"aufs" - Traduction Allemand en Arabe

• الذهاب إلى
• نخب
• دخول
• للذهاب إلى
• صعود
• على حساب
• للمرحاض
• الريف
• ارتياد
• اخاطر
• أعلى الحبل
• خاطر
• للسطح
• لدورة
• بالكلية

- Sehr gut, sehr gut. Er sagte, er will doch aufs College.
بحال ممتازة، قال أنّه قد غيّر رأيه بشأن الذهاب إلى الجامعة.

Trinken wir aufs Ficken.
لنشرب نخب المعاشرة

Ihre Freundin erwähnte, dass sie dieses Jahr aufs College verzichten möchten, um zu trainieren.
صديقتكِ ذكرت أنكِ كنتِ تفكرين في التريث عن دخول الجامعة لسنة لأجل التدريب

Ich muss aufs Klo, und hier gibt's kein Klopapier. Wie soll ich das machen, mit meinen Metallflossen?
أحتاج للذهاب إلى الحمام، ليس لديّ منشفة وهذة الأشياء المعدنية تغطي يديّ

So wie ich das sehe, Mr. Clennam, gibt es aufs und Abs.
من وجهة نظري ، سيد "كلينم" ، هناك صعود و هبوط.

Los, an die Bar. Freigetränke aufs Haus!
هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة

Im Altersheim hoffst du dann zu sterben... bevor du's nicht mehr rechtzeitig aufs Klo schaffst.
ينتهىالأمرفى قريةللتقاعد.. تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض فى الوقت المناسب

Sie wollte aufs Land um darüber nachzudenken.
في الواقع ، كانت ذاهبة إلى الريف لكي تَحسم أمرهـــا

Es ist noch immer kein guter Zeitpunkt, ich muss aufs Revier.
لا يزال الوقت غير ملائم، عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة

Wenn General Motors zehn Mal am Tag aufs Klo muss, dann droht dem gesamten Land etwas.
عندما كان مضطراً إلى الذهاب إلى الحمام عشرة مرات فى اليوم البلد بأكملها كانت على وشك الإنهيار

Sie sollten weg vom Schreibtisch und zur Abwechselung mal raus aufs Feld.
ينبغى عليهم النهوض من مقاعدهم و الذهاب إلى الحقل كنوع من بعض التغيير

aufs Heimkommen.
نخب العودة إلى البيت

Den trinkst du aufs Ende der Stillzeit.
هذا نخب إنتهاء الرضاعة

Warte. Das ist das Training, bei dem sie dich nicht aufs Klo lassen?
مهلاً، هذا هو التدريب حيث يمنعونك من دخول الحمّام

Denk dran, die Zulassungsprüfung abzulegen, und geh zumindest aufs College.
تذكر فقط لأخذ تي إتش سي على الأقلّ حاول دخول الكلية

Natürlich. Du bist es dir schuldig, aufs College zu gehen.
بالطبع أفعل,جوزي, أنتي تدينين إلى نفسك, إلى كتاباتك, للذهاب إلى الكلية

Unser Lieblingskind darf dann aufs College gehen.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا، وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

aufs und Abs, sehen Sie, aufs und Abs.
صعود و هبوط ، أترى. صعود و هبوط.

Wie wär's mit einem Schluck aufs Haus?
حسنا، لم يحدث أي ضرر ماذا عن الشراب المجاني على حساب المحل؟

Der sagt noch nicht mal, wenn er dringend aufs Klo muss.
هو لم يطلب الذهاب للمرحاض حينما أحتاج له.

Bis ich ihn überredete, mit mir aufs Land zu ziehen.
شعرتُ أن حياة كتلك غير صحية و أقنعته بالعيش هنا في الريف

Oh, lass das Selbstmitleidsgejammer. Wenn ich aufs College gehen kann, kannst du das auch.
كفّي عن نحيب الشفقة، فطالما وسعني ارتياد الجامعة، فبوسعكِ ارتيادها

Ich setze meine Karriere aufs Spiel und bin auf dich angewiesen.
وبهذا انا اخاطر بمستقبلى المهنى كله, ويجب ان اعتمد على حسن تصرفك

Vor dem Wissen, dass mein Zukünftiger sein Leben aufs Spiel setzte und durch das Stargate ging, ohne mir etwas davon zu sagen.
من معرفة أن الرجل الذى كان من المفترض أن أتزوجه قد خاطر بحياته وعبر بوابة النجوم بدون أن يحدثني عن ذلك

Sie gehen aufs Dach. Überwachen Sie das Dach...
أنهم يتوجهوا للسطح أيروان نحتاج لرؤية بصرية على السطح.

Ich bin aufs Damenklo und habe fast ins Waschbecken gepinkelt.
ذهبت لدورة مياه النساء وكدت أتبول في المغسلة، أنا في ورطة يا رجل

22 Schüler machen ihren Abschluss und alle 22 gehen aufs College.
سيتخرج منها 22 شخص، وكلهم سيلتحقون بالكلية.