"gegangen" - Traduction Allemand en Arabe

• غادرت
• ذهب
• رحلت
• غادر
• رحل
• ذهبنا
• خرجت
• يغادر
• ترحل
• ذهبتي
• خرج
• ذهبتِ
• رحلوا
• الحد
• ذهبتُ

Der Kellner hat einen Drink auf mich geschüttet. Da bin ich gegangen.
الساقي أكب بعض الماء عليّ مثلما يحدث عادةً، لذا فقد غادرت

Nachdem ich zur Schule gegangen war... hab ich dich angerufen, dir geschrieben.
بعد أن غادرت للذهاب للجامعة لقد إتصلت بك لقد كتبت لك

Wenn Sie Crocodile Mick suchen, er ist auf einen Walkabout gegangen.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

Wenn sie merken, was ich getan hatte und wohin ich gegangen war, hätte ich die Erde bereits verlassen.
وحين يدركون ما فعلته، وإلى أين كنت ذاهبةً، سأكون قد رحلت عن الكوكب.

Ich wollte ihn nicht rausschmeißen. Hab ich auch nicht. Er ist gegangen.
لم أقصد أن أطرده أعني أنني لم أطرده فقد غادر وحسب

Er ist schon gegangen, General. Ich denke, wir haben keine Wahl.
لقد رحل بالفعل يا سيدى لا أعتقد أن لدينا خيار

- Sagte, sie sei um 03:00 Uhr gegangen. Also hat er jetzt ein Alibi?
ـ وقالت أنها غادرت الساعة الثالثة صباحًا ـ إذًا، الآن لديه حجة غياب

Und ich habe Louise Bourgeoise besucht, die auch immer noch arbeitet, und ich habe mir ihr Waschbecken angesehen, das wirklich sehr toll ist, und dann bin ich gegangen.
وذهبت لزيارة بورجويس لويس، التي أيضا ما زالت تعمل، ونظرت إلى المغسلة الخاصه بها وهي حقا مدهشه، ومن ثم غادرت.

Und da bin ich gegangen.
بطبيعة الحال لم يكن علىَ أن أحرجها لذا فقد غادرت

Es hieß, er sei nach Südamerika gegangen, um seine Arbeit fortzusetzen.
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله

Er ist nur als Erster gegangen, aber wir werden ihm bald folgen.
إنه فقط ذهب مُبكراً قليلاً وسوف يحدث نفس الشيء لنا جميعاً

Es ist ein Kind! Darum ist er zu Chloe gegangen, zwei einsame, verwirrte Kinder.
إنه مجرد طفل، ولهذا ذهب إلى كلوي لأنهما يشتركان في أنهما طفلين خائفين

Ich bin gegangen, weil ich nichts verstanden habe.
رحلت لأني لم أستطع فهم كلمة مما كان يقول

Weil sobald er ein paar Drinks getrunken hat, ... beginnt er von dem Mädchen zu erzählen, das gegangen ist.
حالما شرب قليلاً يسترسل في الحديث حول البنت التي رحلت

Natürlich war er da. Er ist um 18:30 Uhr zum Mannschaftsbus gegangen.
لقد غادر من أجل حافلة الفريق في تمام الساعة السادسة والنصف.

Und oft erzählen sie mir Geschichten von jüngsten Verlusten -- ein Elternteil, das starb, ein Freund, der zu früh gegangen ist und schlechte Nachrichten vom Arzt.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

Er ist früh gegangen, aber ich glaube, es ist gut gelaufen.
، لقد رحل مبكراً . ولكنني أعتقد بأنني دخلت عقله

Sind wir zur Moschee gegangen oder blieben wir sicher zu Hause?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

Sie ist schon gegangen. Aber ich soll Ihnen das hier geben.
،لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا

Ich wusste nie, was ihn aufregte, aber er sagte mir später, wohin er gegangen war.
لم أكن أعرف ما يجعله يغادر الحجرة و لكن مؤخرا أخبرنى أين كان يذهب

Misstrau ihr und es wird nicht schmerzen, wenn sie gegangen ist.
شكَ بها، وسوف لا يكون هناك ألم عندما ترحل

Nun, du hast die Party verlassen und bist nach Hause gegangen.
اذن ، انت أيضا تركت الحفلة و ذهبتي الى المنزل

Er ist vor fünf Stunden zum Sport gegangen und noch nicht zurück.
قال أنّه خرج ليلعب كرة المضرب قبل خمسة ساعات. ولم يعد.

Du bist ins Wohnzimmer gegangen, diesem Song hinterher.
ويبدو أنكِ ذهبتِ إلى غرفة المعيشة وأنتِ تتبعين تلك الأغنية

All die Männer, zu denen ich aufschaute, sind von mir gegangen.
يبدو وأن كل الرجال الذين كنت أقتضي بهم قد رحلوا

Wenn er so gefährlich ist, wieso sind sie dann allein gegangen?
إذا كان أبى مخيف إلى ذاك الحد فلماذا ذهبت بمفردك؟

Ich bin sogar mal zu einer Party in Ihrem Haus gegangen.
و في الحقيقة ذهبتُ إلى حفلة في بيتكَ ذات مرّة