"beschissen" - Traduction Allemand en Arabe

• سيئة
• مزرية
• القرف
• فاشل
• مُهين
• رديء
• رديئة
• مقرفاً
• فاسِد
• فاشلة
• المحداثة
• مُحَطم
• مزرٍ
• حياتي بائسة

- Ich spiel beschissen, Coach. - Nein, komm schon!
أنا ألعب بطريقة سيئة هذه ليست طريقتي في اللعب

- meine Filme beschissen. Es geht mir gut.
زواجي لعين وأنا أصنع أفلام سيئة في ما عدا ذلك، أنا بخير

Die sind beschissen ausgerüstet, kriegen nichts.
انهم في حالة مزرية, لا يملكون شئ

Ich fühle mich beschissen, aber ich muss leben.
أشعر القرف ولكن لدي لكسب بعض المال. هذا هو السبيل الوحيد ... ولكن ...

Sag ihm einfach nicht, dass das Drehbuch beschissen war, so wie beim letzten Mal.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

Ihr alle habt euch gestern beschissen verhalten.
جميعكم فعلتوا شيء مُهين البارحة.

Aber unsere Joysticks sind so beschissen, dass die Demoversion sozusagen nicht spielbar ist.
لكن جهاز التحكم لدينا رديء جدًا، النسخة التجربية لا يمكن اللعب بها تقريبًا

Das Barometer fällt immer noch. Die Vorhersage ist beschissen.
البارومتر لا يزال متعطلا انها مؤشرات رديئة حقا

Das ist nicht fair! Mein Leben ist beschissen, seit Dad hier wohnt.
ليس عدلاً، حياتى اصبحت سيئة منذ أن انتقلنا

Es ist gut, dass Sie keine Mutter sind, denn Sie sind beschissen darin.
من الجيد أنكِ فشلتِ بأن تكوني أماً لأنك سيئة

Ich weiß, die Sendung war beschissen. Tut mir leid.
بالواقع، الحلقة كانت سيئة والجميع كرهها، آسفة

Ich musste mir auch viel selbst beibringen. Da wo ich aufgewachsen bin war die Schule total beschissen.
درست بنفسي أشياء كثيرة أيضاً كانت المدارس سيئة حيث نشأت

Selbst wenn es ein Wettbewerb wäre, wer mir am besten einen bläst, wäre es immer noch beschissen.
ولكن يُمكن الإحتفال فى منتصف الصيف وأنا الحكم فى مسابقة الجنس الفموى وسوف تظل هذه المسابقة سيئة

Jesus. Du siehst beschissen aus.
بحق المسيح، تبدين بحالٍ مزرية.

Sie sehen echt beschissen aus.
تبدو في حالة مزرية

Gar nichts ist OK. Siehst beschissen aus.
لا تبدين بخير حالتكِ مزرية

Unsere Talente haben echtes Können und die Scheiß-Bastarde sind echt beschissen.
موظفينا الموهوبين و"كامل من المواهب والأوباش المقرفين لدينا هم القرف تماما.

Mein Plan ist mein Job, so wie der Spruch deiner ist, in dem du aber offensichtlich beschissen bist.
خطّتي هي مهمّتي مثلما التعويذة مهمّتك، والتي يبدو أنّك فاشل فيها.

Dafür versuchst du zur Abwechslung mal, etwas zu kochen, das nicht so beschissen schmeckt.
ولكن هل يمكن على الأقل أن تطبخ لنا شيئاً مذاقه ليس مقرفاً. شكراً

Ich kenne ihre Situation, ich weiß auch wie beschissen sie ist.
كُنتُ أُتابعُ وَضعَك و أعرفُ كَم هوَ فاسِد

Meine Ehen waren so beschissen, weil ich meine gesamte Zeit mir dir verbracht habe.
زيجاتي كانت فاشلة لدرجة أن قضيت الوقت كله معك

Sie haben Ihre Freunde beschissen behandelt, gut, die haben es verdient.
أصدقائك ينالون هذه المحداثة القبيحة، جيد لأنهم يستحقوناه

beschissen, aber ich überleb's.
مُحَطم ولكني سأعيش

Wenn ich du wäre, würde ich ernsthaft darüber nachdenken... dein Boot wo anders unterzustellen, die Sicherheitsvorkehrungen dort sind beschissen.
لو كنتُ مكانك، لفكّرت جدّياً بنقل قاربك فالأمن هناك مزرٍ

"Mein Leben ist beschissen, denn ich Lebe unter einem Tyrann, auch als King George bekannt.
حياتي بائسة لأنني أعيش في ظل طاغية، أيضاً معروف بالملك جورج.