"gab" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطى
• يكن هناك
• كان
• أعطيت
• حصل
• وقعت
• ولم
• أعطت
• أعطاها
• وقع
• أعطاه
• كانت
• اعطى
• قدمت
• منحت

Es ist nicht ok, weil ich eine tolle Darbietung als Krankenschwester gab.
حسنا، انها ليست بخير، لأنني أعطى جدا لا تنسى أداء والممرضة.

Naja, es gab nicht viel zu tun in dem Zimmer, also taten wir es.
حسن، لم يكن هناك الكثير لنفعله في جناح العمود الفقري، ولهذا فعلنا ذلك.

Denken Sie an das Islamische Goldene Zeitalter, da gab es eine Menge Übersetzung.
إذا تفكرتم في العصر الإسلامي الذهبي كان هناك الكثير من الترجمة حينئذ

Ich gab dem Mann dieselbe Standardbehandlung, welche ich jedem gebe, der durch meine OP-Tür kommt.
أعطيت ذلك الرجل مستوى الرعاية نفسه. لقد جهزت كل شخص يأتي أمام غرفة العمليات.

Warum es keine Beerdigung gab und was mit seiner Leiche geschah.
كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

Letztes Jahr gab es hier über 200 Morde. Wie beurteilen Sie das?
سيدي,وقعت 200 جريمة قتل العام الماضي هل تريد التعليق على هذا؟

Es gab keinen besonderenTag, an dem mir irgend jemand gesagt hätte, ich würde nie wieder sprechen können; es war einfach irgendwann klar.
ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جلياً تماماً

Sie gab ihr sechs Geschlechter, acht Rassen und über 100 Ethnien.
أعطت لها ستة أنواع، ثمانية أصول وأكثر من 100 عرق.

Er ist mit seiner Dummarsch-Freundin zusammen gezogen und gab ihrer Rotzgöre mein Zimmer und jetzt zieht meine Mom mit dir zusammen.
انتقل مع صاحبته الغبيه و أعطى طفلها مخاطي غرفتي والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟

Wenn der Berg sie getötet hat, gab Euer Vater den Befehl.
إن كان الجبل من قتل شقيقتي فوالدك من أعطى الأمر.

Er gab meinem Kind Drogen. Ich will ihn von der Straße. Sofort.
لقد أعطى ابني المخدرات أريدك أن تمنعه من الخروج في الحال

Und es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum, während der ersten Generation der Sterne.
و لم يكن هناك كربون أو أكسجين في الكون خلال الأجيال الأولى من النجوم

Es gab eine Zeit... ohne Gerede darüber, was ein Mann und was eine Frau ist.
.. أتذكر سنوات ماضية لم يكن هناك حديث عن ماهية المرأة أو ماهية الرجل

Auf der Fall Joint Computer Conference gab er 1968 eine Präsentation.
كان يقدم عرضا خلال المؤتمر الخريفي المشترك للحاسوب في 1968.

Ich gab mir selbst eine Durchgangsgenehmigung durch jedes gebrochene Versprechen.
أعطيت لنفسي بطاقة عبور للقاعة للدخول إلى كل وعد كاذب.

Und plötzlich gab es ein produktives Gespräch über Design rund um ein handfestes Objekt.
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس

Keine Sorge, ich sage ihr nur dass es einen Unfall gab.
لا تقلق، أنا فقط سوف ساقول لها ان حادث وقعت

Es gab nicht viele davon. Sie waren nicht so einfach zu finden wie ausländische Bücher.
لم يكن الكثير منها متوفراً. ولم يكن الحصول عليها بسهولة الحصول على الكتب الأجنبية.

Also gab er jedem von uns einen Baumwollsack, ungefähr drei Meter lang und genauso breit, und wir begannen zu ernten.
وقد أعطت كل منا كيساً للقطن وهو عبارة عن كيس طوله 10 أقدام ..إنه بهذا الكبر .. وقد بدأنا بالقطف

Solly gab ihr den Namen Elvis, denn er sagte, sie läuft so wie Elvis, wenn er mit der Hüfte wackelt.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Hier ist ein Beispiel dafür, wie wir uns aufs Publikum verlassen. Am 5. September [2012] gab es ein Erdbeben in Costa Rica.
لاعطائكم مثال عن كيفية الاعتماد على الجمهور، في 5 سبتمبر في كوستاريكا، وقع زلزال.

Deren Nummer ist nicht verzeichnet. Die Philly Nummer, die Peter mir gab,
والرقم لم يوضع في قائمة ورقم فيلادلفيا الذي أعطاه بيتر لي

In dieser Zeit gab es bereits einige frühe Versuche auch im Bereich der Lichttherapie.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء

Die Anästhesie gab den Chirurgen die Freiheit zu operieren.
حيث اعطى التخدير للجراح حرية العمل دون ان يشعر بالاسف لما قد يعانيه المريض

Ich reichte Lebenslauf und Arbeitsproben ein, wurde unter die Lupe genommen, es gab Gespräche.
قدمت سيرتي الذاتية، ونماذج عن عملي، وتم اختباري بعناية، وأُجريت عدة مقابلات مطولة.

Ich weiss nicht, wie es ausgeht, aber bei Prozessen dieser Art gab es immer grosszügige Entschädigungen.
، ليس بوسعي أن أتوقع أي شيء لكن الدعاوى الجماعية من هذا النوع منحت أحكام سخية إلى حد ما