"gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• تقول
• أخبرتك
• يقول
• أقول
• تقل
• أخبرتني
• أخبرك
• يقل
• قلتِ
• اقل
• أخبرني
• قالته
• قلتُ
• أخبر
• قلتها

Sie hat gesagt, es war 22.10 Uhr und Sie hatten Blut auf Ihrer Jacke.
تقول أنك عدت عشر دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على يديك

Ich habe dir schon gesagt, dass nur das dir hier hilft.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

Jemand hat nur gehört, was Dutch gesagt hat, wo sie hinwollten.
وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Ich habe immer gesagt, man kann sich nicht auf Tancredi verlassen.
دائماً كنت أقول هذا، ولكن لم يكن أحد ليستمع لي

Sie haben mir nicht gesagt, wie Sie das losgehen lassen wollen...
فلنفترض ذلك ، ولكنك لم تقل لي كيف اثبت الديناميت

Aber dann hat Sarah Jones mir auch noch gesagt, ich habe nur 18 Minuten Zeit.
لكن بالإضافه إلي ذلك ، تعلمون، ساره جونز أخبرتني أن لدينا 18 دقيقه فقط.

Hat man dir nie gesagt, du habest Probleme, deine Impulse zu kontrollieren?
هل أخبرك أي شخص , أن لديك مشكلة في التحكم بأعصابك؟

Sie hat gesagt, dass sie mich einschmieren und dann abschlecken will.
تقول انها تريد ان تنشر اشياء على جسدي ثم تلعقها

Weißt du. meine Mama hat immer gesagt "Tränen sind Verschleiß nützen einen Scheiß."
لكن كما تعلم الأمر كما تقول امي دائما دمعتان في دلو فليحترق

Ich habe doch gesagt, sie werden 40 Minuten nach Mitternacht hier sein.
لقد أخبرتك أنها ستكون هنا بعد 40 دقيقه من منتصف الليل

Ich hab schon gesagt, dass ich nicht wissen kann, wer Jude ist.
أخبرتك بأنه من المستحيل أن أعرف من هو اليهودي، كيف أعرف؟

Es ist lange her, dass ein Schüler das von mir gesagt hat.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

"Gibt's ein Geldproblem, nehme ich ein Pfand." Hat er das je gesagt?
هناك مشكلة تدفق مال أنا أتحملها هل سمعته يقول ذلك ؟

Hab ich schon immer gesagt: Alkohol und Fahren passt nicht zusammen. Schade drum.
أنا دائماً أقول بأن الكحول و قيادة العربة لا يختلطان، يا للشفقة

Früher wussten die Leute, wer ich bin, noch bevor ich Hallo gesagt hatte.
كان الناس سابقا يعرفون من أكون قبل حتى أن أقول لهم مرحبا

Sie haben nichts davon gesagt, dass ein Android an Bord ist.
لم تقل شيئأ عن وجود أنسان ألــئ على متن المركبه

Gestern haben Sie gesagt, der Guterzug käme fast nie um funf Uhr morgens vorbei.
لقد أخبرتني بالأمس أن قطار البضائع نادراً ما يأتي هنا في الخامسة صباحاً

Keine Ausflüchte. Ich hab es schon gesagt, und jetzt wiederhole ich es.
لا مزيد من الأعذار ، لقد أخبرتك مرة والآن أخبرك ثانية

- Der Typ war nicht ihr Freund, sonst hätte er was gesagt.
ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم، لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟

Du hast immer gesagt, du könntest schießen. Ich habe dir nie geglaubt.
لقد قلتِ دوماً أنكِ تجيدين إطلاق الرصاص، ولكنى لم أصدقكِ قط

Ich hab nichts von Kaviar gesagt. Ich hab gesagt K-l-a-v-i-e-r, Stallion.
انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون

Er hat auch gesagt, Sie sollten mir 20 Dollar Besorgkosten geben.
أخبرني أيضًا أنه يتوجب عليكِ إعطائي 20 دولار أجر التوصيل

Bevor du zu Sonny kamst, was hat deine Mami als Letztes zu dir gesagt?
قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟

Du hast gefragt, ob etwas nicht stimmt. Ich habe Nein gesagt.
سألتني قبلاً إن ما كنتُ أعاني مشكلة، و قلتُ لا

Also hab ich meiner Frau gesagt: "Kauf dir einen Hund, kauf dir keinen Hund,..."
إذن أنا أخبر زوجتي، تحضرين كلب لا تحضرين كلب، أنا لن أتريض به

Das habe ich früher sehr oft gesagt, aber ich habe es nie wirklich ernst gemeint.
قد أكون قلتها من قبل , لكن لم أعني ذلك فعلاً , حتى الان