"fisch" - Traduction Allemand en Arabe

• سمك
• فيش
• السمك
• الأسماك
• السمكه
• السمكة
• سمكه
• أسماك
• سمكة
• سمكاً
• سمكا
• الصيد
• السمكِ
• السّمك
• صيد

- Wo gehst du hin? Ich hol nur frischen Fisch fürs Abendessen.
‫أه، فقط سأحصل على بعض سمك ‫القد الطازج من أجل العشاء

Zum Beispiel fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also, der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war.
على سبيل المثال, وجدتا نوع يُباع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة.

Fisch, die Liste der Menschen, denen ich vertraue, ist kurz.
فيش والحاسوبية من peopIe أنا الثقة قصيرة.

Soll ich dir zeigen, wie man einen richtig großen Fisch fängt?
أنتونى ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Zunächst fragen Sie sich vielleicht, wie viel Fisch gibt's im Ozean?
بدايةً قد نسأل , كم عدد الأسماك الموجود في البحر؟

Fisch, sterben musst du, und wenn du mich mitnimmst.
أيتها السمكه .. إنك ستموتين على أى حال أيجب عليك أن تقتلينى أيضا ؟

Bei der indirekten Methode wird angefeuchtetes Tuch oder Papier mit Reispaste auf den Fisch geklebt.
الطريقة الغير مباشرة تبدأ بلصق قماش أو ورق رطب على السمكة باستخدام الورق الرقيق.

Danach werden wir zum Fisch, danach zum Frosch, danach werden wir zum Affen, danach werden wir, was wir heute sind: ein Super-Affe, und das Lustige ist, dass unser heutiger Zustand als Super-Affe nur die halbe Geschichte ist.
وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة.

Es gibt kein' Palmwein, Fisch, Salz, Calabash.
فإنه لا يوجد نبيذ, سمك, ملح أو قرع الكالاباش.

Aber kein Fischhändler dieser Erde kann Ihnen einen als biologisch zertifizierten Fisch aus der Wildnis verkaufen.
لكن لا يستطيع أي صياد على وجه الأرض أن يبيعك سمك عضوي مصدق تم صيده برياً

Das ist etwas schwierig zu begreifen, weil man in den USA zu einem Costco-Supermarkt gehen und billig Fisch kaufen kann.
من الصعب أن تفهم ذلك لانك تستطيع ان تذهب ال كوستكو في الولايات المتحده وتشتري سمك رخيص

Es hat noch keinen Fisch gegeben, der bei so etwas angebissen hat.
هناك ما لحد الآن كان سمك سيئ الذي لا يعض على أحد أولئك.

Rotwein mit Fisch. Das hätte mir was sagen sollen.
خمر أحمر مع سمك كان لا بد وأن يدلنى هذا على شىء

Wir können einen Fisch fangen, direkt aus dem See.
سنذهب لاصطياد سمك طازج لاحقاً من البحيرة.

Auf Seite 92, sagt Santiago , "Du tötest mich , Fisch, aber du hast das Recht es zutun."
وفي الصفحة 92, سينتياغو يقول أنت تقتلني, فيش" "ولكن لديك الحق بذلك

Er verlor seine arme Mama, die zu viel Fisch gegessen hatte.
وقد فقد أمه المسكينة التي كانت تأكل كثيرا من السمك

Ein größeres Boot bedeutet, dass mehr Fisch gefangen und eingebracht wird.
قارب أكبر يعني المزيد من الأسماك التي سيتم اصطيادها وجلبها.

Jetzt habe ich den Fisch getötet, der mein Bruder war.
لقد قضيت على السمكه الآن و التى أعتبرتها كشقيق لى

Bei der direkten Methode wird Farbe direkt auf den Fisch aufgetragen und angefeuchtetes Tuch oder Papier behutsam auf den Fisch gedrückt.
وبالطريقة المباشرة، يقوم الفنان بالطباعة بشكل مباشر على السمكة، ثم يقوم بضغط القماش أو الورق المبلل بلطف على السمكة.

Aber ich fühle mich ein bisschen wie ein Fisch ohne Wasser.
رغم أني أحس قليلاً كأنني سمكه خارج الماء.

Mit der Zeit bleibt wenig Fisch übrig und wir denken, das ist der Normwert.
مع مرور الوقت لدينا بضع أسماك متبقة ونظن أن هذا هو خط الأساس.

Zum ersten Mal sahen wir einen grün fluoreszierenden Fisch bzw. ein Wirbeltier, das so war.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

Vielleicht ist es nur ein Gerücht, aber gibt es da nicht rohen Fisch?
ربما تلك من الكلمات التي نسمعها بساحة اللعب ولكن أليس ذلك سمكاً نيئاً؟

Mit rohem Fisch nimmt man auch Wasser zu sich.
عندما تمضغ سمكا خاما، هناك دائما ماء عذب قليلا.

Mitarbeiter des Departments für Fisch und Wild wurden geholt... aber sie schafften es nicht, das Tier einzufangen.
تمّ استدعاء المسؤولين من قسم الصيد و الألعاب. لكنّهم لم يتمكنوا من القبض.. على الحيوان.

- Nein, das will ich nicht. Gibt es einen Grund, warum jemand genau diesen Fisch haben will?
هناك أيّ سبب الذي شخص ما هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُريدَ هذا السمكِ المعيّنِ؟

Aber ich denke wirklich, dass es sich gewendet hat, als wir mit dem Fisch angefangen haben,
ولكن أعتقد حقاً أنّ الجوّ تغيّر للأحسن عندما بدأنا بأكل السّمك