"gebeten" - Traduction Allemand en Arabe

• أطلب
• يطلب
• طلبت من
• طلب
• طلبوا
• طلبتِ
• صلواتي
• منكَ
• طلبته
• طلبنا
• صلوات
• طُلب
• الصلاة
• الصلوات
• وطلبت

Ich habe ihn nie gebeten, zu bleiben. Das war kein Kompromiss.
لم أطلب منه البقاء قط، لم يكن ذلك حل وسط

Der Grund, dass ich Sie darum gebeten habe, das zu tun, ist, weil Sie wirklich spüren, dass es Ihrem Gehirn unangenehm ist.
السبب الذي جعلني أطلب منكم هذا الأمر هو أنكم تشعرون بأن دماغكم يخذُلكم في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

Weshalb sind Sie also hier, wenn Sie keiner darum gebeten hat?
و إذا لم يطلب منك أحد المجيء فلماذا انت هنا؟

André hat darum gebeten, dass seine Magd seine Uniform aus New York liefern soll.
الرائد تيلمدج ابلغني أن أندريه طلبت من خادمته جلب زيه العسكري من نيويورك

Ja, und ich möchte dazu sagen, dass er etwas voreilig um Ihren Rat gebeten hat.
لقد شرح ذلك و لكنى أعتبر أنه كان متسرعاً بعض الشئ فى طلب مشورتكما

Jules und ihre komische Freundin haben mich gebeten, Alk zu besorgen.
جولز وصديقتها الملعونه الغبية طلبوا مني ان اشتري الكحول لهم

Sie haben um Versetzung gebeten, aber sie ist noch nicht durch.
إنكِ قد طلبتِ نقل، ولكن لم يوافق عليه حتى الآن

Gott allein erfüllt Wünsche, das ist bei meinen gebeten nicht nötig.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

Sie erwarten von Ihren Angestellten, dass sie tun worum Sie sie gebeten haben, wenn sie die Aufgabe ausgeführt haben, können sie Zusätzliches tun,
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ، و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

Ich habe euch nicht gebeten es zu skandieren weil es wahr ist, sondern um euch daran zu erinnern.
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.

Die Leute bekommen Briefe aus Nigeria und werden gebeten, einen Vorschuss zu leisten.
حيث تتلقى رسالة من مسؤول في نيجيريا يطلب فيها بضعة آلاف للمساعدة

Eure Majestät, das Volk von Ryloth hat nicht um diese Invasion gebeten.
على اقتصادنا مولاي , شعب ريلوث لم يطلب لان يتم اجتياحه

Und ich habe Menschen gebeten ein Schaf zu zeichnen, das nach links zeigt.
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

Ich habe 2009 das Chinesische Informationsbüro des Staatsrats gebeten, einen Mehrgenerationen-Stammbaum auszuwählen, der China bei diesem Projekt repräsentiert.
لقد طلبت من المكتب الإعلامي في مجلس الدولة الصيني في عام 2009 لأختار سلالة لأجيال متعددة لأعرض الصين في هذا المشروع.

Oder Valentinstag, wer hat da wen zu sich ins Bett gebeten?
عيد الحب من طلب من الآخر ان يأتي إلى السرير؟

Männer haben mich schon um vieles gebeten, aber darum noch nie.
أنا قابلت أشخاص طلبوا منى عمل الكثير من الأشياء المجنونة,لكنهم لم يطلبوا منى ترك التدخين

Hatten Sie ihn je zuvor gebeten... Ihren Hof zu betreten?
ألم يسبق أن طلبتِ منة الدخول إلى المنزل من قبل ؟

Nach den gebeten hab ich gestern auch ein paar Geschichten aufgeschrieben.
وبعد صلواتي ليلة الأمس، كتبت بعض القصص، أيضاً.

Ich habe dich nicht um Zustimmung gebeten.
أنا لا أطلبُ منكَ أن تقبلَ التسوية مع نفسِك

Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden.
لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.

Wir haben einen unserer Studenten gebeten, sich zu betrachten, was die Kamera misst.
طلبنا من إحد الطلاب أن ينظر إلى ما تقوم الكاميرا بقياسه

Die katholische Kirche definiert ein Wunder als das Werk Gottes, üblicherweise durch die gebeten und Fürbitten eines Heiligen für einen bestimmten Zweck.
عندما تتحقق معجزة الكنيسه كما يفعل الإله عادة من خلال صلوات وشفاعات القديس لغرض محدد

Ich glaube die Krönung war 2008, als ich gebeten wurde, die Organisation für 3 Jahre zu leiten.
لكن أعتقد أن الذروة جاءت في عام 2008 عندما طُلب مني أن أترأس المنظمة لمدة ثلاث سنوات

Ich weiß die Widmung über den Vorteil von gebeten gegenüber medizinischen Behandlungen zu schätzen.
لقد أعجبتُ بالعبارة المقتبسة حول فوائد الصلاة على المعالجة الطبيّة

"So gewährt der umsichtige Jupiter dies den gebeten Athenes:
و ستمنح الالهة البعيدة النظر الكثير ممن الصلوات للاثينين

Kunden wurden mit ihrem Schokoladeneinkauf gebeten, zu versprechen, einem guten Freund etwas Gutes zu tun.
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.