"geht nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أستطيع
• لا يمكنك
• لا يمكنني
• لا يمكننا
• لا يمكن
• لا نستطيع
• لا تذهب
• لا يعمل
• ليست
• لا يمكننى
• لا تستطيعين
• لا يمكنكِ
• لايمكنني
• لن يذهب
• الأمر ليس

Es geht nicht! Ich weiss nicht wie. Manchmal klappt es, manchmal nicht.
لا أستطيع , لا أعلم كيف أحياناً يحدث ، وأحياناً لا

Tut mir Leid, das geht nicht. Ich versprach, bei Monica zu bleiben.
أنا آسف، وهذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع أن أفعل.

Wenn jemand das Recht hätte, dann Sie. Aber das geht nicht.
إن كان أحد يستحق قتله هو أنت لكن لا يمكنك

Ich fürchte, das geht nicht. Ich bin in jemand anderen verliebt.
أنا أعتذر لا يمكنني ذلك أنا واقع بحب شخص آخر

- geht nicht. Der Autopilot fliegt nach Miami.
لا يمكننا ذلك ، إن الطيار الأوتوماتيكى معد ليسافر إلى ميامى

Nein, nein, Freitag geht nicht, wir hatten uns doch auf nächste Woche als Beginn geeinigt.
لا، لا يمكن أن يكون الجمعة، لأنه، أتذكّر أتفاقنا على البدء في الإسبوع القادم؟

Liefern Sie Beweise für die Nicaragua-Sache. - Sir, das geht nicht, es würde Tage dauern.
الان علينا ان ندين نيكارجوا سيدي, لا نستطيع , الادلة ستحتاج الي ايام لجمعها

Ich versuch, nicht an das tote Mädchen zu denken, aber es geht nicht.
أنا أحاول أن أتوقف عن التفكير بالفتاة التي ماتت، ولكنّني لا أستطيع

Ich wollte dich nicht mit reinziehen, aber es geht nicht anders.
، لا أريد جرك إلى هذا لكني لا أستطيع التغلب عليه

Dann reden wir darüber. geht nicht. Ich gehe ins Casino und schaue dann ein Feuerwerk an.
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه

Mein Junge, das geht nicht. Ich sagte, dass ich für so etwas zu alt bin.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Ich tue doch schon alles was ich kann, aber das geht nicht.
ماذا تتوقع منى أن أفعل؟ أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

- Dann sterbt ihr. - geht nicht. Wir sind deine Eltern.
ـ إذاً ستموتون ـ لا يمكنك أن تقتلنا، إننا والديك

Es geht nicht beides, Herr Gouverneur. Wir haben ihn. Schluss, aus.
لا يمكنك أن تحصل على كلا الأمرين، لقد قمنا باعتقاله

Tut mir Leid. Das geht nicht. Dr. Post würde nie zustimmen.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أدعكم دكتور بوست لن تسمح بهذا مُطلقاً

Ich kann nicht von einer Beziehung zur nächsten springen. Es geht nicht. Was...
لا يمكنني أن أنتقل من علاقة لأخرى، إنه أمر عديم الشعور، لا يمكنني فعل ذلك

Machen wir zu und warten ab... - Das geht nicht. Sie könnte verstopft sein.
ـ حسنا دعنا نغلقه ونتريث ـ لا يمكننا التريث ماذا لو انشغلنا بحالات اخرى

Ich habe versucht, sie von außen zu öffnen, aber das geht nicht.
و قد تحققتُ من الأمر , لا يمكن فتحه من الخارج

Teal'c versucht es manuell,... ..aber es geht nicht, wenn das Wurmloch bei Ihnen offen ist.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

Man sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.

Wir haben Probleme mit unserem Motorrad. Die Lenkung und die Bremsen sind defekt, des Getriebe geht nicht mehr...
عندنا بعض المشاكل بدرّاجتنا إنّ الإتّجاه مكسور، والفرامل لا تعمل .. وذراع السرعه أيضاً لا يعمل

Es geht nicht um unser Wohlergehen, unsere zwei Autos und deine Küche.
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Ich mache langsam, aber das geht nicht ewig.
أعمل بأبطأ ما يمكننى لكننى لا يمكننى إبقائها هكذا للأبد

Das geht nicht, und das weißt du auch. Jetzt komm. Komm, wir gehen.
لا تستطيعين فعل ذلك، وانتِ تعرفين هذا الان، هيا، هيا بنا، لندخل

Das geht nicht. Du könntest den Kuchen haben, aber du könntest ihn nicht essen,
لا يمكنكِ ذلك، يمكنكِ الحصول على فطيرتكِ لكن لا يمكنكِ أن تأكليها

Das geht nicht. Wir wissen nicht, was das ist.
جيري لايمكنني أن أدعك تدخل فنحن لانعرف ماهذا الشيء

Ich hoffe, das geht nicht in die Richtung, die ich vermute.
آمل ان هذا لن يذهب الى حيث افترض انه سيفعل

Besser für mich. Es geht nicht immer nur um dich, Payson.
خطوة جيدة , أن الأمر ليس دائما عنكِ ' بيسن