"erzählst" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبر
• أخبرت
• القصص
• تخبري
• تخبرين
• وتخبر
• إخبار
• تسرد
• ستخبر
• تحكي
• بإخبار
• بقصة
• ترويها
• تخبريني عن
• تُخبري

Und dann fährst du nach Hause und erzählst allen, dass du im Kino warst, aber du und ich wissen, dass du gethorped wurdest.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Wenn du nichts erzählst, sagen wir auch keinem was.
إن لم تخبر أحداً بما حدث لن نفعل نحن كذلك

Ich wette, du erzählst das allen Familien, die um ihre Geliebten trauern.
أنا على يقين بأنك أخبرت جميع العوائل بذلك حزناً على أحبتهم

Ich bin sicher, in dem was du sagst liegt Wahrheit, aber trotzdem erzählst du mir eine gute Geschichte.
أنا متأكدة أن هنالك حقيقة ،في ما تقوله لكنك ايضا جيد في حكي القصص

erzählst du Mommy, was Emilio passiert ist?
هل تريدين أن تخبري أمك بما حدث لإميليو ؟

Entweder du erzählst ihnen von uns oder ich tu's.
إما تخبرين أصدقائك بشأننا وإلا سأفعل أنا

Du wartest einen Augenblick, und dann gehst du raus und erzählst es ihnen.
سأذهب لغرف النوم , وعندها تملهني دقيقه ثم تخرج وتخبر الرجال عنها

Wir fahren jetzt ins Krankenhaus und du erzählst alles der Polizei.
يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ

Wäre gut, wenn du das in Hogwarts niemandem erzählst.
سأقدر لو لم تخبر أحداً في هوجوورتس فليس مسموحاً لي بممارسة السحر خارجها

Warum nimmst du mich erst in deine Welt auf und erzählst dann deinem Freund, dass ich eine Hure bin?
لمذا جعلت مرتبتي الإجتماعي تلتقي بمرتبتك ؟ متى تريد أن تخبر أصدقائك أني غانية ؟

Wenn du es nicht erzählst, tut's Carrie.
كاري يعرف، وإذا كنت لا تخبر كيلي، وقالت انها سوف.

Du erzählst doch, wie besprochen, keinem von unseren Gesprächen?
تتذكر ما تحدثنا عنه ، أليس كذلك ؟ أنت لا تخبر أي شخص عن محادثتنا ، أليس كذلك ؟

Schlimm daran ist, daß du diesen Leuten von Flugzeugen erzählst und von Satelliten, die aus dem Nichts auftauchen, um den Tag zu retten.
الضرر أنك تخبر هؤلاء الناس بوجود طائرات و أقمار صناعية من السماء لتنقذهم

Wenn du irgendwem erzählst, dass ich dich schlug... dann vertreibe ich deine Familie aus dieser Stadt.
اذا أخبرت احدا اني ضربتك سأطرد عائلتك نهائيا من البلدة

Danke. Wenn du erzählst, dass du mich gesehen hast, puste ich dir den Schädel weg.
شكراً, إن أخبرت أي أحد إنك رأيتني سأنـسـف رأسك اللعين

Baby, vielleicht kannst du das Monster zum Schlafen bringen, indem du ihm eine langweilige Geschichte über deine Familie erzählst.
عزيزتي, لربما يمكنكِ جعل الوحش ينام بإخباركِ له أحد القصص المملة عن عائلتكِ

Du erzählst deiner Schwester das Märchen vom wahren Vater.
تخبري أختك بقصة خرافية عن والدها الحقيقي

Mom, warum erzählst du Roman nicht mehr darüber?
في الحقيقة لماذا ياأمي لا تخبرين رومان عن ذلك؟ نعم

Wenn ich's dir sage, erzählst du es morgen früh deinem Neffen.
أؤكد لك، أنّك سوف تتباهى غدًا وتخبر ابن أخيك.

Wie lange reicht unser Vorrat, wenn du jedem, den du siehst, davon erzählst?
كم سيتبقى منها باعتقادك إن استمريتي في إخبار كل من نقابله عنها؟

Warum rufst du dann nicht den Schaffner und erzählst ihm deine Geschichte?
اذن لماذا لا تستدعى الكمسارى و تسرد له قصتك ؟ -اشعر بالدوار

Wenn du schon jedem erzählst, dass ich eine Nutte bin ...
لسبب واحد الملابس مناسبه لك لا ما اقصده هو اذا ما كنت ستخبر الجميع بحقيقه كوني فتاه ليل

Wenn du diese Geschichte erzählst, verwende vielleicht etwas mehr Details.
عندما تحكي تلك القصّة، أظف إليها بعض التّفاصيل.

Alter, warum erzählst du allen davon?
لماذا تقوم بإخبار الجميع بخصوص العملية الخاصة بي؟

Wenn du gern Geschichten erzählst, dann erzähl mir mal, was dich hierher führt?
بما أنك تحب كتابة القصص، لم لا تخبرني بقصة مجيئك إلى هنا؟

Du erzählst diese schreckliche Geschichte, aber du liebst es sie zu erzählen.
انت تخبريني عن هذه القصة الرهيبة لكنك تحبين ان ترويها

Also warum erzählst du mir nicht von diesen Wechseljahren.
إذاً، لماذا لم تخبريني عن مسألة سن اليأس تلك؟

Denk dran, wenn du gehst, erzählst du nichts von deiner Zeit hier bei uns.
،تذكري، عندما تُغادري المكان لن تُخبري أحد عن تواجدكِ معنا