"die polizei" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرطة
• الشرطه
• البوليس
• للشرطة
• شرطة
• الشُرطة
• بالشرطه
• الشّرطة
• السلطات
• الشرطةَ
• بشرطة
• فالشرطة
• الشرطيون
• بالبوليس
• الاتصال بالشرطة

Die Zivilverwaltung der Regierung und die Polizei unternahmen zunehmend größere Verantwortung für die Wahrnehmung der täglichen Geschäfte in ihren jeweiligen Tätigkeitsbereichen.
واضطلعت الإدارة المدنية للحكومة وقوة الشرطة بصورة مطردة بمزيد من المسؤولية من أجل إدارة الشؤون اليومية كل في مجالها.

Am zweiten Tag sehen Sie Menschen, die auf die Polizei zulaufen, statt vor ihr wegzulaufen.
في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم.

Hier sieht man, dass die Polizei nicht weiß, was sie mit ihnen tun soll.
يمكنك أن ترى هنا أن الشرطة في حيرة عما ينبغي أن تفعله بهم.

Überall in den USA beginnt die Polizei, als Teil ihrer Kriminalitätsbekäpfung Software zur Gesichtserkennung zu verwenden.
عبر الولايات المتحدة، بدأت أقسام الشرطة في استخدام برمجة التعرف على الوجه كسلاح لمكافحة الجريمة.

Überzeugen Sie Lepic. die Polizei soll kurz nach Mitternacht vor Ort sein.
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل

Da dies ein Ort mit erhöhtem Risiko war, hatte die Polizei die Einwohner vorgewarnt, und so war niemand da, als das Wasser kam.
و بما أنها منطقة ذات خطورة عالية فقد حذرت الشرطة القاطنين فيها و لم يكن هناك أحد حين ارتفع مستوى المياه

Denkst du, die Polizei hört Anrufe aus einem Kaff wie Circleville ab?
هل تعتقد ان الشرطة ستتبع مكالمة من مدينة حقيرة كهذه ؟

die Polizei wird ihm sagen, dass er die Schuhe behalten soll, wenn sie passen.
ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

Was könnte unser Grund sein, dass wir die Polizei erst so spät informieren?
يجب أن نختلق سببا ، لمَ لم يتم إخبار الشرطة قبل الآن

Das ist der fünfte Mord... und der vierte, den die Polizei untersucht.
هذه هي جريمة الخنق الخامسة وقسم الشرطة الرابع المعني بهذا الأمر

die Polizei will so eine jegliche Gefahr für das öffentliche Wohlergehen eindämmen.
الشرطة تقوم بذلك انهم مهتمون بتجنب أية مخاطر قد تحدث للعامة

Selbstverständlich, wenn die Polizei kommt, muss ich eine anständige Beule haben.
بالطبع عندما تأتى قوات الشرطة لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً

Ich denke, die Szene, die die Polizei vorfindet, ist einfach folgende:
أظن أن المشهد الذى ستجدك فيه الشرطة : هو كالتالى

Wenn die Polizei uns nicht beschützt, dann sollten wir es selbst tun.
إذا لم تدافع الشرطة عنا, ربما ينبغي علينا الدفاع عن أنفسنا

die Polizei evakuiert jetzt die Presse. Die Scharfschützen verlassen die Dächer.
الشرطة تبعد كل وسائل الإعلام والقناصون ينزلون الأن من الأسطح

Sobald jemand die Polizei ins Spiel bringt, gilt er als verdächtig.
بمجرد أن تتورط مع الشرطة . تدخل في دائرة الاشتباه

Das kommt davon, wenn ich nach vorne gucke. Oh, Gott, die Polizei!
هذا جزائي لإنتباهي للطريق آوه يا إلهي , الشرطة , آوه

die Polizei geht nicht ans Telefon. Ich versuche es noch mal.
الشرطة تحولني من قسم إلى آخر سأحاول معاودة الأتصال بهم

die Polizei läuft nicht umher, trägt... - Gummimasken und erschießt Menschen.
الشرطه لا تقوم بارتداء اقنعة مطاطية ويطلقون النار على الناس

Ich fürchte, die Polizei hat versagt. Es war eine heikle Lage.
أخشى أن يفشل البوليس فى المهمه أردت ألا يضار أحد

Naja, für die Polizei die perfekte Ausrede, um auf Hackerjagd zu gehen.
حسنًا ،لقد كان أفضل عُذر للشرطة للقيام بعملية صيد لقراصنة الحاسوب

Wir fuhren mit Freunden nachts eine dunkle Straße entlang, als die Polizei uns anhielt.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

Ich warte nicht hier, bis die Polizei kommt.
إلى أين أنت ذاهب ؟ لا أعْتَقِدُ أنَّكَ تتوقعُ مِنِّي البَقاء هنا و الانتظار حتى تأتي الشُرطة ..

Wenn du willst, kannst du die Polizei anrufen. Nimm keine Rücksicht auf mich.
أن أردت الأتصال بالشرطه, لا بأس لكن لا تبدي غاضبة جداً عليّ

Ich denke, unter den Umständen, könnte es eine gute Idee sein, die Polizei mit einzubeziehen.
أعتقدُ، تحت هذه الظّروف، لربّما تكون فكرةً سديدةً أن تحضر الشّرطة في هذه المرّة.

Ich möchte, dass niemand jemals mein Bankschließfach anrührt. Die nicht, Sie nicht und die Polizei nicht.
أفضل أن لا يلمس أحد صندوق ودائعي لا هم و لا أنت و لا السلطات

Warum hat ihn die Polizei plötzlich wieder laufen lassen?
لماذا الشرطةَ أطلقت سراحه فجأة بكل الدلائل التى كانت ضدّه ؟

Rufen Sie die Polizei. die Polizei, bitte.
الإستعلامات إوصلنى بشرطة الدائرة السادسة

Falls es zwei Mörder gibt, bietet die Polizei einen ungewöhnlichen Deal an...
و في حالة كان هناك قاتلان, فالشرطة تعرض صفقة غير عادية

Detective Forge versicherte mir, dass die Polizei die Nacht über im Park sein würde.
المحققة فوريج أَكَدَتْ لي بأن الشرطيون سيكونون في الخارج طوال الليل

Hallo? Miss Sherwood? Ich wusste, dass du die Polizei anrufen wirst, Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Bitte, ruf ruhig die Polizei.
اذا اردتى الاتصال بالشرطة تفضلى واتصلى بهم