"es tut mir" - Traduction Allemand en Arabe

• إنّي في
• متأسفة
• أسفه
• أنا آسف أنا
• إنّي آسفة
• أنا بغاية
• أنا حقاً
• أنا آسفٌ
• أعتذر عن
• إنّي آسف
• أشعر بالأسف
• آسف آسف
• أنا آسفة أنا
• وآسف
• يوسفني

es tut mir so leid. Ich wollte dich hier nicht mit reinziehen, in nichts hiervon.
إنّي في غاية الأسف، لم أرِد إقحامك قطّ في أيّ من هذا.

es tut mir so leid. Ich musste einem Kollegen bei einer Sache helfen.
إنّي في غاية الأسف، تحتّم أن أساعد زميل عمل في شيء.

Dad, es tut mir Leid. Ich weiß, du hast's nicht leicht.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

es tut mir wirklich leid, Toby. Ich komme gleich zurück, okay? Hey.
آنآ أسفه حقا توبي سوف أعود,حسنا مرحبا, هل يمكنك الاتصال بي؟

Sicher tut es mir leid. es tut mir leid, diesen Bettler getroffen zu haben.
بالتأكيد ، أنا آسف , أنا آسف انني حتى التقيت بمتسكع صغير

Ich sollte dich nicht mit all dem belasten. es tut mir leid. Nein, muss es nicht.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

es tut mir so leid, Mutter. Es wird nicht wieder passieren.
أنا بغاية الأسف، يا أمي لن يتكرر هذا الأمر مجدداً

Hey, Mann, es tut mir leid, was mit Jimmy passiert ist.
أتعلم يا رجل أنا حقاً آسف لما حدث لـ جيمى

es tut mir nur leid, dass Sie solche Gräuel hören mussten.
أنا آسفٌ فقط أنك إضطررتِ للإستماع لمثل تلك الفظائع لماذا؟

es tut mir leid, solche traurigen Bilder zu zeigen, aber es ist nicht alles wunderbar, besonders in meinem Arbeitsbereich.
أنا أعتذر عن وضع صورة حزينة كهذه، و لكن لا توجد الكثير من الأشياء المفرحة، خصوصاً في مجال عملي.

Ich hab das noch nie zuvor benutzt. es tut mir schrecklich leid.
لم أستخدم واحدة من هذه قبلًا، إنّي في غاية الأسف.

es tut mir sehr leid. Ich kam nicht hierher zurück, um Menschen zu entlassen.
إنّي في غاية الأسف، لم أعد لطرد الموظّفين.

Hör mal, es tut mir wirklich leid wegen vorhin.
أنصتي، إنّي في غاية الأسف عمّا بدر منّي مؤخرًا.

es tut mir leid, Mylady, ich wollte Ihnen keine Probleme bereiten.
إنني متأسفة آنستي لكنني لم أريد أن أتسبب لكِ بالمشاكل

Ich bin Ihre Nachbarin. es tut mir leid, aber ich habe dies in meinem Garten gefunden.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي

Schatz, es tut mir leid. Geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut!
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

Ich kann nur sagen, es tut mir leid. Wirklich wahnsinnig leid.
ولكني فقط أريد أن أقول أنا آسف أنا لن أكون أكثر أسفا

Ich sollte dich nicht mit all dem belasten. es tut mir leid.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

es tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
حسنٌ يا كابتن , أنا بغاية الأسف على جعلك تنتظر

es tut mir furchtbar leid, dass es so lange dauerte, die Tür zu öffnen, Sir.
أنا حقاً آسف للغاية لقد أخذت وقتاً طويلاً حتى أفتح الباب ، سيدى غريب

es tut mir so leid, dass ich deine Hochzeitsblumen nicht machen kann.
أنا آسفٌ جداً لعدم تمكني من تنسيق زهور زفافكِ

es tut mir leid sie zu wecken, aber ihr Junge hier scheint ein Problem zu haben.
أعتذر عن أيقاظك , لكن أبنك يبدوا أن لدية بعض المشاكل

es tut mir leid euch sagen zu müssen, dass ich meinen Job verloren habe.
إنّي آسف جدّاً لإخباركم بأنّني فقدتُ وظيفتي ماذا؟

es tut mir für dich leid, es hat dir so viel bedeutet.
أشعر بالأسف لأجلكِ، أعلم بأنّه كان أمراً مهماً بالنسبة لكِ ..

Sag' ihr, es tut mir leid. Sag ihr, es tut mir leid, dass ich sie nicht gerettet habe.
قولي لها أني آسف آسف لأني لم أتمكن من إنقاذها

es tut mir so Leid. es tut mir Leid. Es war ein Unfall.
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

Sie und lhr Sohn können gehen, Mrs Parr. es tut mir sehr Leid.
انت وابنك تستطيعين الذهاب سيده بار وآسف على المشاكل

es tut mir leid, wenn du beinahe mit einem Kopf voller Reue erstickt wärst, aber nächstes Mal nimm kleinere Bissen.
! يوسفني أنكِ كدت تختنقين حتي الموت بحفنة مليئة بالندم