"du dich" - Traduction Allemand en Arabe

• نفسكِ
• هل أنتِ
• عبثت
• لك أن
• نفسكَ
• تشعري
• تتخذ
• جعلك
• وقفت
• تعبث
• تقعي
• تتحول
• تتمكن
• كنت لا
• هل تشعر

Du bist so gut darin, andere zu analysieren, aber nie betrachtest du dich selbst.
أنت جيدة بجرح مشاعر الآخرين لكنكِ لم تتوقفى أبداً لتلقى نظرة على نفسكِ

Ja, jetzt musst du dich nur noch zehn Jahre jünger und Asiatisch machen.
صحيح، لذا عليكِ الآن أن تجعلي من نفسكِ أصغر بعشر سنوات وآسيوية

Ariane, da du dich immer für meine Arbeit interessierst, sehen wir mal, wie gut du dich als Detektiv machst.
بما أنّكِ تهتمين جداً بعملي .. لنرى هل أنتِ محققة جيّدة؟

Aber wenn du dich damit rumspielst, wirst du mehr Unheil als Gutes anrichten.
لكن إن عبثت في الجوار به سوف تقوم بفعل الكثير من الأذى

Hast du dich je gefragt, wie dein Hund die Welt wahrnimmt?
هل سبق لك أن تسائلت كيف يرى الكلاب العالم؟

Bevor du das tust, solltest du wissen, worauf du dich da einlässt.
قبلما تفعل ذلك، فعليكَ أن تعلم ما ستقحم نفسكَ في خضامه

Von jetzt an will ich, dass du dich sicher fühlst, ok?
من الآن فصاعداً أريدك أن تشعري بأمان وراحة ،حسناً ؟

Tust du das absichtlich oder kannst du dich nicht entscheiden?
هل فعلت ذلك متعمداً، أم أنك لا تستطيع أن تتخذ قرار ؟

Du mochtest mich nur, als ich unten war, weil du dich dann besser fühltest.
ربما أنّكِ تعجبي بيّ عندما أكون فاشلاً .لأنه يجعلكِ تشعري بالرضى على نفسكِ

Ramona, wenn du dich ein bisschen zurechtmachen würdest, wärst du hübsch.
كما تعلمين يا رامونا إذا عدلتِ من نفسكِ قليلًا ، قد تصبحين جميلة

Ich schleudere dich hinunter zu den anderen, wenn du dich verleugnest!
سَأَقْذفُك أسفل إلى الآخريات بيدايي إذا جرؤتِ على إنكار نفسكِ!

Erinnerst du dich wirklich nicht an Hexen, Flaschengeister, Dick?
هل أنتِ متأكّدة من عدم تذكّركِ لموضوع الساحرات، و الجن، وديك؟

Geht es nicht nur darum, dass du dich dabei schön fühlst?
هل أنتِ متأكدة أنها لا تجعلك فقط تشعرين بالجمال؟

Hast du dich etwa in den Kerl verknallt?
هل أنتِ معجبة بالفتي الأحمق بهذا القدر ؟

Wenn du dich in sein Leben und das der Leute unter seinem Schutz einmischst, warum soll er dich dann nicht umbringen?
عندما عبثت بحياة الأشخاص الذين تحت حمايته، لماذا لم يقتلك؟

Max, es ist normal, dass du dich jetzt so fühlst...
ماكس ، من الطبيعي بالنسبة لك أن تشعر بهذه الطريقة ، ولكن

Das ist auch der Grund, warum du dich nie offenbart hast.
ذلكَ هو السبب في كونكَ لمْ تكشف عن نفسكَ مطلقاً

Ich hab wirklich gedacht, dass du dich freuen würdest, wenn du die Party siehst.
جيني ,انا أعتقدت بصدق عندما تخرجي من المصعد ستشعري بالاثارة, وان لم تشعري

Aber ich denke, dass du noch hören solltest, was wir über den Typen herausgefunden haben, bevor du dich entscheidest.
لكن اسمع ما وجدناه على هذا الرجل قبل أن تتخذ ذلك القرار إليك التقرير

Ich habe dich sterben lassen. Wieso willst du dich an ihr rächen?
أنا الشخص الذي جعلك تموت لماذا تنتقم منها ؟

Nachdem wir uns verliebt hatten, hast du dich für mich eingesetzt.
بعد أن وقعت في الحب ، وقفت لكم بالنسبة لي.

Willst du dich mit mir anlegen, du Schleimbeutel?
اللعنة عليك عد الى هنا دعنى اذهب اتريد ان تعبث معى

Ganz naiv zu denken... dass du dich in jemanden wie mich verlieben könntest.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Solltest du dich nicht zur dunklen Seite bekehren lassen... dann gelingt uns das vielleicht mit ihr.
إذا لم تتحول أنت إلى الجانب المظلم فربما ستتحول هى

Du hast deinen Geliebten getötet, da du dich nicht in der Gewalt hattest.
لقد قتلت الرجل الذي تحبيه لأنك لم تتمكن من السيطرة على قوتك

Wenn du dich nicht professionell verhalten kannst, gibt es zehn weitere, die gerne deinen Job hätten.
اذا كنت لا تستطيع التحكم في نفسك ..كشخص محترف هناك 10 رجالِ يَنتظرونَ ..لأَخْذ بقعتِكَ

Also... hast du jetzt ein gebrochenes Herz, oder fühlst du dich eher zurückgewiesen?
إذن هل تشعر بالمزيد من الجروح أو أنك تشعر بأنك مرفوضاً ؟