"büro" - Traduction Allemand en Arabe

• مكتب
• المكتب
• مكتبي
• مكتبك
• مكتبه
• العمل
• لمكتب
• ومكتب
• مكتبنا
• مكتبها
• بالمكتب
• مكتبى
• المكتبِ
• مكتبِ
• بمكتب

Referent/-in für politische Angelegenheiten im Büro des Leitenden Stellvertretenden Sonderbeauftragten des Generalsekretärs;
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛

Nachphase der Einführung des Integrierten Management-Informationssystems beim Büro der Vereinten Nationen in Genf
استعراض تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.

Sie müssen nicht zu einer bestimmten Zeit im Büro sein oder zu irgendeiner Zeit.
ولا يجب عليهم أن يكونوا في المكتب في وقت معين، ولا أي وقت.

Vor einigen Monaten war ich in meinem Büro, als ich einen Anruf bekam.
كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي.

Die Versammlung billigte außerdem meinen Beschluss, im Sekretariat das Büro des Sonderberaters für Afrika einzurichten.
كما أيدت الجمعية العامة القرار بإنشاء مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا في الأمانة العامة.

Außer dem Wechselgeld und dem für den Toto-Angestellten ist alles im Büro.
إلا عند تغييرها و فى مكتب صرّاف الرهانات كلها تدخل مكتبه

Ich habe noch nicht verstanden, ob es ein Büro, ein Markt oder ein Boxring ist.
ما زلت لم أفهم إن كان مكان السوق هو مجرد مكتب أم حلبة مصارعة

Sag ihm, du willst 'nen guten Job, was in einem Büro oder so was.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Haben wir uns nicht am Gericht im Büro meines Cousins getroffen?
ألم نجتمع في المحاكم العدليه في مكتب إبن عمي ؟

Entschuldigen Sie bitte die Störung. Ich komme vom Büro der Hausverwaltung.
آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى

Ich habe im Büro gesagt, dass ich vielleicht erst Dienstag zurück bin.
لقد أخبرتهم في المكتب أني قد لا أعود حتى يوم الثلاثاء

Aber keine Sorge. Ich gehe ins Büro und hole das Geld.
ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى

Fräulein Bürstner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Wenn Ida mich sprechen will, kann sie mich im Büro anrufen.
إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب.

Habe ich's nicht sofort gesagt, als ich in Ihr Büro kam?
ألم أعرف ذلك من شكلك حين رأيتك في المكتب ؟

Sie können zu uns ins Büro kommen und dort ihre Aussage machen.
يمكنك أن تأتي الى المكتب الميداني و تعملي مع أحد الشرطة

Mein Büro ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Weltraumlabor.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا

In diesem Büro arbeitet man nicht mehr an seinem Schreibtisch, wie ein Politiker.
إذن، في هذا المكتب، لم تعد تعمل في مكتبك ، مثل السياسيين.

Dann dachte ich, er wäre hierher gekommen, ohne sein Büro wiederzueröffnen.
ثمّ ظننت بأنّه لربّمـا جـاء هنـا بدون الحـاجة لفتح مكتبه

- Im Büro ist nicht viel los, kann zwischendurch viel schlafen.
ماذا عنك انت؟ العمل كان جيداً.. استطعت أن أنام قليلاً

Vielleicht sollten Tess und ich uns in Thomas' Büro einschleichen und sehen, ob wir etwas finden.
ربما يجب علينا انا وتيس ان نتسلسل لمكتب توماس , ونرى ما يمكننا ان نجده

Überprüfe die Leichenhalle und das Büro des Gerichtsmediziners der letzten Tage.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Nicht all zu weit zurückgehend in der Zeit, bis 1990, ist dies unser Büro.
يعود بعيدا إلى الوراء من حيث الزمن، 1990م، ذلك هو مكتبنا.

Zwei Tage später kam ich zu meinem nächsten Notfalldienst und meine Chefärztin bat mich auf ein Gespräch in ihr Büro.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Schaust du Sachen in deinem Büro an und sagst, dass du sie liebst?
هل انت تنظر فقط الي الاشياء التي بالمكتب و تخبرنا انك تُحبها؟

Sie kamen gegen 15 Uhr in mein Büro. - Hallo, Keyes.
لقد أتيت إلى مكتبى فى الساعة الثلثة ظهر هذا اليوم

Experimentelle Verhörmethoden, verdeckte Ermittlungen und Verurteilungen, und alles von diesem Büro aus.
تدخل الظرفِ الكاملِ، الأداء، تجريبي الإستجواب كُلّ المَرة خارج هذا المكتبِ.

Ich saß in Lecters Büro und sah auf dem Regal ein Buch, das Kriegsverwundungen zeigte.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Zentrale: Also, ich kann Ihnen nur einen Ratschlag geben und das Büro des Sheriffs morgen anrufen.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.