"es wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• سيكون
• ستكون
• وسيكون
• لن يكون
• هو سَيَكُونُ
• سوف يكون
• لكان
• ذلك كان
• انها كانت
• انه من
• أنه من
• إنه من
• كان ليكون
• وسأكون
• أنّه من

Es wäre schlecht, wenn wir versuchten, unsere Triebwerke zu zünden und zu flüchten, denn das könnten wir nicht, genauso wenig, wie das Licht entkommen kann.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Es wäre wie bei einer Nahtod-Erfahrung, wenn man das Licht am Ende des Tunnels sieht. Allerdings wäre es eine umfassende Todeserfahrung.
سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة.

Und dachte, Es wäre wunderbar, Es wäre wirklich nett etwas zu seinem Andenken beizutragen.
وأعتقد انه سيكون من الرائع، أنه سيكون جميلا حقا أن نسهم بشيء لذكراه.

Ich bewundere Ihren Mut, Colonel, aber Es wäre Ihr sicherer Tod.
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Es wäre unmoralisch, diese jungen Leute einem Klimasystem zu überlassen, das außer Kontrolle gerät.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an."
سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.

Es wäre für mich unmöglich zu sagen, wie viele Tiere ich getötet habe.
سيكون من المستحيل بالنسبة لى أن اُخبرك كم عدد الحيوانات التى قتلتها

Es wäre so viel einfacher, wenn Sie sich nicht mehr verstellen würden.
لا ، انتظر. سيكون من السهل لكلانا. إذا توقفت عن المراوغة.

Es wäre unhöflich von mir hätte ich Sie so eine lange Reise umsonst machen lassen.
سيكون هذا قسوة مني أن أجعلك تقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

Er heißt Frankie Jenkins, aber Es wäre zu ungehobelt, beim Essen in die Küche zu schreien:
اسمه الحقيقي فرانكي جنكينز ولكن سيكون غير مألوف خلال عشاء أن ألتفت إلى المطبخ وأصيح

Meine Güte, Es wäre schade, wenn das hübsche Kleid nass würde.
يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل

Ich kann mir nur vorstellen, wie Es wäre, solche Kräfte zu haben.
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة

Es wäre besser für ihn, wenn er weinen, schreien könnte. Gehen wir!
سيكون من الأفضل له لو بكى أو صرخ ليطلق ما بداخله

Deshalb denke ich, Es wäre das Beste für die Jungs, wenn...
وهذا هو مايجعلنا نشعر بالقوة وهذا سيكون في مصلحة الصبية

Denkst Du, um ... hypothetisch ... Es wäre unheimlich, wenn ich ein Date mitbringe?
انه سيكون غريب لو احضرت معي رفيق ؟ انظري لنفسك يا شرباتسكي ..

Und Es wäre für uns beide das Beste... wenn dieser 'Jemand' nicht, Du bist.
و سيكون من مصلحة كل منا إذا لم يكن ذلك الشخص هو أنتِ

Außer Es wäre ihr Fingerabdruck. Sie haben an einem Tatort geraucht.
عدا عن أنّها ستكون بصمتكِ كنتِ تدخنين في مسرح جريمة

Denkst du Es wäre schlimm wenn ich nicht wieder zur Arbeit gehen würde?
هل تعتقد بأنها ستكون غير لائقة إذا لم ارجع الى العمل.. ؟

Es wäre das Beste, wenn Sie einfach mit uns kommen würden.
وسيكون من الافضل اذا انت فقط الذى يجىء معنا. حسنا.

Es wäre nicht weise, wenn ein General seine Strategie dem Feind erörtert.
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة

Es wäre eine Schande, dein Talent an Gesindel zu verschwenden.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم.

Es wäre ziemlich peinlich, wenn wir diesen Fall verlieren würden... durch Einstellung.
سوف يكون هذا محرجاً بشدة إذا خسرنا هذه القضية ضد الرفض

Es wäre nur so viel einfacher, wenn ich ehrlich sein könnte.
لكان الأمر أكثر سهولةً إن استطعت أن أكون صادقةً معه؟

Daher versuchte er uns zu überzeugen, Es wäre jemand auf der Terrasse gewesen.
و على الرغم من ذلك كان يحاول اقناعنا أنه شاهد ذلك الشكل على التيراس

Ich dachte, Es wäre nur ein Virus, aber jetzt weiß ich nicht recht.
اعتقد انها كانت مجرد علة، وأنا الآن لست على يقين من ذلك.

Ich dachte, Es wäre Ihnen klar, dass das Haus jetzt den US Marshals gehört.
اعتقد انك قلت انه من الواضح ان المارشال الامريكي يملك منزله الخاص الان

Deshalb dachte ich, Es wäre wahrscheinlich besser, wenn ich zu Hause eine Rede schreibe.
لذا عوضًا عن ذلك، اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود لمنزلي وأكتب ذلك

Es wäre natürlich, dass den Menschen die Zähne ausfallen, aber es gibt niemanden, der sich gegen Zahnpasta ausspricht, zumindest nicht in meinen Kreisen.
إنه من الطبيعي أن تفقد الناس أسنانها، لكن لا أحد يعترض على معجون الأسنان، على الأقل ليس من الناس الذين أعرفهم.

Vielleicht wäre es viel schlimmer gewesen. Oder Es wäre besser geworden.
ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل.

Es ist die rechtliche Trennung. Es wäre nett, wenn du unterschreibst.
إنها صادرة من الفصل القانوني وسأكون شاكرة لو وقّعت عليها

Sie sagten mir, Es wäre unmöglich jemanden zum Laufen zu bringen.
قيل لي أنّه من المستحيل أن أجعل شخصا يمشي،