"bitte" - Traduction Allemand en Arabe

• أرجوك
• من فضلك
• رجاء
• أرجوكِ
• رجاءا
• من فضلكِ
• سمحت
• أرجوكي
• ها
• فضلاً
• هلا
• يرجى
• رجاءًا
• المعذرة
• عذراً

Ich bin weder hübsch noch clever. Lass mich Bitte nicht mehr allein.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

- Ich tue es nicht mehr, Ma. - Oh, Bitte nicht.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Bitte setz dich in Bewegung und bring mir ein sauberes Hemd. Danke.
أرجوك أن تُكفي عن الكسل و أحضري لي قميصاً نظيفاً, شكراً

Aber ja, selbstverständlich. Mr Rainsford, nehmen Sie doch Bitte hier Platz.
أوه, نعم, بالطبع من فضلك إجلس هنا, يا سيد رينسفورد

Also Bitte senden Sie mir Ihre Ideen, wie man einen Fuß designt.
لذا رجاء ً أرسلوا لي أفكاركم حول كيف نصمم قدم ؟

Also Bitte, verdirb uns nicht den letzten Sommer, verwöhne uns, lade sie nicht ein.
لذا,أرجوكِ,لا تقلقينا كما حدث في الصيف الماضي وأريحينا بأن لا تطلبي منها المجىء

Ich Bitte dich nicht, mir zu verzeihen... aber Bitte hasse mich nicht.
انا لا أسألك ان تسامحنى ولكن أرجوك .. أرجوك لا تكرهنى

Ich ersuche um Rückberufung nach Tourcoing und Bitte Sie um Unterstützung.
أريد من الأسقف أن يعيدني .للدير أرجوك ساعدني في إقناعه.

Bitte lass uns packen und zum See fahren. Mal raus hier, um auszuspannen.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

Sag mir Bitte, was du weißt, und wechsle nicht das Thema.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Ich liebe dich und Bitte dich, das nicht geschehen zu lassen.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Bitte, Colonel, wehren Sie sich nicht. Der Lord Protector sieht alles.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

Um, könnten Sie das jetzt gleich tun, Bitte, dass es gleich erledigt ist?
إذاً هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلي الآن أرجوك ، ذلك أفضل؟

Das ist George Eastman. Bitte führen Sie George zu Mr Whiting.
هذا جورج ايستمان خذي جورج إلى السيد وايتينج، من فضلك

Die Wäsche wird heute abgeholt. Und Bitte räumen Sie die Schränke auf.
رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟

Bitte sagen Sie ihm, ich möchte ihn sprechen. Es ist wichtig.
هلا قمت بإخباره رجاء أني سآتي لأقابله، في موضوع مهم

Ich will den kahlköpfigen Rächer begrüßen. Bitte. So hast du ihn jahrelang nicht genannt.
أريد أن أرحب بالأصلع المنتقم , رجاء لم تسميه بذلك منذ سنوات باربرا

Bitte, Maureen, das darfst du nicht. Geht weg! Du verbrennst in der Hölle!
أرجوكِ يا مورين , لآبد أن لآ تذهبى سوف تحترقين فى جهنم

Oh, Bitte... wenn wir euer Jahr ruiniert hätten, warum wisst ihr dann nichts davon?
أرجوكِ إذا كنا نحن من نفسد سنتكم لماذا لم تعلمو حتى بأمرنا ؟

Zunächst eine kleine Ansage des Hauses: Bitte schalten Sie Ihr Programm für korrektes Englisch, das in Ihrem Gehirn installiert ist, aus.
لذا، وقبل كلّ شيء، إعلان ذو طابع تنظيميّ صغير: رجاءا أطفؤوا برامج التحقّق من اللّغة الأنجليزية المثبّت في أدمغتكم.

Du wirst das sehen wollen. Lynda, könntest du dich Bitte da drüben mal hinstellen?
سترغب بمشاهدة هذا ، ليندا، هلا وقفتِ هناك من أجلي، من فضلكِ ؟

Es zu bestätigen, Sir Hilary. Es besteht kein Zweifel. Bitte nehmen Sie Platz.
للتأكيد، سيد هيلاري لايوجد هناك مجال للشك في الحقيقة لو سمحت اجلس

Herrschaften, Bitte bleiben Sie zurück. Bitte, Ma'am, treten Sie zurück.
رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي

... Könntest du Bitte kurz die Folie zeigen.
ومن ثم ، حسنا الرجاء تشغيل الشريحة، ها هو.

Bitte notiere, welches die Cossacks sind und welche die Tsars spielen werden.
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز وأيهم يلعب دور القياصرة شكراً

Nur ein paar Beispiele. Bitte keine stacheligen Pflanzen um öffentliche Gebäude setzen. Das ist Platzverschwendung.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع النبات الشائكة حول المباني العامة.

Bitte ziehen Sie sich aus und gehen in den Scanner.
رجاءًا ازيل كل ملابسك وتقدمي الر الماسح الضوئي.

Entschuldigen Sie, verzeihen Sie Bitte, dass ich Sie beim Essen störe.
أرجو المعذرة جميعاً آسف لمقاطة غدائكم, لكن لدي حالة طارئة

Und ab und zu machen sie unbequeme Äußerungen und verlieren ihren Scheißverstand. Bitte um Verzeihung.
وبين الفينة والأخرى، يقلن شيئاً غير ملائم، فيغدون مجنونات لعينات، عذراً على ألفاظي البذيئة