"außergewöhnlich" - Traduction Allemand en Arabe

• إستثنائي
• إستثنائية
• غير عادي
• استثنائية
• مذهلاً
• مميزاً
• خارق
• استثنائي
• استثنائيا
• استثنائياً
• غير عادية
• فريدة
• استثنائى
• إستثنائيّة
• فوق العادة

Dieser wunderbare erweiterte Fuß lässt die Hindernisse wie gar keine erscheinen – wahrhaftig außergewöhnlich.
إنه يستخدم قدمه الجميلة الموزعة ليمشي وكأن تلك العقبات ليست موجودة اصلاً. إستثنائي حقاً.

Ja, Sir, das ist mir schon klar. Aber dieser Fall ist außergewöhnlich.
أعلم هذا يا سيدي لكن هذه الحالة إستثنائية تمامًا

Aber sie lebten vor nur 18.000 Jahren, und das ist außergewöhnlich.
لكنهم عاشوا قبل 18,000 سنة فقط. وهذا حقا غير عادي للتفكير فيه.

Diese Bilder sind außergewöhnlich, denn der Übergang geht sehr schnell.
وهذه الصور استثنائية لأن التحول سريع للغاية.

Chris, Ihr Brief war außergewöhnlich.
كريس, رسالتك كانت شيئاً مذهلاً

Das menschliche Gehirn mag also außergewöhnlich sein, ja, aber nicht aufgrund seiner Neuronen-Anzahl.
إذاً قد يكون الدماغ البشري رائع، نعم، إلا أنه ليس مميزاً في عدد الخلايا العصبية التي يمتلكها.

Es kann ziemlich außergewöhnlich sein, was die Kraft deines Willens schaffen kann.
يمكن ان يكون شيء خارق ما يمكن لإرادتك يمكن أن تحقق

Wegen der Lüge, die uns aufgetischt wurde: dass Behinderung außergewöhnlich macht.
إنه بسبب الكذبة، التي قاموا ببيعها لنا الكذبة بأن الإعاقة تجعلك شخص إستثنائي و مميز.

Sie sagen, dass ich außergewöhnlich bin.
وذلك هو عكس الشبح تقول أنت بأنني شخص إستثنائي

Wenn wir etwas tun müssen, das wirklich außergewöhnlich ist, dann durchlaufen wir einen inkrementalistischen Kreislauf von Design, Bau, Testen, Redesign, der es uns erlaubt, kleine, recht ungefährliche Schritte zu gehen.
حين يتوجب علينا أن نقوم بشيء إستثنائي حقا ، نستخدم دورة إعادة تصميم بتصميم وبناء وتجريب دائري الذي تسمح لنا بتخفيض الخطر بخطوات بطيئة.

In der Tat. Sie können mit Antiker-Geräten außergewöhnlich gut umgehen.
بالفعل، لقد بيّنت مقدرة إستثنائية على التحكم بالأدوات القديمة

Das Niveau an Meteoritengestein in Ihrem Herzen ist außergewöhnlich.
ومستوى تركيز صخور النيزك في قلبك إستثنائية

Ich finde das außergewöhnlich, nicht in der Lage dazu zu sein, Licht zu sehen, nicht in der Lage dazu zu sein, Dunkelheit zu sehen.
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.

Dies sind unsere Meister-Spieler. 500 Millionen Menschen, die außergewöhnlich gut in "Etwas" sind.
هؤلاء هم الموهوبون في اللعب. ـ٥٠٠ مليون شخص بارعون بشكل غير عادي في شئٍ ما.

Sie können auf seine Schriften zurückgreifen: sie sind außergewöhnlich.
يمكنك الرجوع الى كتاباته: إنها حقا استثنائية.

Es sollte... außergewöhnlich sein, wissen Sie?
... بل كنت أعطيهم شيئاً مذهلاً

Nicht, es ist nur ... vielleicht muss ich nicht außergewöhnlich sein.
.لاتفعلي,الأمرفقط. ربما أنا لا أريد أن أكون مميزاً

Das ist außergewöhnlich, denn Reis – passt auf – Reis hat tatsächlich 38.000 Gene.
وهذا خارق للعادة لأن الأرز كهذا من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين.

Gut, denn es gibt Dinge, die ich ohne ihn tun kann, außergewöhnlich sogar.
ممتاز، لأنّه هنالك الكثير من الأمور التي يمكنني فعلها بدونه وبشكلٍ استثنائي

Aber die Arbeit muss außergewöhnlich sein.
يجب أن يكون استثنائيا أنا ممتن جدا أيها النقيب

Behinderung ist nicht schlimm und sie macht uns nicht außergewöhnlich.
انه ليس بالشئ السئ ولا يجعلك استثنائياً.

Viele dieser Organismen sind außergewöhnlich.
العديد من هذه المخلوقات تعيش بطرق غير عادية.

Die Art des Verfolgungswahns ist außergewöhnlich:
بنية تضليل فريدة نوعا ما

Er müsste außergewöhnlich sein:
عليه ان يكون استثنائى

Du wirst dich wundern. Sie sind wirklich außergewöhnlich.
أظنّهم سيفاجئونكَ، إنّهم زمرة إستثنائيّة من الشباب.

außergewöhnlich!
لقد كان عرض فوق العادة