"die tür" - Traduction Allemand en Arabe

• الباب
• البابَ
• للباب
• البابِ
• بابك
• البوابة
• والباب
• باب
• بالباب
• أبواب
• الابواب
• الأبواب
• بابه
• بابها
• فالباب

Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.
ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا

Mann im Video: Ein Polizeiauto fährt vor und ein Polizist kommt an die Tür und klopft und sagt, er sucht nach mir.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Sie entfernten die Tür, damit die Hyänen sie nachts holen konnten.
قاموا بنزع الباب لأجل أن تتخلص منها الضباع في الليل.

Warum schließt du nicht die Tür und kümmerst dich um die Drinks?
لماذا لاتُغلقى الباب, و ترين ان كان هناك من يريد شرابا

Verschließe die Tür, bis Al kommt. Ich bin in einer Stunde da.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

- Ich kann die Tür eintreten. - Ich sagte, ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Ich gehe zu Bett und schließe die Tür ab. Ich werde heute niemand mehr sehen.
سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة

Tut mir Leid, Sie zu stören. Ich bekam die Tür nicht auf.
أنا آسف لأزعجك ولكن لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي

Dass er durch die Tür kommen und den Raum betreten wird.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

Du sprichst von Buße und schickst mir das durch die Tür.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

Ich allgemeinen schloss ich die Tür genau dann, wenn Martine kam.
عادة، اقوم و اغلق الباب بالترباس فقط عندما اتت مارتين

Deshalb muss die Tür verschlossen bleiben. Denkt dran, Alexander und Fanny.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

Bleib mal so stehen, Mike. Ich muss die Tür aufmachen, OK?
تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك

Komm schon, mach die Tür auf! Drück den Hebel nach oben!
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

Und mach niemandem die Tür auf. Wiedersehen. Ich hab dich lieb.
ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك

Es sind die Spuren, die kleinen Fehler, die der Verbrecher ignoriert, welche die Tür zur Psychologie öffnen und so zum Verbrechen.
إنها الأدلة .هناك دائماً أخطاء صغيرة يهملها المجرمون و التي بدورها تفتح الباب لعلم النفس و بالتالي إلى الجريمة

Sie fliegt in den Kühlschrank, ich mache die Tür zu. Ende.
بعدين بيجي بيدخل بالبراد و بسكر الباب و بتخلص القصة

Sie zählen bis fünf, kommen rein, schließen die Tür und verriegeln sie.
أريدك أن تحسب إلى خمسة، يجيء فيه، إغلق الباب وإقفله خلفك.

die Tür war auf und ging nicht mehr zu Es war das Ende.
الباب قد فُتحتَ و لا يمكنها أن تغلق .. لقد كانت نهاية

Leg einfach 'n Stapel Handtücher und Seife vor die Tür. Punkt Mitternacht.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Geh auf dein Zimmer, schließ die Tür ab. Warte, bis ich wiederkomme.
عزيزي اذْهبُ إلى غرفتِكَ إقفلْ البابَ تحت اي ظروفَ لا تَتْركُها حتى أَعُودْ

Das ist ein Hotel, kein Irrenhaus. Wer bezahlt mir die Tür?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Schweinchen, wenn du nicht die Tür öffnest, garantier ich für nichts.
الخنزير الصَغير، يَفْتحُ هذا البابِ أَو أنا سَأَبْدأُ بنَفْخ والنَفْخ.

Ich kann Tausend Dinge mit Ihrer Tür machen und in den zwei Sekunden, die Sie benötigen die Tür zu öffnen, werden Sie bemerken dass etwas sich verändert hat.
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.

Durch die Tür, den Flur entlang, dann rechts, dann ein bisschen joggen, etwa 10 Meter.
أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً.

Ich kam heim, die Tür war offen und das Auto weg.
قدمت للمنزل والباب مفتوح والسيارة غير موجودة

Paß beim Einsteigen und Aussteigen auf. Mach keine Beulen in die Tür.
كوني حذرة من أن تخدشي باب السيارة عند دخولك وخروجك منها

Ich habe gehört, du musst ihn in die Tür einklemmen, um ihn hochzukriegen.
سمعت أن الطريقة الوحيدة عندك لتجعله ينتصب هو أن تضربه بالباب

"Als sie die Tür erreicht hatte, erwachte die Statue am Eingang zum Leben und schoss auf sie herab."
فجأة، عندما وصلت إلى أبواب الكاتدرائية حيث كان يحرسها الملاك المقدس عاد إلى الحياة وإنقض عليها

Wenn die Tür zu ist, darf ich ihn nicht stören.
عندما تكون الابواب مغلقه لا أستطيع أزعاجه

Als sie die Tür aufbrachen, fanden sie keine Spur von Patrick Newirth.
حطموا الأبواب ونزعوا سلسله الأمان وعندما دخلوا لم يجدواّ أثر له

Egal, öffne die Tür, lock ihn raus, und ich blase ihn um.
أعتقد أن ما سنفعله هو الدق على بابه ليخرج

"Ziemlich gut" wie: Sie haben ihr die Tür ein paar Mal aufgehalten, oder "ziemlich gut":
أتعني بهذا أنّك كنت تقف في عتبت بابها في العديد من المرات

Wenn ich koche, ist die Tür zu, die Kinder sind weg, das Telefon ist aufgelegt, wenn sie reinkommt, stört es mich.
إذا كنت أنا أطهو، فالباب مغلق، الأطفال في الخارج الهاتف في مكانه، وإذا دخَلَت أشعر بالضيق.