"das ist alles was" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا كلّ ما
• أهذا كل ما
• وهذا كلّ ما
• هذا كل ما
• هذا هو كل ما
• ذلك كل ما
• هذا كلُّ ما
• وهذا كل ما

Verrückte Dinge passieren an diesem Ort. Das ist alles was ich weiß.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Das ist alles was ich tue, dir Geld in deine Tasche zu stecken... und sicherzugehen, dass du dich nicht in irgendein anderes Nest verirrst!
هذا كلّ ما أفعله منحك المال لأحرص على ألاّ تُخطئ

Die D.A. bekam keine Verurteilung zustande. Das ist alles was ich weiß.
لم يظفر المدّعي العام بإدانة، هذا كلّ ما أعرفه

Das ist alles, was du denkst, das du tust?
أهذا كل ما تعتقدين أنكِ تفعلينه؟

Sie hat gesagt, dass Sie mir das Script im Voraus geben würde, das ist alles, was ich weiß.
قالت بأنّها ستعطيني النصّ مسبقاً وهذا كلّ ما أعرفه

Das ist alles, was ich Ihnen über Mr. Morlar erzählen kann.
لكن هذا كل ما لدىّ . لأقوله عن دكتور مورلار

Das ist alles, was ich über meine Mutter weiß. Nur diese Geschichten.
هذا هو كل ما تعنيه لي أمي الآن فقط هذه القصص

Das ist alles, was man braucht, um zu überleben.
كان ذلك كل ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة ، في الواقع

- Das ist alles, wonach ich frage. - Gut. Das ist alles, was ich mache.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Ja. Mein Spielername. Das ist alles, was ihr braucht.
نعم هذا اسمي المستعار على الشاشة هذا كلّ ما تحتاج إليه

Das ist alles was ich weiß.
في الـ164 أسفل الطريق السريعة، هذا كلّ ما أعرفه

Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann.
إنّها مصونة، هذا كلّ ما يمكنني إخباركَ به الآن

Das ist alles, was wir über den Bräutigam haben. Der Stecker wurde heute um 4:45 Uhr gezogen.
هذا كلّ ما لدينا عن العريس، فُصلت أجهزة الإنعاش في الـ4:

Das ist alles, was ich habe. Ich kann das nicht verlieren. Ach, meine Liebe.
هذا كلّ ما بقي لديّ ، ولا يمكنني أن أخسر هذا

Das... Das ist alles was du drauf hast?
تراجع ؟ أهذا .. أهذا كل ما لديك حقاً ؟

Das ist alles, was der Inselbegabte zu sagen hat?
أهذا كل ما على الأحمق الموهوب قوله؟

Oh, es tut dir leid. Du hast sein Todesurteil unterschrieben und das ist alles, was dir dazu einfällt?
لقد وقّعت على أمر إعدامه، وهذا كلّ ما لديك لقوله؟

Ich will... meine Familie zurück. Das ist alles, was ich will.
أود أن أستعيد عائلتي، وهذا كلّ ما أودّه.

die Lampe, sonst brauche ich nichts. Das ist alles was ich brauche!
والمصباح، هذا كل ما أحتاجه هذا كل ما أحتاجه مرة أخرى

´Das ist alles, was vom letzten Drachentöter übrig ist!
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى

Wie viel es ihn kostet. Das ist alles, was ihn noch interessiert.
كيف يتكلف الامر , ذلك كل ما يقلق بشأنه الآن

Es tut mir leid, das ist alles, was ich anbieten kann.
أنا آسفة، هذا كلُّ ما يمكنني أن أقترحه عليك.

Das ist alles, was ich weiß, bis mich jemand angeschossen hat!
وهذا كل ما أذكره حتى أطلق عليّ شخص ما الرصاص.