihr beide arme gebrochen.
أنتم فعلتم أكثر من ذلك بقليل أنتم كسرتم كللا ذراعيها

Sie berichtet über genau dasselbe Problem: arme Kinder fallen im Sommer zurück.
و التي تعطي المعلومات نفسها: الأطفال المساكين يسون كل ما يتعلمونه خلال فترة الصيف.

Wir haben uns vor allem dafür interessiert, wer einer anderen Person am ehesten Hilfe anbietet: eine arme Person oder eine reiche?
وكنا مهتمين فعلاً باستطلاع من هو أكثر عرضة لتقديم المساعدة إلى شخص آخر، شخص غني أم شخص فقير.