"es gab" - Traduction Allemand en Arabe

• كان هناك
• كانت هناك
• كانت هنالك
• كان هُناك
• يكن هناك
• كان يوجد
• ثمّة
• لقد حدث
• وكان هناك
• لقد وقعت
• لقد حصل
• كان هنالك
• كانت هُناك
• لقد وقع
• لقد حدثت

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Denn es gab alle möglichen Einschränkungen für das Design dieser Schaltfläche.
تبين، أنه كان هناك كل أنواع القيود لتصميم هذا الزر.

Nun, es gab viel zu tun. Wir haben derzeit zu wenig Personal. Nein.
كانت هناك الكثير من الأعمال و باللإضافة .. إلى أنه تنقصنا العمالة

es gab einen anstrengenden Notfall, der auch mein frühes Schlafen erklärt, bis dann.
لقد كانت هنالك حالة طبية عالجة مرهقة لذلك نمت مبكراً ليلة البارحة

es gab eine Nachuntersuchung, aber bevor sie stattfinden konnte, ist er weggelaufen.
كان هُناك مُتابعَة، ولكن قبل أن يكون هُناك شيء، قام بالهَرب.

Naja, es gab nicht viel zu tun in dem Zimmer, also taten wir es.
حسن، لم يكن هناك الكثير لنفعله في جناح العمود الفقري، ولهذا فعلنا ذلك.

es gab auch Juden der Oberschicht, aber ich rede nicht von ihnen.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

- Nun, es gab einen versuchten Server-Einbruch in einem unserer sicheren Unterschlupfe.
حسنٌ، لقد كانت ثمّة محاولة لإختراق خادم فى إحدي بيوتنا الآمنة.

es gab einen Unfall, dabei ist ein Mann umgekommen.
لقد حدث شيئا لقد وقع حادثا هذا الصباح وقُتل رجل

es gab eine Mitwirkung, eine große Mitwirkung, der Anbieter und Lieferanten.
لقد كان هناك مشاركة كبيرة، كبيرة جداً مع المزودين والموردين

es gab eine Andeutung am Ende der Geschichte, die ich gerne erklären möchte.
كان هناك اقتراح مقلق فى نهاية قصتنا والذى اريد ان اوضحه حالا

es gab jede Menge Dinge zu tun und sie brütete über jedes Einzelne nach.
من كؤوس مرصعه بورود صفراء كان هناك الكثير من الأعمال وقد فعلتها كلها

Ich hatte keine Verbindung dazu. es gab ein oder zwei Kriege.
لم يكن هناك أتصال معى كان هناك حرباً أو أثنين

es gab da vor ein paar Tagen einen Zwischenfall in der Hotelbar.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

es gab einen Moment, in dem wir fürchteten, dass es anders kommt.
علاوة على ذلك ,كانت هناك لحظات لم نكن نظن ذلك سيحدث.

es gab absolut keine Verbindung in meinem Geist, und wenn überhaupt ein Gefühl existierte, dann eine Art von Abscheu.
لم يكن هنالك أي ارتباط في بالي مطلقًا، في الحقيقة وحتّى لو كانت هنالك بعض المشاعر فقد كانت مشاعر تمرد.

Ich gebe zu, es gab Momente in den letzten drei Monaten, als ich bedauerte, dass dieser letzte Augenblick unvermeidbar sein wird.
أسف , يا كيت ..... كان هُناك أوقات جيدة فى الثلاث الشهور الأخيرة . عندما ندمت على هذه اللحظة

Und es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum, während der ersten Generation der Sterne.
و لم يكن هناك كربون أو أكسجين في الكون خلال الأجيال الأولى من النجوم

Aber jetzt, wo du es erwähnst, es gab Eis in jener Nacht.
ولكن بما أنك ذكرت الأمر كان يوجد جليد هنا تلك الليلة

Aber zu seiner Verteidigung, es gab einen Tag, an dem er rausging.
لكن كدفاع عنه، كان ثمّة يوم واحد على الأقل خرج فيه

es gab in letzter Zeit Fälle von Brandstiftung in Seattle und Pennsylvania.
لقد حدث حديثا بعض الحرائق المتعمدة في سياتل و بنسلفانيا

Und es gab eine weitere große Seelenlektion, die lernte ich von Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

es gab einen schrecklichen Unfall. Bitte kommen Sie mit.
لقد وقعت حادثه فظيعه تعال معى من فضلك

es gab da einen Einbruch.
.مايكل, أريدك أن تأتي هنا لقد حصل اقتحام

es gab Demonstrationen von Veteranen vor dem Art Institute of Chicago.
كان هنالك مظاهرات لقدامى الجنود أمام معهد الفنون في شيكاغو

es gab andere Mädchen mit Problemen, es hätte jede gewesen sein können.
كانت هُناك الكثير من الفتيات يعانن من مشاكل. قد يكون أي واحدة منهن.

es gab ein paar Entwicklungen, bei denen Sie uns vielleicht helfen können.
لقد حدثت بعض التطورات يا سيدي و كنّا نأمل أنه بإمكانك مساعدتنا